Manuels Connexes pour pronovost P-981
Sommaire des Matières pour pronovost P-981
- Page 1 MANUEL DE L'OPÉRATEUR & MANUEL DE PIÈCES Souffleuses à neige Modèles P-992 & P-992TRC P-981 & P-981TRC P-980 & P-980TRC P-1020 & P-1020TRC P-1040 & P-1040TRC No. C225 06/05...
- Page 2 Copyright © Les Machineries Pronovost Inc., 2005 Tous droits réservés. Imprimé au Canada.
- Page 3 Solutions de problèmes ..................... 19 Spécifications......................21 Liste des pièces ......................22 Souffleuse P-992..................... 22 Souffleuse P-992TRC ..................25 Souffleuse P-981..................... 28 Souffleuse P-981TRC ..................31 Souffleuse P-980 P-1020 P-1040 ..............34 Souffleuses P-980TRC P-1020TRC P-1040TRC .......... 37 Chute semi-industrielle PSIG-92104 .............. 41 Chute industrielle PCG-92104 ...............
- Page 5 NO. DE SÉRIE: Prenez MAINTENANT quelques instants pour inscrire le modèle, le numéro de série et la date d'achat DATE D'ACHAT: de votre souffleuse dans l'espace prévu à cet effet. Lors de la commande de pièces, PRONOVOST - 5 -...
- Page 6 SÉCURITÉ SÉCURITÉ GÉNÉRALE 7) Evitez de porter des vêtements amples, encombrants ou déchirés lorsque vous êtes près de la souffleuse. Ces LORSQUE VOUS VOYEZ CE SYMBOLE derniers pourraient se prendre dans des pièces mobiles ou des contrôles et provoquer un accident. Portez des vêtements et accessoires appropriés et sécuritaires.
- Page 7 SÉCURITÉ (suite) 7) Avant la mise en marche de la souffleuse, assurez-vous SÉCURITÉ À L'ENTRETIEN de retirer toute glace qui pourrait s'être accumulée dans la vis sans fin et dans le rotor. 1) Effectuer l'entretien de la souffleuse selon les recom- mandations d'entretien contenues dans ce manuel.
- Page 8 AUTOCOLLANTS LES AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ Les autocollants de sécurité vous indiquent les en- droits où vous devez porter une attention particulière à votre sécurité. Lisez attentivement chacun d'eux et repérez l'endroit où ils sont situés sur la souffleuse. Si toutefois il arrivait qu'un autocollant de sécurité soit endommagé, enlevé...
- Page 9 AUTOCOLLANTS (suite) Figure 6 Autocollant C Pièce no.: A107 Figure 7 Autocollant D Pièce no.: A103 Figure 8 L'autocollant montré dans la colonne de droite est placé directement sur l'arbre de commande. Il n'est pas visible lorsque l'enveloppe protectrice est en place. Il ne doit jamais être visible lorsque vous utilisez la souffleuse.
- Page 10 AUTOCOLLANTS (suite) Figure 12 Pièce no.: A 105 Figure 13 Pièce no.: A 106 Figure 10 Autocollant F Pièce no.: A 109 Figure 14 Autocollant G Pièce no.: A104 Figure 11 AUTOCOLLANTS D'ENTRETIEN Les autocollants d'entretien vous aident à repérer les endroits où...
- Page 11 AUTOCOLLANTS (suite) Figure 18 Autocollant J Pièce no.: 190-07611 Figure 16 Autocollant H Pièce no.: 190-06651 Figure 19 Figure 17 - 11 -...
- Page 12 ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE GÉNÉRAL 1) La souffleuse vous est livrée partiellement assem- blée. 2) Assemblez le 3-points selon le modèle de votre souffleuse (voir section 10 pour le détail des pièces). Notez qu'il y a plusieurs trous d'ajuste- ment possibles. Utilisez celui qui convient le mieux selon le tracteur que vous employez (Fig.
- Page 13 ASSEMBLAGE (suite) MOTEUR SUR LE TAMBOUR ROTATIF 1) Basculer la souffleuse de façon à ce que la vis sans fin soit face au sol et ouvrir le protecteur de l'arbre de commande. 2) Installer le support ajustable du moteur en serrant légèrement les boulons (Fig.
- Page 14 ASSEMBLAGE (suite) KIT DE CHUTE HYDRAULIQUE Moteur 1) Installer le profilé de UHMW et mettre la chute à sa place, ajuster et fixer l'angle de retenue de la chute à l'aide des boulons. 2) Installer le support ajustable du moteur; mettre les espaceurs requis entre le support et la base de chute (voir p.
- Page 15 MISE EN MARCHE MISE EN MARCHE GÉNÉRALE 1) Vérifiez le niveau d'huile dans la boîte d'engre- nage. Ajustez au niveau d'huile requis selon le dessin dans la section liste de pièces. Utilisez de l'huile pour engrenage SAE 80W90. 2) Lubrifier tous les graisseurs avec une graisse tout usage de bonne qualité.
- Page 16 ENTRETIEN 1) Essuyer les graisseurs avec un linge propre avant 10) Vérifier le serrage de tous les écrous une fois par d'effectuer le graissage, afin d'éviter d'injecter de année. Au besoin, les reserrer selon le tableau de la saleté ou du sable. serrage de la page 58.
- Page 17 ENTRETIEN DU BOÎTIER RÉDUCTEUR (avec chaîne) Il est extrêmement important de garder la chaîne sous 1) Enlever l'arbre de commande du boîtier. tension de manière adéquate. Une chaîne mal tendue ajoute des chocs importants à l’ensemble des pièces 2) Défaire les douze (12) boulons 5/16" dia. (item (chaîne, roues dentées, roulements et l’accouplement #22) des couvercles (items #7 et #15) autour de cannelé).
- Page 18 ENTREPOSAGE 1) Remiser la souffleuse dans un endroit frais et sec. 5) Vérifier les pièces de la souffleuse. Réparer ou remplacer les pièces usées, tordues ou abimées. 2) Déposer la souffleuse sur des blocs de bois. 6) Faire les retouches de peinture nécessaires pour 3) Placer tous les cylindres en position fermée.
- Page 19 SOLUTIONS DE PROBLÈMES ARBRE DE COMMANDEMENT PROBLÈME CAUSES PROBABLES CORRECTIFS - Usure prématurée des joints - Lubrification insuffisante. - Suivre soigneusement les ins- universels et/ou capuchons des tructions de graissage. joints universels bleuis. - Remplacer les joints universels défectueux. - Angle de travail excessif. - Assurez vous que la caisse de la souffleuse est perpendiculaire au sol et si possible, réajustez le 3-...
- Page 20 SOLUTIONS DE PROBLÈMES (suite) SOUFFLEUSE PROBLÈME CAUSES PROBABLES CORRECTIFS - Faire tourner l'arbre de la prise de - La neige n'est pas projetée aussi - La révolution du tracteur est trop force à 540 RPM minimum. loin qu'elle l'est normalement. basse.
- Page 21 SPÉCIFICATIONS GROUPE III P-992 P-981 P-980 P-1020 P-1040 Souffleuse modèle P-992 P-981 P-980 P-1020 P-1040 Souffleuse modèle Puissance recommandée (ch) min.-max. 85 à 125 85 à 125 100 à 150 100 à 150 100 à 150 Largeur de coupe po. - (cm) 92"(234)
- Page 22 SOUFFLEUSE P-992 170-03771 - 22 -...
- Page 23 SOUFFLEUSE P-992 (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 140-00812 Couteau réversible 1/2" x 4" x 84 1/2" lg ............. 319-38325 Boulon à charrue 7/16" NC x 1 3/4" lg + écrou & rondelle de blocage ..... 9285 Clé ½" x ½" x 4" lg ................... 301-38280 Boulon 7/16"...
- Page 24 SOUFFLEUSE P-992 (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 26A60 Maille d'attache no. 60 ................opt. 59-60 Demie-maille d'attache no. 60 ..............opt. 8186 Roue à dents du tendeur de chaîne #60 ............opt. 9406 Tendeur de chaîne de la vis sans fin du haut + 2 écrous ½" NC ......opt.
- Page 25 SOUFFLEUSE P-992TRC 170-02597R2 - 25 -...
- Page 26 SOUFFLEUSE P-992TRC (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 140-00812 Couteau réversible 1/2" x 4" x 84 1/2" lg ..............319-38325 Boulon à charrue 7/16" NC x 1 3/4" lg + écrou & rondelle de blocage ......9326 Roue à dents 60A38 T 1½" ø ................... opt. 323-36160 Vis de pression à...
- Page 27 SOUFFLEUSE P-992TRC (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 8374 Agrafe à bascule ajustable (soudée) ................110-01604 Garde chaîne du côté ....................150-05961 Goupille catégorie 2 (3 point haut) ................150-00332 Pivot du tendeur ..................... 120-02736 Chassis P-992TRC ....................8135 Garde chaîne pour vis du haut ................... opt. 300-38280 Boulon 7/16"...
- Page 28 SOUFFLEUSE P-981 170-03791 - 28 -...
- Page 29 SOUFFLEUSE P-981 (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 140-00832 Couteau réversible 1/2" x 4" x 90 1/2" lg ..............319-38325 Boulon à charrue 7/16" NC x 1¾" lg + écrou & rondelle de blocage ......140-10761 Plaque de boulonnage ....................
- Page 30 SOUFFLEUSE P-981 (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 130-02111 Demie-lune du tambour .................... 302-46580 Boulon 3/4" NF x 6" lg + écrou à blocage de nylon ............ 110-12541 Garde de l'arbre de la prise de force ................300-40325 Boulon 1/2" NC x 1¾" lg + écrou à blocage de nylon ..........
- Page 31 SOUFFLEUSE P-981TRC 170-03851 - 31 -...
- Page 32 SOUFFLEUSE P-981TRC (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 140-00832 Couteau réversible 1/2" x 4" x 90 1/2" lg ..............319-38325 Boulon à charrue 7/16" NC x 1¾ " lg + écrou & rondelle de blocage ......301-40310 Boulon 1/2" NC x 1 1/2" lg + écrou à blocage de nylon mince ........160-07311 Coussinet en aluminium-bronze 1 1/2"...
- Page 33 SOUFFLEUSE P-981TRC (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 346-45000 Écrou à blocage de nylon 5/8" NC mince ..............Std. Goupille à ressort 5/16" x 2" lg ................8374 Agrafe à bascule ajustable (soudée) ................110-28071 Garde de l'arbre de côté P-920TRC-98 ................ 130-01382 Garde intérieur (soudé) .....................
- Page 34 SOUFFLEUSE P-980 P-1020 P-1040 170-03781 - 34 -...
- Page 35 SOUFFLEUSE P-980 P-1020 P-1040 (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 140-00832 Couteau réversible 1/2" x 4" x 90 1/2" lg ............140-15151 Couteau réversible 1/2" x 4" x 95" lg ............140-00852 Couteau réversible 1/2" x 4" x 97" lg ............319-38325 Boulon à...
- Page 36 SOUFFLEUSE P-980 P-1020 P-1040 (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 8374 Agrafe à bascule ajustable (soudée) ............... 110-16512 Garde de l'arbre de commande ..............110-25011 Garde de l'arbre de commande ..............110-16522 Garde de l'arbre de commande ..............130-01372 Garde intérieur (soudé) ................300-36250 Boulon 3/8"...
- Page 37 SOUFFLEUSES P-980TRC P-1020TRC P-1040TRC 170-02589 - 37 -...
- Page 38 SOUFFLEUSES P-980TRC P-1020TRC P-1040TRC (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 140-00832 Couteau réversible 1/2" x 4" x 90 1/2" lg ............140-15151 Couteau réversible 1/2" x 4" x 95" lg ............140-00852 Couteau réversible 1/2" x 4" x 97" lg ............319-38325 Boulon à...
- Page 39 SOUFFLEUSES P-980TRC P-1020TRC P-1040TRC (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 26A100 Maille d' attache no. 100 ................59-100 Demie-maille d' attache no. 100 ..............9470 Roue à dents du tendeur de chaîne #100 ............160-06511 Espaceur 3/4" d.i. x 1 1/4" d.e. x 3/4" lg ............110-01052 Tendeur .....................
- Page 40 SOUFFLEUSES P-980TRC P-1020TRC P-1040TRC (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 110-25091 Vis sans fin du haut P-1020 TRC ..............- opt. 9331 Vis sans fin du haut P-1040 TRC ..............- opt. 8144 Roue à dents 60A30 T 1¼" ø ............... opt. opt. opt. UC207-20 Roulement à...
- Page 41 CHUTE SEMI-INDUSTRIELLE PSIG-92104 170-03453 - 41 -...
- Page 42 CHUTE SEMI-INDUSTRIELLE PSIG-92104 RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 110-22553 Base de la chute ..................110-22933 Porte ......................110-22231 Capuchon inférieur ..................Std. Goupille fendue 1/8" x 1" lg ................ 346-36000 Écrou à blocage de nylon 3/8" NC ............... 140-13931 Barre de transfert ..................110-22241 Capuchon supérieur ...................
- Page 43 CHUTE INDUSTRIELLE PCG-92104 170-03483 - 43 -...
- Page 44 CHUTE INDUSTRIELLE PCG-92104 RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 110-00681 Adapteur de chute à attache rapide .............. Std. Agrafe pour goupille d'attelage 5/32" ............9414 Goupille (pour adapteur et pour rallonge) ............4 PR-92104P-2 Rallonge 24" ..................... opt. PR-92104P Rallonge 48" ..................... opt.
- Page 45 CHUTE TÉLESCOPIQUE HYDRAULIQUE PCTHG-92104 170-03431R2 - 45 -...
- Page 46 CHUTE TÉLESCOPIQUE HYD. PCTHG-92104 (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 300-40280 Boulon ½" NC x 1 1/4" lg + écrou à blocage de nylon ........140-13931 Barre de transfert ..................110-22621 Capuchon supérieur ................... Std. Goupille en épingle à cheveux 7/8” .............. Std.
- Page 47 OPTIONS 170-02115 - 47 -...
- Page 48 OPTIONS RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 140-04081 Couteau en acier trempé, réversible, sans tranchant 1/2" x 4" x 84½" ........140-04091 Couteau en acier trempé, réversible, sans tranchant 1/2" x 4" x 90½" ........140-04101 Couteau en acier trempé, réversible, sans tranchant 1/2" x 4" x 97" ........319-38325 Boulon à...
- Page 49 ARBRE DE COMMANDE # 9225-EG & 9569 (T80) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 9570 Fourche de cisaillement ass. M10 avec barrure à boulons 1 3/4"-20 ......9453 Fourche de cisaillement ass. M12 avec barrure à boulons 1 3/4" - 20 ...... 9208 Joint universel + 4 bagues de retenue + 1 graisseur ..........
- Page 50 ARBRE DE COMMANDE # 9475, 9475-1 & 9475-2 (T90) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 9476 Fourche de cisaillement assemblée avec barrure à boulons 1 3/4" - 20 cannelures 9477 Joint universel + 4 bagues de retenue + 1 graisseur ........9478 Bague de retenue ..................
- Page 51 BOÎTE D'ENGRENAGE # 9307 (T279) NIVEAU D'HUILE RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 6314 Bague d'étanchéité 52 x 85 x 10 ................6315 Roulement 30209: couronne ..................6317 Roulement 30209: cuvette ..................6318 Manchon ....................... 6319 Boulon M10 x 22 ....................6320 Roulement 32209: couronne ..................
- Page 52 RÉDUCTEUR DE VITESSE # 9575 - 150 ch RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 9546 Carter avec bouchon ....................6212-RS Roulement 6212 ..................... 9547 Couvercle d'étanchéité (47 x 7) ................9548 Roue à dents 80-3A26 .................... 9549 Chaîne 80-3 x 36" lg ....................6309-RS Roulement 6309 .....................
- Page 53 RÉDUCTEUR DE VITESSE # 9609 - 180 ch RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 9546 Carter avec bouchon ....................6212-RS Roulement 6212 ..................... 9547 Couvercle d'étanchéité (47 x 7) ................9610 Roue à dents 80-5A26 .................... 9611 Chaîne 80-5 x 36" lg ....................6309-RS Roulement 6309 .....................
- Page 54 RÉDUCTEUR DE VITESSE # 9621 - 200 ch RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 9622 Carter ........................9623 Arbre ........................9624 Engrenage ......................9625 Pignon ........................9626 Engrenage ......................9627 Couvercle ......................9628 Espaceur ........................ 9629 Espaceur ........................ 9630 Pièce d’ajustement ....................9631 Arbre de sortie ......................
- Page 55 CYLINDRE 25TR08 15050 RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION Voir RK25TR Joint étanche 1/8" x 2¼" x 2½" ..............Voir RK25TR Rondelle d'épaulement 2½" d.e. x 3/16 ø ............. Voir RK25TR Joint étanche 3/16" x 2 1/8" x 2½" ............Voir RK25TR Joint étanche 1/16"...
- Page 56 CYLINDRE 20G28 170-00671 RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION BU-326 Rondelle d'épaulement 3/16" x 1 5/8" x 2" ........... OR-326 Joint étanche 3/16" x 1 5/8" x 2" ............... OR-016 Joint étanche 1/16" x 5/8" x 3/4" ............... OR-216 Joint étanche 1/8" x 1 1/8" x 1 3/8" ............BU-216 Rondelle d'épaulement 1/8"...
- Page 57 MOTEUR HYDRAULIQUE # MLH-250 & MLH-315 VALVE D'AMORTISSEMENT MOTEUR RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 8368 Ensemble de joints étanches ............... 8369 Clé du moteur Orbit ................... - 57 -...
- Page 58 TABLEAU DE SERRAGE CHARTE DE SPÉCIFICATION DES COUPLES DE SERRAGE Filets UNC et UNF Grade 2 Grade 5 Grade 8* Dimensions du boulon Couple de serrage Couple de serrage Couple de serrage Livre pieds Newton mètres Livre pieds Newton mètres Livre pieds Newton mètres Pouces...
- Page 59 GARANTIE PRONOVOST garantit à l'acheteur initial que le Toutes pièces de rechange d'origine achetées sont produit est exempt de vices de matériaux et de fabrica- couvertes par une garantie de trois mois. tion, pour une période d'une année à partir de la date d'achat.
- Page 64 This manual is also available in English. Please call. INNOVATION - EXCELLENCE LES MACHINERIES PRONOVOST INC. 260, route 159, Saint-Tite, Québec, Canada, G0X 3H0 Tél.: (418) 365-7551, Fax: (418) 365-7954 www.pronovost.qc.ca...