3M Bair Hugger 55000 Mode D'emploi page 9

f Warmtedeken, onderlichaam, pediatrie, groot - Model 55000 /
Warmtedeken, onderlichaam, pediatrie - Model 55501
GEBRUIKSAANWIJZING
Indicaties voor gebruik
Het 3M™ Bair Hugger™-temperatuurregelsysteem is bedoeld voor
het tegengaan en behandelen van hypothermie. Bovendien kan met
het temperatuurregelsysteem de patiënt thermisch comfort worden
geboden wanneer zich omstandigheden voordoen waarbij patiënten
het te warm of te koud kunnen hebben. Het temperatuurregelsysteem
is geschikt voor zowel volwassen patiënten als kinderen.
• NIET STERIEL.
•
Contra-indicaties, waarschuwingen
en voorzorgsmaatregelen
Uitleg van waarschuwingen voor gevolgen
WAARSCHUWING:
duidt een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet wordt vermeden,
de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
LET OP:
duidt een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet wordt vermeden,
gering of matig letsel tot gevolg kan hebben.
CONTRA-INDICATIE: Zo beperkt u het risico op thermisch letsel:
• Verwarm de onderste extremiteiten niet tijdens het klemmen van
de aorta. Er kan thermisch letsel ontstaan wanneer ischemische
ledematen worden verwarmd.
WAARSCHUWING: Zo beperkt u het risico op thermisch letsel:
• Behandel patiënten niet met alleen de slang van de
Bair Hugger-verwarmingsunit. Sluit de slang altijd op een
Bair Hugger-warmtedeken aan alvorens met de warmtetherapie
te beginnen.
• Laat de patiënt niet op de slang van de verwarmingsunit liggen.
• Leg de armen en benen van de patiënt niet op een slangpoort.
• Laat de slang van de verwarmingsunit tijdens de warmtetherapie
niet rechtstreeks in contact met de huid van de patiënt komen.
• Laat pasgeborenen, peuters, kinderen en andere kwetsbare
patiënten tijdens de warmtetherapie niet zonder toezicht achter.
• Laat patiënten met zwakke perfusie tijdens langdurige
warmtetherapie niet onbewaakt achter.
• Plaats de niet-geperforeerde kant van de warmtedeken niet op
de patiënt. Laat de geperforeerde kant (met de kleine gaatjes)
altijd de huid van de patiënt raken.
• Gebruik deze warmtedeken in de operatiekamer niet met een
ander apparaat dan een Bair Hugger-verwarmingsunit van de
500- of 700-serie of 675.
• Gebruik Bair Hugger-verwarmingsunits van de 200-serie niet
in operatiekamers.
• Gebruik Bair Hugger patiënt-instelbare verwarmingsunits
van de 800-serie niet in combinatie met een
Bair Hugger-warmtedeken.
• Ga niet verder met de warmtetherapie als het rode
controlelampje voor oververhitting gaat branden en het
alarm klinkt. Trek de stekker van de verwarmingsunit uit het
stopcontact en waarschuw een bevoegd onderhoudstechnicus.
• Als er een hulpmiddel om de patiënt op zijn plaats te houden
(zoals een veiligheidsband of tape) wordt gebruikt, moet u
controleren of de verwarmingskanalen niet worden geblokkeerd.
• Plaats de warmtedeken niet rechtstreeks boven
een dispersieve-elektrodenpad.
WAARSCHUWING: Zo beperkt u het risico op letsel bij of
overlijden van de patiënt als gevolg van een aanpassing in
de medicatietoediening:
• Gebruik warmtedekens niet op pleisters voor
transdermale medicatietoediening.
WAARSCHUWING: Zo beperkt u het risico op letsel door
interferentie met kunstmatige beademing:
• Laat de warmtedeken of het hoofdlaken niet het hoofd of
de luchtwegen van de patiënt bedekken als de patiënt niet
kunstmatig wordt beademd.
WAARSCHUWING: Zo beperkt u het risico op letsel bij de patiënt
vanwege vallen:
• Gebruik warmtedekens niet om de patiënt over te brengen of
te verplaatsen.
LET OP: Zo beperkt u het risico op kruisbesmetting:
• Deze warmtedeken is niet steriel en is UITSLUITEND bestemd
voor gebruik bij één patiënt. Het gebruik van een laken tussen
de warmtedeken en de patiënt voorkomt niet dat het product
besmet raakt.
LET OP: Zo beperkt u het risico op brand:
• Dit product is geclassificeerd als een Klasse I-apparaat
met normale ontvlambaarheid zoals bepaald in de
verordening met betrekking tot ontvlambare stoffen
16 CFR 1610 van de U.S. Consumer Product Safety Commission
(productveiligheidscommissie van de Verenigde Staten).
Houd u aan de standaard veiligheidsprotocollen wanneer u
warmtebronnen met hoge intensiteit gebruikt.
LET OP: Zo beperkt u het risico op thermisch letsel:
• Niet gebruiken als de primaire verpakking eerder geopend of
beschadigd is.
LET OP: Zo beperkt u het risico op thermisch letsel, hyperthermie
of hypothermie:
• 3M adviseert u de kerntemperatuur van de patiënt onafgebroken
te bewaken. Als er geen onafgebroken bewaking plaatsvindt,
dient de temperatuur van patiënten die niet in staat zijn te
reageren of communiceren en/of niet temperatuurverschillen
kunnen opmerken, minimaal elke 15 minuten of volgens het
protocol van uw instelling te worden gecontroleerd.
• Bewaak de huidreactie van patiënten die niet in staat zijn te
reageren of communiceren en/of niet temperatuur-verschillen
kunnen opmerken, minimaal elke 15 minuten of volgens het
protocol van uw instelling te worden gecontroleerd.
• Pas de luchttemperatuur aan of staak de warmtetherapie
wanneer het therapeutische doel is bereikt, als er verhoogde
temperaturen worden geregistreerd of als er een ongewenste
huidreactie optreedt in het verwarmde gebied.
Gebruiksaanwijzing
Opmerking: Plaats in gevallen waarin vloeistofafscheiding wordt
verwacht een arsorberende doek onder de Bair Hugger-warmtedeken.
1. Bevestig de deken met de kleefstrips op de onderkant van de
warmtedeken aan de tafel, zodat de deken niet kan wegglijden
(afbeelding A en B). De zijflappen (aan de onderkant bij
55000) kunnen voor extra stabiliteit onder de matras of tafel
worden ingestopt.
2. Leg de patiënt op de deken wanneer de deken niet is opgeblazen.
Spreid de armen van de patiënt niet op de deken, aangezien de
luchtstroom daardoor kan worden beperkt.
WAARSCHUWING: Als er een hulpmiddel om de patiënt op
zijn plaats te houden (zoals een veiligheidsband of tape) wordt
gebruikt, moet u controleren of de verwarmingskanalen niet
worden geblokkeerd.
3. Gebruik de doorzichtige lakens naar wens voor de chirurgische
ingreep. Het hoofdlaken mag uitsluitend worden gebruikt als de
patiënt is geïntubeerd en kunstmatig wordt beademd. Zet lakens
met kleefstrips vast op hun plaats langs de bovenste en/of onderste
rand van het voor te bereiden gebied (afbeelding C en D).
WAARSCHUWING: Laat het hoofdlaken niet het hoofd of de
luchtwegen van de patiënt bedekken als de patiënt niet kunstmatig
wordt beademd.
4. Aan beide uiteinden van de deken zijn slangpoorten aanwezig,
zodat de clinicus de gewenste poort kan kiezen (afbeelding E en F).
In de onderste slangpoort zit een uitneembare kaart (afbeelding G).
Plaats de kaart in de slangpoort die niet wordt gebruikt tijdens
de warmtetherapie.
WAARSCHUWING: Leg de armen en benen van de patiënt niet op
een slangpoort.
5. Steek het uiteinde van de slang van de
Bair Hugger-verwarmingsunit in de slangpoort (afbeelding H).
Zorg met behulp van een draaiende beweging voor een goede
aansluiting. Er is rondom het midden van het uiteinde van de slang
een markering aangebracht om aan te geven hoe diep de slang in
de poort moet worden gestoken. Ondersteun de slang, zodat deze
goed blijft vastzitten.
WAARSCHUWING: Behandel patiënten niet met alleen de slang van
de Bair Hugger. Sluit de slang altijd op een Bair Hugger-deken aan
alvorens met de warmtetherapie te beginnen.
6. Selecteer de gewenste temperatuurinstelling op de
verwarmingsunit om met de warmtetherapie te beginnen.
(Raadpleeg de bedieningshandleiding voor specifieke informatie
over uw model verwarmingsunit.)
LET OP: Aanbevelingen voor de bewaking van patiënten:
• 3M adviseert u de kerntemperatuur van de patiënt onafgebroken
te bewaken. Als er geen onafgebroken bewaking plaatsvindt,
dient de temperatuur van patiënten die niet in staat zijn te
reageren of communiceren en/of niet temperatuurverschillen
kunnen opmerken, minimaal elke 15 minuten of volgens het
protocol van uw instelling te worden gecontroleerd.
• Bewaak de huidreactie van patiënten die niet in staat zijn te
reageren of communiceren en/of niet temperatuur-verschillen
kunnen opmerken, minimaal elke 15 minuten of volgens het
protocol van uw instelling te worden gecontroleerd.
• Pas de luchttemperatuur aan of staak de warmtetherapie
wanneer het therapeutische doel is bereikt, als er verhoogde
temperaturen worden geregistreerd of als er een ongewenste
huidreactie optreedt in het verwarmde gebied.
9