Philips Respironics Whisper Swivel II Mode D'emploi page 50

návod na čistenie, dezinfekciu a sterilizáciu na použitie v zdravotníckom zariadení
Poznámka: Pri použití v zdravotníckom zariadení je nevyhnutné port Whisper Swivel II
dezinfikovať alebo sterilizovať pred každým použitím pacientom. Výrobok je možné
adekvátne dezinfikovať alebo sterilizovať až po dôkladnom vyčistení podľa pokynov
na predprípravu uvedených nižšie.
Pokyny na predprípravu
1. Demontujte port Whisper Swivel II tak, že zatlačíte k sebe dva výbežky v hornej časti otočného
nadstavca, čím sa dve časti od seba oddelia. Podľa pokynov výrobcu namočte otočné diely do
roztoku bežne dostupného enzymatického čistiaceho činidla (napr. Klenzyme
2. Očistite port Whisper Swivel II ručne kefkou s mäkkými štetinami v roztoku studenej vody
z vodovodu a bežne dostupného aniónového detergentu (napr. Manu Klenz
Výstraha: Nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom kondicionérov alebo zvlhčovadiel.
3. Podľa pokynov výrobcu dôkladne opláchnite. Ak nie sú uvedené pokyny na opláchnutie,
dôkladne opláchnite otočný nadstavec pod studenou vodou z vodovodu. Vysušte na vzduchu.
Poznámka: Ak sa týmto postupom nepodarí dostatočne odstrániť nánosy nečistoty,
vymeňte port Whisper Swivel II.
4. Skompletizujte časti zasúvaním tela do objímky, kým do seba nezapadnú.
Dezinfekcia portu Whisper Swivel II
1. Demontujte port Whisper Swivel II tak, že zatlačíte k sebe dva výbežky v hornej časti
otočného nadstavca, čím sa dve časti od seba oddelia.
2. Podľa pokynov výrobcu namočte otočné časti v bežne dostupnom 2,4 % alebo 2,5 %
roztoku glutaraldehydu (napr. Cidex
3. Podľa pokynov výrobcu dôkladne opláchnite otočné časti. Ak nie sú k dispozícii pokyny
na opláchnutie, dôkladne opláchnite otočný nadstavec pod studenou vodou z vodovodu.
Vysušte na vzduchu.
4. Skontrolujte, či na otočných častiach nie sú viditeľné známky opotrebovania alebo
poškodenia. Poškodený výrobok vymeňte.
5. Skompletizujte časti zasúvaním tela do objímky, kým do seba nezapadnú.
Poznámka: Skúšky preukázali, že port Whisper Swivel II znesie až 15 dezinfekčných cyklov
pri použití 2,5 % roztoku glutaraldehydu (napr. Cidex
Sterilizácia portu Whisper Swivel II
1. Demontujte port Whisper Swivel II tak, že zatlačíte k sebe dva výbežky v hornej časti
otočného nadstavca.
2. Sterilizujte otočné časti pomocou etylén oxidu podľa štandardných postupov pre plastové
diely. Vyvetrajte podľa štandardných postupov protokolu.
3. Skontrolujte, či na otočných častiach nie sú viditeľné známky opotrebovania alebo
poškodenia. Poškodený výrobok vymeňte.
4. Skompletizujte časti zasúvaním tela do objímky, kým do seba nezapadnú.
Poznámka: Skúšky preukázali, že port Whisper Swivel II znesie až 15 sterilizačných cyklov
podľa vyššie uvedených pokynov.
Varovanie: Po vystavení výrobku EtO je potrebných minimálne osem hodín na vyvetranie.
Pripojenie portu Whisper Swivel II
1. Pevne zasuňte horný koniec portu Whisper Swivel II do konca otočného konektora
masky (obrázok 2). Jemne otočte port Whisper Swivel II tak, aby ste dosiahli utesnený
spoj. Natočte otočný nadstavec nápisom Respironics Inc. k
používateľovi, aby naňho prúdilo čo najmenej vzduchu.
2. K otočnému koncu portu Whisper Swivel II pripojte
pružnú trubicu.
50
alebo Cidex Formula 7).
TM TM
TM
obrázok 2
A = otočný konektor
B = port Whisper Swivel II
C = ventilačné otvory
(vydychovaný vzduch)
D = pružná trubica
Formula 7) podľa pokynov výrobcu.
).
TM
).
TM
A
B
C
D