Philips Respironics Whisper Swivel II Mode D'emploi page 17

Repita as instruções de limpeza, se necessário. Substitua o produto, se estiver danificado.
Instruções de limpeza, desinfecção e esterilização para utilização institucional
nota: Para utilização institucional, o Whisper Swivel II tem de ser desinfectado ou esterilizado
antes de ser utilizado por cada paciente. Uma desinfecção ou esterilização adequada só pode
ser feita depois de o dispositivo ter sido devidamente limpo de acordo com as instruções
pré-processamento indicadas abaixo.
Instruções pré-processamento
1. Desinstale o Whisper Swivel II pressionando as duas patilhas na parte superior do suporte
giratório separando as duas peças. Mergulhe as peças giratórias num produto de limpeza
enzimático comercialmente disponível (p. ex., Klenzyme
2. Limpe o Whisper Swivel II manualmente com uma escova de pêlos macios numa solução de
água fresca da torneira e detergente aniónico comercialmente disponível (p. ex., Manu Klenz
Precaução: Não utilize produtos de limpeza que contenham amaciadores ou hidratantes.
3. Enxagúe bem seguindo as instruções do fabricante. Se não houver instruções de
enxaguamento, enxagúe bem o suporte giratório com água fresca corrente. Deixe secar ao ar.
nota: Se este procedimento não remover adequadamente as substâncias aderentes, substitua
o Whisper Swivel II.
4. Volte a instalar as peças fazendo deslizar o corpo na manga até encaixarem.
Desinfectar o Whisper Swivel II
1. Desinstale o Whisper Swivel II pressionando as duas patilhas na parte superior do suporte
giratório separando as duas peças.
2. Mergulhe as peças giratórias numa solução de glutaraldeído a 2,4% ou 2,5% comercialmente
disponível (p. ex., Cidex
3. Enxagúe bem as peças giratórias seguindo as instruções do fabricante. Se não houver
instruções, enxagúe bem o suporte giratório com água fresca corrente. Deixe secar ao ar.
4. Inspeccione as peças giratórias para detectar eventuais sinais de desgaste ou deterioração.
Substitua o produto, se estiver danificado.
5. Volte a instalar as peças fazendo deslizar o corpo na manga até encaixarem.
nota: Os testes têm demonstrado que o Whisper Swivel II suporta até 15 ciclos de desinfecção
utilizando uma solução de glutaraldeído a 2,5% (p. ex., Cidex
instruções do fabricante.
Esterilizar o Whisper Swivel II
1. Desinstale o Whisper Swivel II pressionando as duas patilhas na parte superior do suporte giratório.
2. Esterilize as peças giratórias utilizando óxido de etileno de acordo com os protocolos padrão
para componentes de plástico. Ventile de acordo com os requisitos de protocolo padrão.
3. Inspeccione as peças giratórias para detectar eventuais sinais de desgaste ou deterioração.
Substitua o produto, se estiver danificado.
4. Volte a instalar as peças fazendo deslizar o corpo na manga até encaixarem.
nota: Os testes têm demonstrado que o Whisper Swivel II suporta até 15 ciclos de esterilização
seguindo as instruções acima.
Advertência: É necessário um mínimo de oito horas de pós-ventilação após a exposição ao
óxido de etileno.
ligar o Whisper Swivel II
1. Insira firmemente a extremidade superior do Whisper Swivel
II na extremidade do conector rotativo da máscara (Figura 2).
Torça ligeiramente o Whisper Swivel II para assegurar uma boa
vedação. Para reduzir a quantidade de fluxo
de ar que sai para o utilizador, posicione o
suporte giratório de modo a que o nome
Respironics Inc. esteja virado para
o utilizador.
2. Ligue a tubagem flexível à extremidade
rotativa do Whisper Swivel II.
TM ou Cidex TM Formula 7) seguindo as instruções do fabricante.
) seguindo as instruções do fabricante.
TM
Formula 7) seguindo as
TM
Figura 2
A = Conector rotativo
B = Whisper Swivel II
C = Orifícios de ventilação
(ar exalado)
D = Tubagem flexível
).
TM
A
B
C
D
17