Peg-Perego GATOR XUV 550 MIDNIGHT BLACK Utilisation Et Entretien page 11

ENGLISH
29 •On each side of the seat, place the pole's
collar onto the yellow nub. Then secure
with the long screw provided.
30 •Again on both sides of the seat, place the
green handle into position (as shown in
the figure) and secure each handle with
the 3 long screws provided (in main
hardware bag).
31 •Align double seat to holes according to
the child's height; secure it from
underneath with the four knobs supplied.
Gator has 4 positions (see figure).
32 •Insert the front base of the roof into the
bonnet.
33 •Tighten it using the 2 screws provided.
34 •Place the 2 front tubes making sure that
the handles face inwards and tighten them
using the 2 screws provided.
35 •Fit the roof onto the 4 tubes, taking the
bushes as a reference. Complete the
assembly of the roof by inserting the 2
side frames keeping them in place and
tightening them using the 6 screws
provided (3 per side).
FEATURES and
INSTRUCTIONS FOR USE
36 •A - DRINK HOLDER: a conveniently
placed drink holder is located on the
dashboard.
B - HAND GRIP: passengers can hold onto
the hand grip for maximum safety while
using the vehicle.
37 •ELECTRIC ACCELERATOR & BRAKE
PEDAL : when accelerator is pressed
completely down, forward motion is
activated. Brake activates automatically
when the child takes his foot off the
accelerator.
38 •TAILGATE: The load box is supplied with a
tailgate with drop-down opening. To lower
the tailgate, pull it up and roll it outwards.
39 •DUMP BED:The dump bed can carry
objects for a maximum of 22 lbs.To
operate the dump bed, pull upward on red
latch and unlock it as shown in the figure.
40 •GEARSHIFT POSITIONS: 3 positions;
Center; 2¼ mph forward, Up; 4 ½ mph
(NOTE: vehicle is shipped with 4 ½ mph
speed LOCKED-OUT for SAFETY. Parents
must follow instructions 41 and 42 to
activate high speed. Down; reverse
(gearshift must be held in the down
position for safety; we never want a child
to step on the accelerator and go in
reverse when they think they will go
forward).
41 •Unscrew safety screw to release the high
speed lockout pin.
42 •Secure the high speed lockout pin in the
second hole as shown in the figure. The
vehicle can now be shifted to 2nd speed. If
you do not want your child to use the
second speed, secure the high speed
lockout pin in the first hole.
FRANÇAIS
29 •De chaque côté du siège, placez la
parenthèse du collier du poteau au-dessus
de la triangle de ceinture de sécurité et
sur la pointe jaune. Fixez alors avec la
longue vis fournie.
30 •Encore des deux côtés du siège, placez le
traitement vert en l'place (comme
représenté sur la figure) et le fixez avec les
3 vis fournies (dans le sac principal de
matériel).
31 •Placer le double siège dans les trous
voulus en fonction de la taille de l'enfant et
le fixer pardessous avec les quatre
boutons. Gator permet 4 positions (voir
schéma).
32 •Enfiler la base antérieure du toit en
l'encastrant sur le capot.
33 •La visser à l'aide des 2 vis fournies.
34 •Positionner les 2 tubes antérieurs, en
veillant à ce que les poignées soient
tournées vers l'intérieur du véhicule, puis
fixer à l'aide des 2 vis.
35 •Encastrer le toit dans les 4 tubes, en
prenant les canons de guidage comme
référence. Compléter le montage du toit
en insérant les 2 cadres latéraux. Les
maintenir en place et les visser à l'aide des
6 vis fournies (3 de chaque côté).
CARACTERISTIQUES ET MODE
D'EMPLOI DU VEHICULE
36 •A - PORTE-BOISSONS : le tableau de bord
est muni d'un porte-boissons pratique.
B - POIGNÉE : pour une sécurité maximale
pendant l'utilisation du véhicule, les
passagers peuvent se tenir à la poignée.
37 •ACCÉLÉRATEUR et PÉDALE DE FREIN.
Dès que l'accélérateur est complètement
enfoncé, le mouvement vers l'avant
s'amorce. Le frein s'active
automatiquement dès que l'enfant lève son
pied de l'accélérateur.
38 •HAYON : la benne possède un hayon à
ouverture rabattable. Pour abaisser le
hayon, le tirer vers le haut et le faire
basculer vers l'arrière.
39 •BENNE : la benne peut transporter des
objets de 10 kg (22 livres) maximum. Pour
actionner la benne, tirer le loquet rouge
vers le haut et le déverrouiller comme
indiqué sur la figure.
40 •POSITIONS DU LEVIER DE VITESSE : 3
positions ; au centre : 3,5 km/h vers
l'avant (2¼ mi/h) ; en haut : 7 km/h (4½
mi/h) (REMARQUE : pour plus de
SÉCURITÉ, la vitesse supérieure du
véhicule est VERROUILLÉE au moment de
sa livraison. Les parents doivent suivre les
instructions 41 et 42 pour activer la
vitesse supérieure) ; en bas : marche
arrière (pour plus de sécurité, le levier de
vitesse doit être maintenu dans cette
position ; nous ne voulons pas qu'un
enfant, en appuyant sur l'accélérateur, aille
en arrière en pensant aller en avant).
41 •Dévisser la vis de sécurité pour défaire la
goupille de verrouillage de la vitesse
supérieure.
42 •Insérer la goupille de verrouillage de la
vitesse supérieure dans le deuxième trou,
comme indiqué sur la figure. Il est
maintenant possible d'actionner la 2
vitesse du véhicule. Si vous préférez que
votre enfant n'utilise pas la 2
montez la goupille de verrouillage de la
vitesse supérieure dans le premier trou.
29 •En cada lado del asiento, coloqué el collar
de soporté del poste encima del triangulo
del cinturón y entré el cabo amarillo.
Luego aseguré con los tornillos largos
proporsionados.
30 •De nuevo en los dos lados de el asiento,
coloqué en posición la agarradera verde.
(como lo indica la figura) y asegure con 3
tornillos proporsionados (en la volsa
principal de tornillos).
31 •Colocar el doble asiento cerca de los
agujeros deseados dependiendo de la
altura del niño y fijarlo desde abajo con los
cuatro pomos. Gator está dotado de 4
posiciones (ver esquema).
32 •Encajar la base frontal del techo sobre el
capó.
33 •Atornillarla con los 2 tornillos incluidos.
34 •Colocar en su sitio los 2 tubos delanteros
prestando atención a los asideros, que
deben quedar mirando hacia el interior del
vehículo, y atornillar con los 2 tornillos.
35 •Encajar el techo en los 4 tubos, teniendo
en cuenta los bujes de referencia.
Completar el montaje del techo colocando
los 2 marcos laterales y, manteniéndolos
en posición, fijarlos con los 6 tornillos (3
por marco).
CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO
36 •A - PORTA-BEBIDAS: en el salpicadero hay
un porta-bebidas en posición muy cómoda.
B - AGARRADERO: los pasajeros pueden
sujetarse al agarradero para gozar de la
máxima seguridad al usar el vehículo.
37 •PEDAL DE ACELERADOR y DE FRENO.
Cuando el acelerador se pisa a fondo, se
activa el movimiento hacia adelante. El
freno se activa automáticamente cuando el
niño levanta el pie del acelerador.
38 •COMPUERTA TRASERA: El volquete lleva
una compuerta trasera con apertura
basculante. Para bajar la compuerta, tirar
de ella hacia arriba y hacerla oscilar hacia
fuera.
39 •VOLQUETE: El volquete puede llevar
objetos con un peso máximo de 22 lbs/10
kg. Para accionar el volquete, tirar hacia
arriba de la anilla roja y soltarlo, como
muestra la figura.
40 •POSICIONES DE LAS MARCHAS: 3
posiciones; Centro; 2¼ mph - 3,5 km/h
hacia delante, Arriba; 4½ mph - 7,2 km/h
(NOTA: el vehículo se envía con la
velocidad de 4½ mph - 7,2 km/h
BLOQUEADA por motivos de
SEGURIDAD. Los padres deben seguir las
instrucciones 41 y 42 para activar esa
velocidad. Abajo; marcha atrás (la palanca
de cambios debe mantenerse en la
posición baja por seguridad; en ningún caso
queremos que un niño pise el acelerador y
vaya marcha atrás pensando que va a
avanzar hacia delante).
41 •Desatornillar el tornillo de seguridad para
soltar el pasador de bloqueo de la marcha
rápida.
42 •Fijar el pasador de la marcha rápida en el
segundo agujero, como muestra la figura. El
vehículo admite ahora la segunda marcha.
Si no quiere que el niño use la segunda
nde
marcha, asegure el pasador de bloqueo de
la marcha rápida en el primer agujero.
nde vitesse,
ESPAÑOL
10