Peg-Perego IGOD0047 Utilisation Et Entretien

12 volt

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GAUCHO

ROCK'IN

IGOD0047

cod.

USO E MANUTENZIONE

USE AND CARE

UTILISATION ET ENTRETIEN

GEBRAUCH UND WARTUNG

EMPLEO Y MANUTENCION

USO E MANUTENÇÃO

UPORABA IN VZDRžEVANJE

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

KULLANIM VE BAKIM

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД

MSGQG G

¢ h k

g w

' H

O ¬ H

s j

FI000802G29

H B

Sommaire des Matières pour Peg-Perego IGOD0047

Page 1 GAUCHO ROCK’IN IGOD0047 cod. BRUGSANVISNING USO E MANUTENZIONE KÄYTTÖOHJE USE AND CARE BRUKSANVISNING UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION KULLANIM VE BAKIM USO E MANUTENÇÃO ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G UPORABA IN VZDRžEVANJE ¢ h k ‘...
Page 4 davanti dietro front posterior devant arriére vorn heck delante trasera parte dianteira parte traseira ön arka сперсди сзади...
Page 8 figura. sempre di chiudere il finto motore con la vite. ITALIANO 19 • Applicare sopra i suddetti adesivi le 2 scritte in plastica facendo pressione. MANUTENZIONE E SICUREZZA BATTERIE 20 • Applicare l’adesivo n° 1 (vedi foglio adesivi) • PEG PEREGO® vi ringrazia per aver preferito questo sull’antenna.
Page 9 2ª VELOCITÁ MANUTENZIONE E SICUREZZA VEICOLO Inizialmente si consiglia l’utilizzo della 1ª marcia. Prima di inserire la 2ª velocità, assicurarsi che il Questo prodotto è conforme alle Norme di bambino abbia acquisito dimestichezza con il Sicurezza Europee per i giocattoli; non è conforme veicolo.
Page 10 on the right rear mudguard. permanent battery damage. ENGLISH 21 • Unscrew the panel. 22 • Once you have removed the panel, fit the CAUTION battery (9V -not included) into its holder, taking Rechargeable batteries are only to be charged •...
Page 11 • Regularly check the conditions of the vehicle, at 4 Km/h - 2,5 mph. particularly the electrical system, the plug connections, the covering caps and the charger. In • 2ND SPEED fast speed (exsperienced drivers): case of fault, do not try to use the vehicle and the With both hands on the handlebars, press down charger.
Page 12 la flèche. chargeur. FRANÇAIS 18 • Appliquer des 2 côtés de la carrosserie les auto- 44 • Après le chargement de la batterie, débrancher collants n° 6D et 6S (voir feuille auto-collants), le chargeur de la prise domestique, ainsi la prise comme indiqué...
Page 13 • Ne pas mettre les piles au contact de pièces • Ne jamais utiliser d’essence ou d’autres Le fabricant ne saurait en aucune manière être tenu métalliques (risque de feu ou d’explosion). substances inflammables près du véhicule. responsable en cas: •...
Page 14 anschrauben 38 • Befestigungsschraube und nun den DEUTSCH 16 • und dann an den Überrollbügel anhängen. Batteriehalter herausnehmen. 17 • Die beiden Rückspiegel in Pfeilrichtung in der 39 • Die Batterie auswechseln. Den Batteriehalter Halterung anbringen. festschrauben. • PEG PEREGO® bedankt sich für den Kauf eines 18 •...
Page 15 Den Mund ausspülen und dann ausspucken. • Das ausgediente Produkt ist als Schrott gemäß • ACHTUNG! Bei der ersten Geschwindigkeit ist Sofort den Arzt aufsuchen. der EU-Richtlinie WEEE klassifiziert und darf daher das Fahzeug wie die echten Autos mit nicht in den Hausmüll gegeben werden, sondern Differentialeffekt versehen: auf ebenen BATTERIE-ENTSORGUNG muss getrennt gesammelt werden;...
Page 16 central del asiento, tal y como muestra la figura. POR ADULTOS. ESPAÑOL 15 • Aplicar la red atornillándola primero al cuerpo LA BATERÍA TAMBIÉN SE PUEDE CARGAR SIN de la máquina QUITARLA DEL JUGUETE. 16 • y después enganchándola a la barra cilíndrica. SÓLO PARA EL BRASIL: Tensión del cargador: •...
Page 17 uso del vehículo. • Cuando el vehículo está funcionando, preste atención para que los niños no metan las manos, los pies u otras partes del cuerpo, cerca de las ADVERTENCIAS PILA AA 1,5 VOLTIOS - 9 VOLTIOS partes en movimiento. La colocación de la batería debe ser efectuada y •...
Page 18 como indicado na figura. RETIRADA DO BRINQUEDO. PORTUGUÊS 15 • Aplicar a rede antes atarraxando-a ao corpo da TENSÃO DO CARREGADOR: 127V - 60Hz. máquina, OBSERVAÇÃO: NÃO LIGAR O CARREGADOR DA 16 • logo depois, engancha-la ao roll-bar. BATERIA EM TENSÃO DE 220V. •...
Page 19 PRECAUÇÕES PARA A PILHA DE AA 1,5 VOLTS - 9 atenção para que as crianças não coloquem as VOLTS mãos, pés ou outras partes do corpo, roupas ou O inserimento das baterias deve ser feito e outras coisas, perto das partes em movimento. supervisionado somente por adultos.
Page 20 vdolbino na sredini spodaj na sedežu, kot 41 •Zaprite prtljažnik, tako da zavrtite 2 bočni SLOVENŠČINA prikazuje risba. sponki in spet privijete vijak. 15 •Postavite mrežo, tako da jo najprej privijete na šasijo avtomobila, POLNJENJE AKUMULATORJA • PEG PEREGO® se vam zahvaljuje za nakup 16 •nato jo pripnite na varnostni lok.
Page 21 Splaknite usta in izpljunite.Takoj se posvetujte nevarnosti za človeško življenje in za okolje, sekundah. z zdravnikom. če izdelka ne zavržete na pravilen način; •Prekrižan smetnjak je oznaka, ki sporoča, da je TEŽAVE? ODSTRANJEVANJE AKUMULATORJEV treba izdelek zavreči kot predmet ločenega Prizadevajte si za varovanje okolja.
Page 22 20 • Sæt klæbemærke nr. 1 (se arket med Inden bilen bruges første gang skal batterierne DANSK klæbemærker) på antennen. Pres antennen ind oplades i 18 timer. Hvis denne regel ikke i lejet på forreste højre stænkskærm. overholdes, kan batteriet blive uopretteligt skadet. 21 •...
Page 23 Dette produkt overholder de europæiske reduceret hastighed på cirka 4 Km/t. REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER sikkerhedsnormer for legetøj; det er ikke konformt med forskrifter og normer i færdselsloven og det • 2. HASTIGHED (for øvede): Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring må...
Page 24 Asenna antenni paikalleen oikeanpuoleiseen Ennen kuin käytät ajoneuvoa ensimmäistä kertaa SUOMI lokasuojaan painamalla. lataa akkuja 18 tunnin ajan. Tämä toimenpiteen 21 • Ruuvaa auki luukun ruuvit. huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa 22 • Poistettuasi luukun aseta paristo (9V-ei tule korjaamatonta vahinkoa akulle. •...
Page 25 HUOLTO Pidä molemmat kädet ratilla ja paina REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER • CTarkista säännöllisin väliajoin ajoneuvon kunto, kaasupoljinta; ajoenuvo käynnistyy noin 8 Km/h varsinkin sähkölaitteisto, pistokkeiden liitännät, nopeudella. Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring suojakuvut ja akkulaturi. Mikäli vikoja ilmenee, købsbon ved henvendelse.
Page 26 20 • Sett på limbånd nr. 1 (se bladet med limbånd) Lad batteriene i 18 timer før kjøretøyet tas i bruk for NORSK på antennen. Stikk inn antennen ved å trykke første gang. Batteriet kan få varig skade hvis man på...
Page 27 VEDLIKEHOLD OG OMHU • Sett inn 2. hastighet kun når barnet har lært det REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER • Kontroller regelmessig tilstanden på kjøretøyet, korrekte bruket av rattet, av den 1. hastigheten og særskilt det elektriske anlegget, koplingene på av bremsen. Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring kontaktene, beskyttelseshettene og •...
Page 28 18 • Sätt fast de 2 självhäftande etiketterna nr. 6D 43 • Sätt i batteriladdarens stickpropp i ett SVENSKA och 6S (se etikettbladet) på karosseriets 2 sidor, hushållsuttag genom att följa de instruktioner såsom visas på bilden. som finns bifogade. Anslut kontakten B till 19 •...
Page 29 • Sätt inte matarklämmorna i kortslutning, eftersom REGLER FÖR EN SÄKER KÖRNING REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER det finns risk för brand eller explosion. • Ta alltid ur batterierna när leken inte skall ATT HA ROLIGT UTAN AVBROTT: ha alltid en laddad Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring användas under en längre tid.
Page 30 topuzla sabitleyin. künyeyi uygun boşluğa yerleştirin. TÜRKÇE 11 •Roll-Bar’ın A ve C parçalarını birbirinden 36 •Vidalarını sıkıştırın.Vites kolu geriye ayırın; A parçasını B parçasıyla birleştirin; çekildeğinde araç ikinci vitese geçecektir. 12 •A-B parçasını Roll-Bar C’nin üst kısmıyla • PEG PEREGO® bu rünü tercih ettiğiniz için birleştirin, şekildeki gibi döndürerek BATARYANIN DEĞİŞTİRİLMESİ...
Page 31 Aküyü bir plastik torbaya koyup çevre sağlığına GÜVENLİK kazanması birkaç saniye sürecektir. uygun imha koşullarını uygulayın. DİKKAT! BİR YETİŞKİNİN GÖZETİMİ HERZAMAN GEREKLİDİR. SORUN MU VAR? EĞER DERİNİZ VEYA GÖZLERİNİZ • 36 aylıktan küçük bebekler için uygun ELETTROLİTLE TEMAS ETTİYSE değildir; solunum sistemine kaçabilecek ya da Bulaşmış...
Page 32 6 • Наденьте руль на рулевую колонку. включения или выключения игрушки, это PУССКИЙ 7 • Выровняйте отверстия рулевой колонки только игрушечный ключ. и руля. Затяните винт и гайку: гайка D: Педаль акселератора и электрический вставляется в шестигранное отверстие, а тормоз. Для торможения снять ногу с •...
Page 33 • Если вы долго не будете пользоваться • Удалите разряженные батарейки. • Игрушка была разработана для игрушкой, не забудьте зарядить батарею и • Выбрасывайте разряженные батареи в одновременной игры двух. оставить ее отключенной от системы. специальные емкости для повторного Повторяйте операцию перезарядки использования...
Page 34 • Убедитесь, что батарея подключена к электрической системе. 2 • 3 • НЕДОСТАТОЧНАЯ МОЩНОСТЬ • PEG PEREGO® ИГРУШКИ? 4 • • Зарядите батареи. Если после зарядки p 50 PEG PEREGO p проблема не устранена, отдайте батареи и зарядное устройство на проверку в 5 •...
Page 35 rtmsom rese sg rtvm sgsa, le sg keisotqc a ats lasgy amaf sgrgy, vqgrilopoi rse so diaj psg 1. Auo rb rei so q dio, o rsahl y ha paqale mei apohgjetl moy. Cia ma AA 1,5 VOLT - 9 VOLT qthl rese sgm msarg vqgrilopoi rse so diaj psg 2.
Page 36 PEG – PEREGO SpA Via De Gasperi, 50 20043 Arcore ( MI ) Italy www.pegperego.com • 4 Km/h. • PEG – PEREGO • • • i i i i i i • ’ • • • ’ • • • •...
Page 38 • Œ ¨ O ¬ H s j f h ™ g g Œ ¢ V ¢ h ¨ h ‘ f h z ¢ § V H g ” H g ” ” m g ¢ m H ® g y ¢...
Page 39 • r L ” K ¢ l V ¢ ¨ h g g f V H ‰ • ¢ s f • K ” K ¢ l ¥ V H ™ £ ƒ H j f h L î U ¬ Œ...
Page 40 DENOMINATION DU PRODUIT GAUCHO ROCK’IN GAUCHO ROCK’IN GAUCHO ROCK’IN CODICE IDENTIFICATIVO DEL PRODOTTO PRODUCT IDENTIFICATION CODE CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT IGOD0047 IGOD0047 IGOD0047 NORMATIVE di RIFERIMENTO (origine) REFERENCE REGULATIONS (original) NORMES de REFERENCE (origine) Direttiva generale Sicurezza dei Giocattoli General Directive on Toy Safety Directive générale relative à...
Page 41 IZJAVA O SKLADNOSTI NAZIV IZDELKA PRODUKTNAVN TUOTTEEN NIMI GAUCHO ROCK’IN GAUCHO ROCK’IN GAUCHO ROCK’IN IDENTIFIKACIJSKA KODA IZDELKA: PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE TUOTTEEN TUNNISTEKOODI IGOD0047 IGOD0047 IGOD0047 ZAKONSKA PODLAGA (izvirniki): REFERENCENORMER (oprindelse) VIITESÄÄNNÖKSET (alkuperä) Splošna direktiva o varnosti igrač Legetøjsdirektivet Lelujen turvallisuutta koskeva direktiivi 88/378/CE 88/378/EØF...
Page 42 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД JXDIJOR PQORDIOQIRLOT SOT ИЗДЕЛИЯ PQO OMSOR µ H g l ¢ T ¬ j ” ‘ IGOD0047 IGOD0047 НОРМА ТИВНАЯ ДОКУМЕНТ АЦИЯ JAMOMIRLOI AMAUOQAR (pqo ketrg) ) • ƒ H U ¬ ‘ H H g Œ (исходная) Cemij odgc a peq Aru keiay sxm Paivmidi m ¨...
Page 44 GAUCHO ROCK’IN Model Number IGOD0047 PEG PEREGO S.p.A. via DE GASPERI 50 20043 ARCORE (MI) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191...

Ce manuel est également adapté pour:

Gaucho rock'in