Peg-Perego GATOR XUV 550 MIDNIGHT BLACK Utilisation Et Entretien page 7

ENGLISH
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
CAUTION:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
USE CARE WHEN UNPACKING AS
COMPONENTS TO BE ASSEMBLED
MAY POSE A SMALL PARTS/SHARP
EDGE HAZARD.
IF THE PRODUCT IS DAMAGED
WHEN YOU OPEN THE
PACKAGING, CONTACT THE
SERVICE CENTER AND DO NOT
USE THE PRODUCT.
1 •Turn the vehicle upside down. Slightly lift
the 2 steering levers, rotating them until
they engage with the ends of the steering
rod.
2 •Attach the 2 steering levers to the steering
rod with the respective screws.
3 •Assemble the 2 steering wheel
components and press firmly together.
4 •Place steering wheel onto steering column
tube and align bolt holes.
5 •Insert bolt into round hole and locknut
into hexagon shaped hole. Tighten bolt
with screwdriver.
6 •Attach front bumper - battery cover; (A)
place lower bumper holes onto chassis
pins and (B) rotate up until it snaps closed.
7 •Secure with screw (after battery is
charged) to keep children away from
battery.
8 •Headlight lens; apply chrome decals, then
press amber lens into sockets.
9 •Headlight lens; apply chrome decals, then
press clear lens into sockets.
10 •Screw the brush guard with the four
screws.
11 •Click one suspension into place level with
the fastening tongues. Repeat for the other
suspension.
12 •Install bed: Forcefully remove the 2 oval
pins from the 2 black rear dump bed hinge
brackets.
13 •Place the round hole end of the black
bracket into the hinge flange on the
chassis; the oval hole to the rear and the
¼" flat extrusion pointing down into the
chassis slot.
14 •Align the holes and insert the round black
plastic pins (both sides).
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
ATTENTION:
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE
REQUIS.
OUVRIR LES EMBALLAGES AVEC
PRÉCAUTION CAR LES PIÈCES À
ASSEMBLER PEUVENT
COMPORTER DES RISQUES DE
COUPURES OU DE BLESSURES.
SI LE PRODUIT EST ENDOMMAGÉ
LORSQUE VOUS OUVREZ
L'EMBALLAGE, CONTACTEZ LE
SERVICE APRÈS-VENTE ET
N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT.
1 •Retourner le véhicule. Soulever légèrement
les 2 pivots de direction en les faisant
pivoter jusqu'à ce qu'ils s'encastrent dans
les extrémités de la barre de direction.
2 •Fixer les 2 pivots de direction à la barre de
direction en utilisant les vis respectives.
3 •Assembler les 2 éléments du volant et
presser avec vigueur.
4 •Positionner le volant sur le tube de la
colonne de direction en alignant les trous
de fixation.
5 •Insérer la vis dans le trou arrondi et le
boulon dans le trou hexagonal. Serrer la vis
à l'aide du tournevis.
6 •Fixation du pare-chocs avant / cache-
batterie ; (A) veiller à bien positionner les
trous inférieurs du pare-chocs sur les
pivots du châssis et (B) le basculer vers le
haut jusqu'au déclic de fermeture.
7 •Le fixer avec une vis (après avoir chargé la
batterie) pour que les enfants ne puissent
avoir accès à la batterie.
8 •Lentilles de phare : appliquer les
autocollants chromés puis enfoncer les
lentilles orange dans leur logement.
9 •Lentilles de phare : appliquer les
autocollants chromés puis enfoncer les
lentilles transparentes dans leur logement.
10 •Vissez le pare-chocs avant garde avec 4 vis.
11 •Monter le ressort en appuyant dessus au
niveau des languettes d'accrochage pour le
fixer. Répéter l'opération pour l'autre
ressort.
12 •Installation de la benne : pousser les 2
goupilles ovales hors des 2 articulations
noires à l'arrière de la benne.
13 •Positionner l'extrémité arrondie de la
patte de fixation noire dans l'articulation
du châssis, avec le trou ovale à l'arrière et
la partie plate insérée dans l'emplacement
du châssis.
14 •Aligner les trous et insérer les goupilles
plastique noires (des deux côtés).
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
PRECAUTION:
REQUIERE MONTAJE DE UN
ADULTO. ALGUNOS
COMPONENTES AL SER
ENSAMBLADOS PODRÍAN TENER
PARTES PEQUEÑAS/RIESGO POR
BORDES CONTANTES.
SI AL ABRIR EL PAQUETE SE
NOTASEN DAÑOS EN EL
PRODUCTO, CONTACTE CON EL
CENTRO DE ASISTENCIA. NO
UTILICE EL PRODUCTO.
1 •Invertir el vehículo. Levantar levemente las
2 palancas de dirección y girarlas hasta
encajarlas en los extremos del brazo
dirección.
2 •Fijar las 2 palancas de dirección en el brazo
dirección con los tornillos
correspondientes.
3 •Montar los 2 componentes del volante
uniéndolos con una presión firme.
4 •Situar el volante en el tubo de la columna
de dirección alineando los orificios de los
pernos.
5 •Introducir el perno en el orificio redondo
y la tuerca en el orificio hexagonal. Apretar
el perno con un destornillador.
6 •Colocar el parachoques delantero – tapa
de la batería; (A) situar los orificios
inferiores del parachoques sobre los
pasadores del chasis y (B) girar hacia arriba
hasta que encajen y la pieza quede fija.
7 •Asegurar apretando el tornillo (una vez
cargada la batería) para que los niños no
puedan tener acceso a la batería.
8 •Focos de los faros delanteros; aplicar los
cromados adhesivos y aplicar los focos
ámbar en los huecos correspondientes.
9 •Focos de los faros delanteros; aplicar los
cromados adhesivos y aplicar los focos
claros en los huecos correspondientes.
10 •Tornillo la guarda defensa delantera con
los 4 tornillos.
11 •Montar el resorte presionando sobre las
lengü e tas de enganche para fijarlo. Repetir
la operación con el otro resorte.
12 •Montar el volquete: Hacer salir los 2
pasadores ovalados de las dos bisagras
negras del volquete.
13 •Situar el extremo con agujero redondo de
la bisagra en el asiento de bisagra del
chasis: el agujero ovalado queda hacia atrás
y la extrusión plana de ¼" hacia abajo en
la ranura del chasis.
14 •Alinear los orificios e introducir los
pasadores redondos de plástico negro (en
los dos lados).
6