Agilent Technologies IDP-3 Notice De Mode D'emploi page 7

Declaration of Conformity
Konformitätserklärung
Déclaration de Conformité
Declaración de Conformidad
Verklaring de Overeenstemming
Dichiarazione di Conformità
一致性声明
適合宣言
적합성 선언
We
Wir
Nous
Nosotros
Wij
Noi
我们
私たち
우리는
declare under our sole responsibility that the product,
erklären, in alleniniger Verantwortung, daß dieses Produkt,
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit,
declaramos, bajo nuestra sola responsabilidad, que el producto,
verklaren onder onze verantwoordelijkheid, dat het product,
dichiariamo sotto nostra unica responsabilità, che il prodotto,
基于独立承担责任的原则， 特声明
は、 当社単独の責任の下、 この宣言が該当する製品
당사의 책임하에
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative documents.
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den flogenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt.
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (auz) norme(s) ou au(x) document(s) normatif(s).
al que se refiere esta declaración es conforme a la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s).
waamaar deze verklaring verwijst, aan de volende norm(en) of richtlijn(en) beantwoodt.
a cui se rifersce questa dichiarazione è conforme alla/e sequente/I norma/o documento/I normativo/i.
符合以下标准或其它标准文档要求。
が、 以下の規格またはその他の基準書類に適合することを宣言します。
이 선언과 관련한 제품이 다음의 표준과 기타 표준 문서를 준수한다는 것을 선언합니다.
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
a cui si riferisce la dichiarazione di conformità è conforme alle normative indicate di seguito:
auquel cette déclaration se rapporte est conforme aux normes suivantes :
al que corresponde esta declaración cumple con las siguientes normas:
• 89/392/EEC
• EN 60204-1
• EN 61010-1
• EN 61000-6-2
• EN 61000-6-4
• EN 61326
Varian, Inc.
121 Hartwell Avenue
Lexington, MA, 02421-3133 USA
IDP-3 Dry Scroll Vacuum Pump
Consignes de sécurité
Réglementation sur la sécurité des machines industrielles
Consignes de sécurité
EMC Immunité
EMC Émissions
EMC Immunité et émissions
Frederick C. Campbell
Directeur des opérations
Varian, Inc.
Lexington, Massachusetts, USA
Octobre 2006