IBM @server i Serie Installation Et Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Serveurs
  5. @server i Série
  6. Installation et configuration
IBM @server i Serie Installation Et Configuration

IBM @server i Serie Installation Et Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour @server i Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ERserver
iSeries
Installation et configuration
d'une unité d'extension
0578, 5074, 5078 ou 5079
Version 5 Edition 3
SA11-1528-03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM @server i Serie

Sommaire des Matières pour IBM @server i Serie

  • Page 1 ERserver iSeries Installation et configuration d’une unité d’extension 0578, 5074, 5078 ou 5079 Version 5 Edition 3 SA11-1528-03...
  • Page 3 ERserver iSeries Installation et configuration d’une unité d’extension 0578, 5074, 5078 ou 5079 Version 5 Edition 3 SA11-1528-03...
  • Page 4 Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.

  • Page 5: Table Des Matières

    Chapitre 4. Installation et configuration Recommandation de la Federal Communications de l’unité d’extension 5079 ..15 Commission (FCC) [Etats Unis] . . 48 Connexion directe de l’unité 5079 à l’unité centrale © Copyright IBM Corp. 2000, 2004...
  • Page 6 Installation et configuration d’une unité d’extension 0578, 5074, 5078 ou 5079 - V5R3...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Et De Protection De L'environnement

    Enfin, ces utilisateurs doivent enfin consulter régulièrement sur les sites Web de support IBM les mises à jour et les correctifs applicables au système et aux logiciels associés.

  • Page 8: Consignes Attention

    Ce produit peut contenir un CD-ROM, qui est un appareil à laser de classe 1. (RSFTC240) ATTENTION : Tous les modules à laser IBM ont été conçus de façon telle qu’il n’existe aucun risque d’exposition à un rayonnement laser de niveau supérieur à la classe 1 dans des conditions normales d’utilisation, d’entretien ou de maintenance.

  • Page 9: Recyclage Ou Mise Au Rebut Des Piles Et Batteries

    IBM au 1-800-426-4333 en ayant pris soin de noter au préalable le numéro de pièce figurant sur la batterie. Dans les autres pays, reportez-vous à la réglementation en vigueur relative au recyclage et à la mise au rebut des piles et batteries.
  • Page 10 viii Installation et configuration d’une unité d’extension 0578, 5074, 5078 ou 5079 - V5R3...

  • Page 11: Préface

    Le présent manuel contient des informations concernant la configuration de votre unité d’extension. Vous pouvez installer l’unité vous-même. Cette opération durera environ de une à trois heures. Si vous préférez ne pas installer vous-même l’unité, contactez IBM ou un revendeur agréé (service facturé).

  • Page 12: Envoi De Commentaires

    – Autres pays : 1-507-253-5192 v Si vous préférez envoyer vos commentaires par courrier électronique, utilisez l’une de ces adresses électroniques : – Commentaires sur des manuels : RCHCLERK@us.ibm.com – Commentaires sur l’iSeries Information Center : RCHINFOC@us.ibm.com Veillez à mentionner : v le titre du manuel ou la rubrique de l’iSeries Information Center,...

  • Page 13: Chapitre 1. Préparation De L'installation Et De La Configuration De L'unité D'extension 5074 Ou 5079

    Prenez contact avec l’ingénieur du bâtiment ou de la structure pour identifier un emplacement sûr pour votre unité 5079. v Laissez 762 mm de dégagement à l’avant et à l’arrière de l’unité 5079. v Laissez 127 mm de dégagement à gauche et à droite de l’unité 5079. © Copyright IBM Corp. 2000, 2004...

  • Page 14: Identification Des Câbles Hsl Et Spcn

    Pour décider de l’emplacement des câbles, respectez le plan de votre site et tenez compte des éléments suivants : v Consultez le site http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter et sélectionnez Planification du matériel et des logiciels—>Instructions de câblage. v Veillez à écarter tout risque pour la sécurité.
  • Page 15 Liaison redondante Une liaison redondante est une connexion HSL secondaire qui peut être utilisée par votre système en cas d’échec de la liaison principale. La création d’une configuration de liaison redondante s’effectue en ajoutant une liaison par câble HSL entre les unités d’extension et l’unité centrale. Votre nouvelle unité...
  • Page 16 Figure 3. Planification d’une liaison redondante avec des unités d’extension empilées (5079) Figure 4. Planification d’une liaison redondante avec une unité d’extension et un 5078 Installation et configuration d’une unité d’extension 0578, 5074, 5078 ou 5079 - V5R3...

  • Page 17: Règles De Configuration

    Règles de configuration Lors de la configuration de votre unité d’extension, respectez les règles indiquées dans le tableau 4. Tableau 4. Règles de configuration Système ou unité d’extension Règles de configuration Général v Lors du raccordement du câble HSL de l’unité centrale à l’unité d’extension : –...

  • Page 18: Mise Hors Tension De L'unité Centrale

    Mise hors tension de l’unité centrale Avant de connecter votre nouvelle unité d’extension, vous devez mettre l’unité centrale hors tension. Pour ce faire, suivez les étapes ci-après. __ 1. Assurez-vous que vous disposez d’une sauvegarde à jour du système d’exploitation et des logiciels sous licence.

  • Page 19: Chapitre 2. Installation Et Configuration De L'unité D'extension 5074

    __ b. Localisez le premier jeu de connecteurs HSL inutilisé à l’arrière de l’unité centrale (Annexe B, «Emplacement des connecteurs», à la page 31). S’il n’existe qu’un jeu de connecteurs HSL sur l’unité centrale, il s’agit des connecteurs A0 et A1. © Copyright IBM Corp. 2000, 2004...

  • Page 20: Connexion De L'unité 5074 À Une Autre Unité D'extension

    Si existe plusieurs jeux de connecteurs, le premier jeu est A0 et A1. Le nom des connecteurs HSL suivants est attribué par ordre alphabétique. Par exemple, si vous disposez d’un AS/400e 830, votre système dispose de quatre jeux de connecteurs HSL. Il s’agit des connecteurs A0 et A1, B0 et B1, C0 et C1, D0 et D1.

  • Page 21: Connexion De L'unité 5074 En Début De Boucle

    Connexion de l’unité 5074 en début de boucle La procédure ci-après décrit la connexion de l’unité 5074 au premier emplacement d’une boucle d’unités d’extension. En d’autres termes, cette procédure consiste à définir la liaison de l’unité 5074 entre l’unité centrale et l’unité d’extension qui se trouve actuellement en première position. Dans les instructions qui suivent, l’unité...

  • Page 22: Connexion De L'unité 5074 En Milieu De Boucle

    __ 1. Retirez ou ouvrez le panneau arrière de l’unité 5074. Pour connaître les instructions, voir Annexe A, «Retrait des panneaux arrière», à la page 27. __ 2. Connectez les câbles à l’unité 5074. Pour identifier les connecteurs, voir Annexe B, «Emplacement des connecteurs», à...

  • Page 23: Connexion De L'unité 5074 En Fin De Boucle

    Figure 9. Connexions SPCN __ 1. Otez le panneau arrière des unités X, Y et 5074. Pour connaître les instructions, voir Annexe A, «Retrait des panneaux arrière», à la page 27. __ 2. Au niveau de l’unité Y, déconnectez le câble SPCN du connecteur J15. __ 3.
  • Page 24 Figure 10. Connexions HSL Figure 11. Connexions SPCN __ 1. Retirez ou ouvrez le panneau arrière de l’unité 5074. Pour plus d’instructions, voir Annexe A, «Retrait des panneaux arrière», à la page 27. __ 2. Connectez les câbles à l’unité 5074. Pour identifier les connecteurs, voir Annexe B, «Emplacement des connecteurs», à...

  • Page 25: Chapitre 3. Installation Et Configuration De L'unité D'extension 0578

    Annexe A, «Retrait des panneaux arrière», à la page 27. __ b. Localisez le premier jeu de connecteurs HSL inutilisé à l’arrière de l’unité centrale (Annexe B, «Emplacement des connecteurs», à la page 31). © Copyright IBM Corp. 2000, 2004...
  • Page 26 S’il n’existe qu’un jeu de connecteurs HSL sur l’unité centrale, il s’agit des connecteurs A0 et A1. Si existe plusieurs jeux de connecteurs, le premier jeu est A0 et A1. Le nom des connecteurs HSL suivants est attribué par ordre alphabétique. Par exemple, si vous disposez d’un AS/400e 830, votre système dispose de quatre jeux de connecteurs HSL.

  • Page 27: Chapitre 4. Installation Et Configuration De L'unité D'extension 5079

    1. B0 et B1 2. C0 et C1 3. D0 et D1 4. A0 et A1 Ne connectez les boucles HSL A0 et A1 qu’une fois les trois autres jeux de connecteurs HSL utilisés. © Copyright IBM Corp. 2000, 2004...
  • Page 28 Figure 12. Connexions HSL Figure 13. Connexions SPCN __ 1. Munissez-vous des câbles HSL et SPCN livrés avec votre unité d’extension. Vous utiliserez trois câbles HSL et deux câbles SPCN dans cette procédure. __ 2. Etiquetez chaque extrémité des câbles. Etiquetez les câbles comme suit : __ a.

  • Page 29: Connexion De L'unité 5079 À Une Autre Unité D'extension

    __ 4. que vous Connectez l’une des extrémités du câble HSL étiqueté 0 aux deux extrémités au connecteur HSL que vous avez identifié à l’étape 3c à la page 16. Par exemple, si les premiers connecteurs HSL disponibles sont B0 et B1, connectez le câble HSL au connecteur B0.

  • Page 30: Connexion De L'unité 5079 En Début De Boucle

    La présente section contient trois procédures distinctes. Suivez celle qui correspond le mieux à la configuration de votre système : v «Connexion de l’unité 5079 en début de boucle». v «Connexion de l’unité 5079 en milieu de boucle» à la page 20. v «Connexion de l’unité...
  • Page 31 __ 1. Ouvrez le panneau arrière de votre unité 5079. Pour connaître les instructions, voir Annexe A, «Retrait des panneaux arrière», à la page 27. __ 2. Connectez les câbles à l’unité 5079–002 (l’unité du haut). Pour identifier les connecteurs, voir Annexe B, «Emplacement des connecteurs», à...

  • Page 32: Connexion De L'unité 5079 En Milieu De Boucle

    Connexion de l’unité 5079 en milieu de boucle La procédure ci-après décrit la connexion de l’unité 5079 au milieu d’une boucle. En d’autres termes, cette procédure consiste à connecter l’unité 5079 entre deux unités d’extension. Ces unités d’extension sont appelées unité X et unité Y, comme illustré à la figure 8 à la page 10 et à la figure 17. Figure 16.

  • Page 33: Connexion De L'unité 5079 En Fin De Boucle

    __ 6. Connectez les câbles à l’unité 5079–001 (l’unité du bas). __ a. Connectez le câble HSL installé à l’étape 5a à la page 20 au connecteur HSL 0. __ b. Connectez un nouveau câble HSL au connecteur HSL 1. __ c.
  • Page 34 Figure 19. Connexions SPCN __ 1. Ouvrez le panneau arrière de votre unité 5079. Pour connaître les instructions, voir Annexe A, «Retrait des panneaux arrière», à la page 27. __ 2. Connectez les câbles à l’unité 5079–002 (l’unité du haut). Pour identifier les connecteurs, voir Annexe B, «Emplacement des connecteurs», à...

  • Page 35: Chapitre 5. Fin De L'installation

    __ b. La console de l’unité centrale. __ 4. Examinez la fenêtre Fonction/Données du panneau de commande. Pour plus de détails sur le panneau de commande, voir Annexe C, «Panneau de commande de l’unité centrale», à la page 39. © Copyright IBM Corp. 2000, 2004...
  • Page 36 __ 5. Les caractères 01 B V=S s’affichent-ils dans la fenêtre Fonction/Données et OK est-il allumé ? Remarque : Si vous utilisez le panneau de commande à distance Operations Console, il peut être nécessaire de cliquer sur Entrée pour vérifier la vitesse de l’IPL. ↓...

  • Page 37: Chapitre 6. Vérification De La Nouvelle Configuration

    __ e. Indiquez 3 (Write VPD) pour l’unité d’extension. Appuyez sur Entrée. Remarque : Si votre unité d’extension a pour ID châssis 2, choisissez l’option 3, comme indiqué dans l’exemple ci-après. Utilisez l’ID châssis ayant pour valeur 0 dans la zone Unit. © Copyright IBM Corp. 2000, 2004...
  • Page 38 System Power Control Network Battery capacity test ..: Enabled Type options, press Enter. 3=Write VPD 5=Display detail 6=Display trace log 7=Test battery interface Serial Frame Unit Type Number Fault 00-00000 00-00000 ..00-00000 ..

  • Page 39: Annexe A. Retrait Des Panneaux Arrière

    Panneau arrière des unités 5075 et 820 Pour retirer le panneau arrière de l’unité centrale, saisissez les angles supérieurs du panneau et tirez-les vers vous. Figure 20. Retrait du panneau arrière des unités 5075 et 820 © Copyright IBM Corp. 2000, 2004...

  • Page 40: Panneau Arrière Des Unités 5074, 830 Et 890

    Panneau arrière des unités 5074, 830 et 890 1. A l’aide du loquet A , ouvrez le panneau arrière de votre unité d’extension. 2. Si nécessaire, utilisez le loquet B pour retirer le panneau arrière. Remarque : Le panneau arrière des unités 5074 et 830 est différent pour chaque modèle. Cependant, la procédure d’ouverture est identique.

  • Page 41: Panneau Arrière Des Unités 5079 Et 840

    Panneau arrière des unités 5079 et 840 Exercez une pression sur le loquet A pour ouvrir le panneau arrière de l’unité 5079. Figure 22. Ouverture du panneau arrière des unités 5079 et 840 Annexe A. Retrait des panneaux arrière...

  • Page 42: Accès Aux Unités D'une Armoire

    Accès aux unités d’une armoire 1. Placez-vous à l’arrière de l’armoire, appuyez sur le loquet A , puis ouvrez le panneau arrière. Installation et configuration d’une unité d’extension 0578, 5074, 5078 ou 5079 - V5R3...

  • Page 43: Annexe B. Emplacement Des Connecteurs

    Annexe B. Emplacement des connecteurs Emplacement des connecteurs HSL 820 Figure 23. Emplacement des connecteurs HSL 820 © Copyright IBM Corp. 2000, 2004...

  • Page 44: Emplacement Des Connecteurs Hsl 830

    Emplacement des connecteurs HSL 830 Figure 24. Emplacement des connecteurs HSL 830 Installation et configuration d’une unité d’extension 0578, 5074, 5078 ou 5079 - V5R3...

  • Page 45: Emplacement Des Connecteurs Hsl 840

    Emplacement des connecteurs HSL 840 Figure 25. Emplacement des connecteurs HSL 840 Annexe B. Emplacement des connecteurs...

  • Page 46: Emplacement Des Connecteurs Hsl 890

    Emplacement des connecteurs HSL 890 Figure 26. Emplacement des connecteurs HSL 890 Installation et configuration d’une unité d’extension 0578, 5074, 5078 ou 5079 - V5R3...

  • Page 47: Emplacement Des Connecteurs De L'unité 5079

    Emplacement des connecteurs de l’unité 5079 Figure 27. Emplacement des connecteurs de l’unité 5079 Annexe B. Emplacement des connecteurs...

  • Page 48: Emplacement Des Connecteurs De L'unité 5074

    Emplacement des connecteurs de l’unité 5074 Figure 28. Emplacement des connecteurs de l’unité 5074 Emplacement des connecteurs de l’unité 5075 Figure 29. Emplacement des connecteurs de l’unité 5075 Installation et configuration d’une unité d’extension 0578, 5074, 5078 ou 5079 - V5R3...

  • Page 49: Emplacement Des Connecteurs De L'unité 5078

    Emplacement des connecteurs de l’unité 5078 Figure 30. Emplacement des connecteurs de l’unité 5078 Annexe B. Emplacement des connecteurs...
  • Page 50 Installation et configuration d’une unité d’extension 0578, 5074, 5078 ou 5079 - V5R3...

  • Page 51: Annexe C. Panneau De Commande De L'unité Centrale

    Voyant d’activité du processeur Voyant de demande d’intervention Fenêtre Fonction/Données Bouton de sélection (flèche vers le haut ou vers le bas) Bouton Entrée Bouton de sélection de mode Emplacement pour clé électronique Sécurisé Automatique Normal Manuel © Copyright IBM Corp. 2000, 2004...
  • Page 52 Installation et configuration d’une unité d’extension 0578, 5074, 5078 ou 5079 - V5R3...

  • Page 53: Annexe D. Règles De Câblage Pour Les Systèmes Dotés D'unités De Migration Ou D'unités D'extension 9079 Et 9094

    5077 ou 9079. Pour ce faire, vous pouvez connecter le câble SPCN du connecteur J15 de la nouvelle unité d’extension au connecteur J16 de l’unité 5077 ou 9079. Voir figure 37 à la page 44. © Copyright IBM Corp. 2000, 2004...
  • Page 54 Unité centrale Règles iSeries 890 v Vous pouvez installer deux unités 5074 ou une unité 5079 au maximum avec une unité 9094 sur la première boucle (A0 et A1). v Installez le câble SPCN de l’unité 5074 ou 5079 sur la même boucle SPCN que l’unité...
  • Page 55 Figure 33. Boucle HSL avec quatre unités externes Figure 34. Boucle HSL avec cinq unités externes Figure 35. Boucle HSL avec deux unités 5079 et une unité 503x Annexe D. Règles de câblage pour les systèmes dotés d’unités de migration ou d’unités d’extension 9079 et 9094...
  • Page 56 Figure 36. Boucle SPCN avec unité 503x Figure 37. Boucle SPCN et HSL avec unité 5077 Figure 38. Boucle HSL avec unité 0578 Installation et configuration d’une unité d’extension 0578, 5074, 5078 ou 5079 - V5R3...

  • Page 57: Remarques

    à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit d’IBM.
  • Page 58 être considérée uniquement comme un objectif. Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés par IBM et sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs.

  • Page 59: Marques

    Marques Les termes qui suivent sont des marques d’International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Application System/400 AS/400 e (logo) iSeries Operating System/400 OS/400 Lotus, Freelance et WordPro sont des marques d’International Business Machines Corporation et de Lotus Development Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

  • Page 60: Bruits Radioélectriques

    Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l’utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à...
  • Page 62 SA11-1528-03...

Ce manuel est également adapté pour:

@server 0578@server 5074@server 5078@server 5079

Table des Matières