Manuels Connexes pour IBM Power System S814
Sommaire des Matières pour IBM Power System S814
- Page 1 Power Systems Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) GC43-0756-06...
- Page 3 Power Systems Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) GC43-0756-06...
- Page 4 Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant aux sections «Consignes de sécurité», à la page ix et «Remarques», à la page 49, du manuel Consignes de sécurité IBM, GF11-0951, et du manuel IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.
-
Page 5: Table Des Matières
Consignes de sécurité ......ix Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) ... . . 1 Détermination du type de serveur . - Page 6 . 51 Marques . . 52 Bruits radioélectriques . . 52 Remarques sur la classe A . 52 Remarques sur la classe B . 57 Dispositions . . 60 Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
-
Page 7: Os/2 Et Windows - Paramètres Canadiens
Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant... -
Page 8: Recommandations À L'utilisateur
; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire. -
Page 9: Assistance Téléphonique
Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations... - Page 10 Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
-
Page 11: Consignes De Sécurité
Pour éviter tout risque de choc électrique : v Si IBM a fourni le ou les cordons d'alimentation, branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit. - Page 12 Des bords, des coins et des joints tranchants peuvent se trouver à l'intérieur et à proximité du système. Manipulez le matériel avec soin pour éviter tout risque de coupure, d'égratignure et de pincement. (D005) (R001 partie 1/2) : Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
- Page 13 DANGER : Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
- Page 14 Armoires dotées de tiroirs fixes : Sauf indication du fabricant, les tiroirs fixes ne doivent pas être retirés à des fins de maintenance. Si vous tentez de retirer une partie ou l'ensemble du tiroir, l'armoire risque de devenir instable et le tiroir risque de tomber. Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
- Page 15 ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit. v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire.
- Page 16 DANGER : Un serveur monté en armoire n'est pas une étagère ou un espace de travail. (L002) (L003) Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
- Page 17 DANGER : Cordons d'alimentation multiples. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons ou câbles d'alimentation en courant alternatif ou continu. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons et câbles d'alimentation. (L003) (L007) ATTENTION : Proximité d'une surface très chaude. (L007) (L008) Consignes de sécurité...
- Page 18 ___ chercher à la réparer ou à la démonter Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. Piles et batteries usagées doivent obligatoirement faire l'objet d'un recyclage conformément à...
- Page 19 ATTENTION : Consignes de sécurité concernant l'OUTIL DE LEVAGE fourni par IBM : v L'OUTIL DE LEVAGE doit être utilisé par le personnel autorisé uniquement. v L'OUTIL DE LEVAGE est conçu pour aider le personnel à soulever, installer et retirer des unités (charges) dans/depuis des armoires situées en hauteur.
-
Page 20: Informations Sur L'alimentation Électrique Et Sur Le Câblage Relatives Au Document
Informations sur l'alimentation électrique et sur le câblage relatives au document GR-1089-CORE du NEBS (Network Equipment-Building System) Les commentaires suivants s'appliquent aux serveurs IBM qui ont été déclarés conformes au document GR-1089-CORE du NEBS (Network Equipment-Building System) : Cet équipement peut être installé : v dans des infrastructures de télécommunications réseau... -
Page 21: Installation Du Serveur Ibm Power System S814 (8286-41A)
Les informations suivantes expliquent les conditions requises pour installer le serveur. Vous aurez peut-être besoin de lire les documents suivants avant d'installer du serveur : v La version la plus récente de ce document est disponible en ligne. Voir Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER8/p8eg1/ p8eg1_roadmap.htm). -
Page 22: Inventaire Du Serveur
Vérifiez que vous avez reçu tous les composants commandés. Remarque : Les informations sur votre commande sont incluses avec le produit. Vous pouvez également obtenir des informations sur la commande auprès de votre partenaire commercial IBM ou autre. En cas de pièces manquantes, endommagées ou ne correspondant pas à la commande, consultez l'une des ressources suivantes : v Votre distributeur IBM. - Page 23 8. Sur le côté droit, localisez l'unité EIA qui correspond à l'unité EIA inférieure indiquée sur le devant de l'armoire. 9. Marquez le trou inférieur et le trou supérieur de l'unité EIA. 10. Marquez les trous correspondants sur le côté gauche de l'armoire. Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
-
Page 24: Fixation Du Support De Montage Dans L'armoire
à l'aide de rondelles ou de cales d'espacement. Si vous ne disposez pas des glissières et des raccords adaptés à votre armoire, contactez votre revendeur IBM. Pour installer le support de montage dans l'armoire, procédez comme suit. - Page 25 EIA sélectionnée. Abaissez la glissière (1) pour engager le crochet sur la broche du milieu. Pour plus de détails, voir figure 5. Figure 5. Broches installées sur la glissière avant de l'armoire Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
-
Page 26: Installation Du Système Dans L'armoire
(4) jusqu'à ce que les autres têtes de clou s'enclenchent dans les autres emplacements situés sur les glissières. Assurez-vous que le loquet avant (5) passe au-dessus des têtes de clou. Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) -
Page 27: Installation Du Bras De Routage Des Câbles
Pour installer le bras de routage des câbles, procédez comme suit. 1. Assurez-vous que vous disposez des éléments ci-après. Elément Description Bras de support Support d'arrêt de routage des câbles Support de fixation Bras de routage des câbles Support d'extension Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) - Page 28 Insérez la languette dans le trou (1) et tournez le support (2) pour le fixer au bras de support. Pour plus de détails, voir figure 11, à la page 9. Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
- Page 29 5. Poussez le support d'extension (E) dans la glissière de droite jusqu'à ce que le loquet à ressort se mette en place. Pour plus de détails, voir figure 13, à la page 10. Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
- Page 30 (E) à l'extérieur de la glissière de droite (2). Poussez jusqu'à ce que le loquet à ressort se mette en place. Pour plus de détails, voir figure 15, à la page 11 et figure 16, à la page 11. Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
-
Page 31: Raccordement Du Serveur Et Configuration D'une Console
Les choix liés à la console, au moniteur ou à l'interface sont orientés par la création des partitions logiques, par le système d'exploitation que vous avez installé dans la partition principale et par l'installation d'un serveur VIOS (Virtual I/O Server) sur l'une de vos partitions logiques. Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) -
Page 32: Détermination De La Console À Utiliser
1. A l'aide d'un câble série doté d'un éliminateur de modem, connectez le terminal ASCII au port série qui se trouve à l'arrière du serveur. 2. Exécutez la procédure suivante : Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) -
Page 33: Raccordement Du Serveur À La Console Hmc
Capacity on Demand. La console HMC communique avec des systèmes gérés à l'aide d'applications de maintenance afin de détecter, regrouper et envoyer des informations aux services IBM à des fins d'analyse. Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) - Page 34 Si le serveur est directement connecté à la console HMC, assurez-vous que la vitesse de la carte Ethernet sur la console HMC est définie sue Détection auto. Pour plus d'informations sur la Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
-
Page 35: Raccordement Du Serveur Et Accès À Operations Console
Connectez-vous au système en tant qu'administrateur local. b. Veillez à installer le dernier niveau de service pack IBM i Access. Le site Web à partir duquel télécharger le dernier Service Pack pour IBM i Access est à l'adresse IBM i Access(http://www- 03.ibm.com/systems/i/software/access/windows/casp.html). - Page 36 échéant. c. Modifiez les paramètres TCP/IP. Remarque : Certaines versions d'IBM i requièrent que l'adresse de passerelle réponde aux commandes PING avant que la carte LAN de la console puisse être activée. 4. Pour configurer le PC à l'aide de l'adresse IP de la passerelle par défaut, procédez comme suit.
- Page 37 Un nom unique qui n'est pas encore enregistré dans le service DNS pour une autre adresse 2) Si vous utilisez IBM i V6R1 ou une version ultérieure, appuyez sur la touche de tabulation. La zone Adresse TCP/IP de l'outil de maintenance est activée.
- Page 38 Ce code peut indiquer que le système n'est pas préinstallé avec IBM i et que vous devez définir le type de console sur LAN (réseau local). 8. Exécutez cette étape si le système n'est pas préinstallé avec IBM i. Pour définir le type de console sur LAN, procédez comme suit.
- Page 39 Connexion aux outils de maintenance. b. Ouvrez une session dans l'application Outils de maintenance. Pour ce faire, entrez 11111111 pour l'ID utilisateur et le mot de passe. c. Lancez le programme d'initialisation et configurez le système. Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
-
Page 40: Câblage Du Serveur Et Accès Au Gestionnaire Ivm
à A6005008, appelez votre fournisseur de services IBM pour obtenir une assistance. Remarque : Vous devez configurer et démarrer une interface TCP IBM i sur un second port (T2, T3, T4) avant de déplacer la console. Vous avez ainsi la certitude qu'une méthode de secours sera disponible pour accéder au serveur. -
Page 41: Raccordement Du Serveur Au Clavier, À L'écran Et À La Souris
IEC 320. 2) Connectez le cordon d'alimentation entrante de l'unité PDU à la source d'alimentation. 3) Si votre système utilise deux unités PDU à des fins de redondance, procédez comme suit. Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) -
Page 42: Configuration Du Serveur
Pour configurer le serveur à l'aide d'une console HMC, procédez comme suit. 1. Raccordez le serveur à l'armoire à l'aide des vis de transport (A) fournies avec le système. Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) - Page 43 Dans la zone de navigation, cliquez sur Mises à jour. b. Dans la zone de contenu, sélectionnez le nom de système géré requis. c. Cliquez sur Modification du microcode sous licence pour l'édition en cours. Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
- Page 44 HMC Etendue ou HMC Etendue+. v Si vous créez des nouvelles partitions, vous pouvez utiliser les modèles figurant sur votre console HMC. Pour plus d'informations, voir Accès à la bibliothèque de modèles (http://www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER8/p8efc/p8efc_accessing_template_library.htm). v Si vous disposez de partitions existantes sur un autre système, vous pouvez capturer ces configurations, les sauvegarder dans la bibliothèque de modèles et déployer le modèle de partition.
-
Page 45: Configuration Du Serveur Sans Recours À Une Console Hmc
Appuyez sur le bouton d'alimentation du panneau de commande. Le voyant d'alimentation commence à clignoter plus rapidement. a. Les ventilateurs système sont activés après environ 30 secondes et commencent à tourner plus rapidement. Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) -
Page 46: Configuration D'un Serveur Préinstallé
Les informations suivantes expliquent les conditions requises pour configurer le serveur préinstallé. Vous aurez peut-être besoin de lire les documents suivants avant d'installer du serveur : v La version la plus récente de ce document est disponible en ligne. Voir Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER8/p8eg1/ p8eg1_roadmap.htm). -
Page 47: Inventaire Du Serveur Préinstallé
Vérifiez que vous avez reçu tous les composants commandés. Remarque : Les informations sur votre commande sont incluses avec le produit. Vous pouvez également obtenir des informations sur la commande auprès de votre partenaire commercial IBM ou autre. En cas de pièces manquantes, endommagées ou ne correspondant pas à la commande, consultez l'une des ressources suivantes : v Votre distributeur IBM. - Page 48 2. Câblez le serveur. a. Branchez les deux cordons d'alimentation supérieurs au bloc d'alimentation et connectez les câbles aux poignées du bloc d'alimentation en utilisant des attache-câble ou des attaches Velcro. Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
-
Page 49: Configuration D'une Console
ASCII», à la page 12 Console HMC AIX, IBM i, Linux ou Ethernet (ou câble «Raccordement du (Hardware VIOS d'interconnexion) serveur à la console Management HMC», à la page 13. Console) Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) -
Page 50: Raccordement Du Serveur À Un Terminal Ascii
Utilise le débit de ligne de 19 200 bps (bits par seconde) pour communiquer avec l'unité centrale. Longueur de mot (bits) Sélectionne 8 bits comme longueur de mot (octet). Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) -
Page 51: Raccordement Du Serveur À La Console Hmc
Pour connecter le serveur à la console HMC, procédez comme suit. 1. Si vous souhaitez connecter directement la console HMC au système géré, reliez le connecteur Ethernet 1 de la console HMC au port HMC1 du système géré.. Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) -
Page 52: Câblage Du Serveur Et Accès Au Gestionnaire Ivm
Remarque : Si votre système a été commandé avec le gestionnaire IVM préchargé, vous pouvez installer IBM i comme "invité" du gestionnaire IVM. Pour préparer et installer le serveur VIOS et activer le gestionnaire IVM, procédez comme suit. Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) - Page 53 3) Sélectionnez Amorçage sur le menu SMS dans Mode de partition AIX ou Linux par la zone d'amorçage. 4) Si vous installez le gestionnaire Integrated Virtualization Manager sur un modèle IBM System i, sélectionnez AIX ou Linux dans la zone Environnement de partition par défaut.
-
Page 54: Raccordement Du Serveur Au Clavier, À L'écran Et À La Souris
Dans la zone des tâches, cliquez sur Opérations. c. Cliquez sur Modification du mot de passe. La fenêtre Mise à jour du mot de passe s'affiche. d. Entrez les informations requises et cliquez sur OK. Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) - Page 55 Notez le niveau indiqué dans les zones Numéro EC et Niveau activé. Par exemple, si la zone Numéro EC a pour valeur 01EM310 et la zone Niveau activé a pour valeur 77, le niveau de microprogramme est 01EM310_77. Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
- Page 56 HMC Etendue ou HMC Etendue+. v Si vous créez des nouvelles partitions, vous pouvez utiliser les modèles figurant sur votre console HMC. Pour plus d'informations, voir Accès à la bibliothèque de modèles (http://www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER8/p8efc/p8efc_accessing_template_library.htm). v Si vous disposez de partitions existantes sur un autre système, vous pouvez capturer ces configurations, les sauvegarder dans la bibliothèque de modèles et déployer le modèle de partition.
-
Page 57: Configuration Du Serveur Sans Recours À Une Console Hmc
Si vous utilisez VIOS, voir Mise à jour du microprogramme de Virtual I/O Server et du microcode d'unité via une connexion Internet (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER8/ p8ha5/fix_virtual_firm_ivm.htm). 5. La procédure d'installation du serveur est terminée. Installation d'un serveur autonome Les informations suivantes décrivent comment configurer un serveur autonome. Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) -
Page 58: Eléments Prérequis Pour L'installation Du Serveur Autonome
Les informations suivantes expliquent les conditions requises pour configurer le serveur préinstallé. Vous aurez peut-être besoin de lire les documents suivants avant d'installer du serveur : v La version la plus récente de ce document est disponible en ligne. Voir Installation du serveur IBM Power System S824 (8286-42A)(http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER8/p8egg/ p8egg_roadmap.htm). -
Page 59: Raccordement Du Serveur Et Configuration D'une Console
Le site Web Directory of worldwide contacts à l'adresse http://www.ibm.com/planetwide. Sélectionnez votre pays pour afficher les informations de contact pour le support et la maintenance. Raccordement du serveur et configuration d'une console Les choix liés à la console, au moniteur ou à l'interface sont orientés par la création des partitions logiques, par le système d'exploitation que vous avez installé... - Page 60 5. Appuyez sur une touche du terminal ASCII pour permettre au processeur de service de confirmer la présence de ce terminal. 6. Quand l'écran de connexion ASMI s'affiche, entrez admin comme ID utilisateur et comme mot de passe. Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
-
Page 61: Raccordement Du Serveur À La Console Hmc
1. Si vous souhaitez connecter directement la console HMC au système géré, reliez le connecteur Ethernet 1 de la console HMC au port HMC1 du système géré. Voir figure 21, à la page 42. Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) - Page 62 3. Si vous connectez une seconde console HMC à votre serveur géré, connectez-la au port Ethernet HMC2 de ce dernier. 4. Passez ensuite à l'étape «Configuration du serveur à l'aide d'une console HMC», à la page 45. Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
-
Page 63: Câblage Du Serveur Et Accès Au Gestionnaire Ivm
3) Sélectionnez Amorçage sur le menu SMS dans Mode de partition AIX ou Linux par la zone d'amorçage. 4) Si vous installez le gestionnaire Integrated Virtualization Manager sur un modèle IBM System i, sélectionnez AIX ou Linux dans la zone Environnement de partition par défaut. -
Page 64: Raccordement Du Serveur Au Clavier, À L'écran Et À La Souris
3. Pour plus d'informations sur la connexion des boîtiers et des unités d'extension, voir Boîtiers et unités d'extension (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER8/p8ham/p8ham_kickoff.htm). Configuration du serveur Découvrez les tâches que vous devez effectuer pour configurer votre système géré. Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) -
Page 65: Configuration Du Serveur À L'aide D'une Console Hmc
Dans la zone navigation, cliquez sur Actions système > Opérations > Lancement d'ASM (Advanced System Management). d. Connectez-vous à l'interface ASMI avec l'ID utilisateur et le mot de passe administrateur. e. Sélectionnez Configuration système > Heure locale. f. Réglez l'heure. Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) - Page 66 HMC Etendue ou HMC Etendue+. v Si vous créez des nouvelles partitions, vous pouvez utiliser les modèles figurant sur votre console HMC. Pour plus d'informations, voir Accès à la bibliothèque de modèles (http://www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER8/p8efc/p8efc_accessing_template_library.htm). v Si vous disposez de partitions existantes sur un autre système, vous pouvez capturer ces configurations, les sauvegarder dans la bibliothèque de modèles et déployer le modèle de partition.
-
Page 67: Configuration Du Serveur Sans Recours À Une Console Hmc
Appuyez sur le bouton d'alimentation du panneau de commande. Le voyant d'alimentation commence à clignoter plus rapidement. a. Les ventilateurs système sont activés après environ 30 secondes et commencent à tourner plus rapidement. Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A) - Page 68 Ouvrez le volet avant en saisissant la poignée et en tirant sur le volet à un angle d'environ 120 degrés par rapport au système. b. Retirez le volet du capot. 6. La procédure d'installation du serveur est terminée. Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
-
Page 69: Remarques
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document. -
Page 70: Instruction D'homologation
être considérées uniquement comme un objectif. Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés par IBM et sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs. -
Page 71: Politique De Confidentialité
Informations d'accessibilité connexes Outre les sites Web du support et du centre d'assistance IBM, IBM propose un service de téléphone par téléscripteur à l'usage des clients sourds ou malentendants leur permettant d'accéder aux services des ventes et du support : Service de téléscripteur... -
Page 72: Marques
IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web Copyright and trademark information à... -
Page 73: Recommandation De La Japan Electronics And Information Technology Industries Association (Jeita)
Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultat d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non IBM. - Page 74 Cette recommandation décrit l'avis de la JEITA pour les produits dépassant 20 A par phase, monophasés. Cette recommandation décrit l'avis de la JEITA pour les produits dépassant 20 A par phase, triphasés. Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
- Page 75 Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences. L'utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour les supprimer. Liste des personnes d'IBM à contacter à Taïwan Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Corée...
- Page 76 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
-
Page 77: Remarques Sur La Classe B
Eloigner l'appareil du récepteur. v Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct. v Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide. Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. - Page 78 électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultat d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non IBM. Dans l'Union européenne, contactez : IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M456...
- Page 79 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
-
Page 80: Dispositions
IBM se réserve le droit de retirer les autorisations accordées ici si, à sa discrétion, l'utilisation des publications s'avère préjudiciable à ses intérêts ou que, selon son appréciation, les instructions susmentionnées n'ont pas été... - Page 81 LE FABRICANT DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Remarques...
- Page 82 Power Systems : Installation du serveur IBM Power System S814 (8286-41A)
- Page 84 IBM® Référence : 01LK613 Printed in USA GC43-0756-06...