MZ electronic EVVA-M Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MZ electronic Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. EVVA-M
  6. Instructions d'utilisation

MZ electronic EVVA-M Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Italiano
Istruzioni per l'uso
Instructions for use
Instructions d'utilisation
Gebrauchsanweisung
Instrucciones de uso
VOLTMETRO-AMPEROMETRO
VOLTMETER – AMMETER
VOLTMÈTRE – AMPÈREMÈTRE
EVVA-M
Rev. 01 – 2019
EVVA-M
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MZ electronic EVVA-M

Sommaire des Matières pour MZ electronic EVVA-M

  • Page 1 Italiano Istruzioni per l’uso Instructions for use Instructions d'utilisation Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso VOLTMETRO-AMPEROMETRO VOLTMETER – AMMETER VOLTMÈTRE – AMPÈREMÈTRE EVVA-M Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 2 Italiano Descrizione Il voltmetro-amperometro EVVA-M permette di misurare la corrente e la tensione di un numero massimo di 8 batterie contemporaneamente e di segnalare condizioni di allarme di tensione e di corrente al di fuori dei valori massimi e minimi impostati.
  • Page 3 Italiano Note generali Il voltmetro-amperometro EVVA-M deve essere utilizzato per gli scopi descritti in questo manuale – Qualunque altro utilizzo è da ritenersi un uso improprio. La manomissione dello strumento provoca il decadimento immediato della garanzia. Componenti La confezione contiene: •...
  • Page 4 Lo strumento risponde agli standard EMC (EN55022) e deve essere posizionato a una distanza − 30 cm (~1 Ft) dalla bussola; − 50 cm (~1,5 Ft) da apparecchi radio; − 2 metri (~6,5 Ft) da apparecchi radiotrasmettenti; − 2 metri (~6,5 Ft) dal fascio radar. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 5 Italiano Collegamenti CONNETTORE POSTERIORE A 10 POLI SEGNALE + Batteria - Batteria RS485 (GND) RS485 (B-) RS485 (A+) Foratura strumento 45,6 mm Rev. 01 – 2019 EVVA-M...

  • Page 6: Prima Accensione

    “Tempo BkLight”). All’accensione lo strumento emetterà un suono e comparirà per alcuni secondi la seguente pagina: EVVA-M In seguito inizia la procedura di scansione che determina quali e quanti sensori sono collegati allo strumento. Tutti i sensori vengono interrogati sequenzialmente: se il sensore viene rilevato la parola “OK”...
  • Page 7 I MAX 28 W 28 W DATA DATA Sensore 1 DOWN ALLARMI 12.5 V DOWN V MAX 2.3 A V MIN I MAX 28 W DATA All’accensione lo strumento si porta in condizioni di default: Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 8 30.0V e confermare premendo (ON) Con i pulsanti (DOWN) e (UP) modificare il valore di allarme di minima V MIN tensione da un minimo di 10.0V ad un massimo di 18.0V e confermare premendo (ON) Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 9 Una volta effettuata la modifica premere il tasto (ON) per confermare. Utilizzando il tasto (DOWN) portarsi sulla voce Uscita e ripremere il tasto (ON) per ritornare al menù di impostazione. La stessa procedura deve essere utilizzata per ritornare alla pagina principale. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 10 Dati Fabbrica Selezionare con Questa funzione permette di richiamare i dati originali, impostati in fabbrica, cancellando le = Si = No impostazioni memorizzate. Usare questo comando solo in caso di Confermare con una errata programmazione Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 11 Beep Tasti Selezionare con Questa funzione permette di abilitare o = No = Si disabilitare il buzzer (suono emesso ad ogni Confermare con pressione dei tasti). Uscita Confermare con Per ritornare al menù di impostazione. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 12 Confermare con Invia Selezionare questo comando per cambiare Selezionare con l’indirizzo del sensore. Se il cambio avviene con successo compare la scritta OK altrimenti Errore. Uscita Confermare con Per ritornare al menù di impostazione. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 13 Questa funzione accende tutti i pixel del display permettendone la verifica. Confermare con Versione Sw. Indica la versione del software. Ore Funz. Indica le ore di funzionamento del verricello. Uscita Confermare con Per ritornare al menù di impostazione. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...

  • Page 14: Collegamento Elettrico

    Tutti i sensori devono essere collegati in sequenza; ogni sensore deve essere collegato al sensore precedente e a quello successivo (se presenti). Evitare di fare un collegamento a stella dove ogni sensore si collega direttamente allo strumento: potrebbe dare problemi di funzionamento con la comunicazione dati. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 15 Italiano Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 16 Ripetere la procedura con altri eventuali sensori da collegare e impostare; AL termine della procedura collegare tutti i sensori della rete, accendere lo strumento e verificare che siano tutti trovati con il proprio numero identificativo corretto. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...

  • Page 17: Anomalie Di Funzionamento

    La garanzia non prevede in nessun caso l’integrale sostituzione dell’apparecchio. La garanzia si riferisce esclusivamente alla sostituzione dei pezzi difettosi ed alla relativa manodopera. Non comprende il trasporto o le spese di trasferta. Il Cliente non potrà pretendere alcun rimborso per le spese sostenute. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...

  • Page 18: Technical Data Of The Instrument

    English Description The EVVA-M voltmeter-ammeter allows you to measure the current and voltage of a maximum of 8 batteries simultaneously and to report voltage and current alarm conditions which differ from maximum and minimum values set. Technical data of the instrument...

  • Page 19: General Notes

    English General notes The EVVA-M must be used solely for the purposes described herein. Any other use is to be considered improper. Any tampering with the instrument will result in immediate voiding of the warranty. Components The package contains: •...
  • Page 20 The instrument complies with EMC standards (EN55022) and must be positioned at a distance − 30 cm (~1 Ft) from the compass; − 50 cm (~1.5 Ft) from radio equipment; − 2 metres (~6.5 Ft) from radio transmitter equipment; − 2 metres (~6.5 Ft) from the radar beam. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 21 English Connections 10-POLE REAR CONNECTOR SIGNAL + Battery - Battery RS485 (GND) RS485 (B-) RS485 (A+) Chain counter and sensor hole 45,6 mm Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 22 (adjustable default time – see “BkLight Time”). When switched on, the instrument will make a beep and the following page will appear for a few seconds: EVVA-M Afterwards the scanning procedure which determines which and how many sensors are connected to the instrument starts .
  • Page 23 28 W 28 W DATA DATA DOWN Sensor 1 DOWN ALARMS 12.5 V V MAX 2.3 A V MIN I MAX 28 W DATA The instrument Is in default condition after the first power on Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 24 Use the (DOWN) and (UP) buttons to change the maximum voltage alarm value from a minimum of 10.0V to a VMAX maximum of 30.0V and confirm by pressing (ON) Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 25 (ON) key to confirm. Using the (DOWN) key go to the Exit option and press the (ON) key again to return to the setting menu. The same procedure must be used to return to the main page. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...

  • Page 26: Settings Menu

    This function allows the User to revert to the Select with original factory default settings, thus erasing = Yes = No all settings memorised. Confirm with This command must only be used in the event of programming errors. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 27 Select with This function allows the user to enable or = No = Yes disable the buzzer (emitted each time a key Confirm with is pressed). Exit Confirm with To return to the settings menu. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 28 Select with Select this command to change the sensor Select value with address. If the change is successful, OK Confirm with appears otherwise Error is displayed Exit Confirm with To return to the settings menu. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...

  • Page 29: Check Menu

    Confirm with Software Version Indicates the version of the software installed. Work Hours Indicates the hours of operation of the winch. Exit Confirm with To return to the settings menu. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...

  • Page 30: Electrical Connection

    All sensors must be connected in sequence; each sensor must be connected to the previous and next sensor (if present). Avoid making a star connection where each sensor directly connects to the instrument: it could cause problems with data communication. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 31 English Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 32 Repeat the procedure with any other sensor which has to be connected and set; At the end of the procedure, connect all the sensors, switch on the instrument and check that they are all identified with their correct identification number Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 33 Warranty does not include the complete replacement of the goods and refers exclusively to the replace of faulty pieces and necessary labour. It does not include transfer or transport expenses. The Customer will not ask for expenses refund. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques Du Capteur

    Français Description Le voltmètre-ampèremètre EVVA-M vous permet de mesurer simultanément le courant et la tension d’un maximum de 8 batteries et de signaler les conditions d’alarme de tension et de courant en dehors des valeurs maximales et minimales définies. Caractéristiques techniques Tension d'alimentation de 10 à...

  • Page 35: Installation Du Compteur Métrique

    Français Notes générales Le EVVA-M doit être utilisé pour la fonction décrite dans le présent manuel. Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre. Toute modification ou opération indue sur l'instrument entraîne l'annulation immédiate de la garantie. Composants L'emballage contient: •...
  • Page 36 L'instrument répond aux standards EMC (EN55022) et doit se trouver à une distance d'au moins: − 30 cm (~1 pied) de la boussole; − 50 cm (~1,5 pieds) d’appareils radio; − 2 mètres (~6,5 pieds) de stations émettrices; − 2 mètres (~6,5 pieds) du faisceau radar. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 37 Français Branchements CONNECTEUR POSTÉRIEUR 10 PÔLES SIGNAL + Batterie - Batterie RS485 (GND) RS485 (B-) RS485 (A+) Perçage compteur métrique et capteur 45,6 mm Rev. 01 – 2019 EVVA-M...

  • Page 38: Premier Allumage

    Lors de l’allumage de l’instrument on entend un beep sonore et apparaît pour quelques secondes la page suivante: EVVA-M Ensuite, la procédure de balayage commence, qui détermine lequel et combien de capteurs sont connectés à l'instrument. Tous les capteurs sont interrogés en séquence : si le capteur est détecté, le mot "OK"...
  • Page 39 I MAX 28 W 28 W DATA DATA DOWN Sensor 1 DOWN ALARMS 12.5 V V MAX 2.3 A V MIN I MAX 28 W DATA Lorsque l'instrument est allumé, il passe à l'état par défaut Rev. 01 – 2019 EVVA-M...

  • Page 40: Menu Du Capteur

    (ON). Utilisez les boutons (DOWN) et (UP) pour changer la valeur d'alarme de tension VMIN minimale d'un minimum de 10,0 V à un maximum de 18,0 V et confirmez en appuyant sur (ON). Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 41 Au moyen de la touche (DOWN) se porter sur la rubrique Quitter et appuyer de nouveau sur la touche (ON) pour retourner au menu programmation. Suivre la même procédure pour retourner à la page principale. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...

  • Page 42: Menu D'instruments

    (UP) pour se déplacer parmi les paramètres. Info fabrique Sélectionner avec Cette fonction permet de rappeler les données d'origine par défaut, en effaçant les = Oui = Non données mémorisées. Utiliser cette commande uniquement en Valider avec cas d'erreur de programmation. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...

  • Page 43: Reset Capteurs

    30 secondes). Bip touches Sélectionner avec Cette fonction permet d'activer ou désactiver = Non = Oui le beep sonore produit à chaque pression Valider avec des touches. Quitter Valider avec Pour revenir au menu de programmation. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 44 Sélectionnez cette commande pour changer l'adresse du capteur. Si le changement se Sélectionner la valeur au moyen de passe correctement, OK apparaît sinon Valider avec Erreur est visualisé. Quitter Valider avec Pour revenir au menu de programmation. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 45 Cette fonction allume tous les pixel du moniteur et permet d'effectuer son contrôle. Valider avec Version Software Indique la version du logiciel. Heures fonctionnement Indique les heures de fonctionnement du treuil. Quitter Valider avec Pour revenir au menu de programmation. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...

  • Page 46: Connexion Électrique

    Tous les capteurs doivent être connectés en séquence; chaque capteur doit être connecté aux capteurs précédents et au capteur suivant (s’il y en a). Évitez d’établir une connexion en étoile où chaque capteur se connecte directement à l’instrument: cela pourrait entraîner des problèmes de communication des données. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 47 Français Rev. 01 – 2019 EVVA-M...

  • Page 48: Configuration Du Numéro De Capteur

    8) Répétez la procédure avec tous les autres capteurs à connecter et à régler ; 9) À la fin de la procédure, connectez tous les capteurs du réseau, allumez l'instrument et vérifiez qu'ils soient tous avec le numéro d'identification correct. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...

  • Page 49: Garantie

    Elle ne comprend non plus les frais de transport et les eventuels frais de déplacement. Le Client ne pourra demander aucun remboursement des frais payées. Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 50 Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 51 Rev. 01 – 2019 EVVA-M...
  • Page 52 MZ ELECTRONIC S.R.L. www.mzelectronic.it e-mail: info@mzelectronic.it Rev. 01 – 2019 EVVA-M...

Table des Matières