Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INDICE
Dentro da embalagem ..................................... 4
Accessori a richiesta (optional)
Optional accessories
Accessoires sur demande (option)
Accessorios (opcional)
Acessórios opcionais ....................................... 6
Fases de instalação TELHADO PLANO .............. 8
Fases da Instalação
em COBERTURA INCLINADA .......................... 10
Explicação dos símbolos utilizados ............... 12
IT EGO ed EGO PRIME differiscono solamente per il
materiale con cui sono fabbricati telaio di contenimento
e cornice. Non vi sono differenze nella parte tecnologica e
nelle prestazioni. Tutte le indicazioni riportate nel presente
manuale valgono sia per EGO che per EGO PRIME, salvo
dove espressamente indicato.
EN EGO and EGO PRIME differ only in the material of
the housing and frame. There is no difference in terms
of technology and performance. All information in this
manual applies to both EGO and EGO PRIME, unless
otherwise stated.
FR EGO et EGO PRIME ne diffèrent que par le matériau
du boîtier et du cadre. Il n'y a aucune différence en termes
de technologie et de performance. Toutes les informations
contenues dans ce manuel s'appliquent aussi bien aux
EGO qu'aux EGO PRIME, sauf mention expresse.
ES EGO y EGO PRIME sólo se diferencian en el material
de la carcasa y el marco. No hay diferencias en cuanto a
tecnología y prestaciones. Toda la información contenida
en este manual se aplica tanto a los EGO como a los EGO
PRIME, excepto cuando se indique expresamente.
PT EGO e EGO PRIME diferem apenas no material da
carcaça e da moldura. Não há diferenças na tecnologia
e no desempenho. Todas as informações contidas neste
manual aplicam-se tanto aos EGO como aos EGO PRIME,
excepto quando expressamente indicado.
ESPAÑOL
ES
Datos técnicos ............................................................. 74
Advertencia ................................................................. 75
Leyes y normas de referencia ...................................... 76
Especificaciones sobre la calidad del agua ................. 76
Descripción del sistema ............................................... 77
Principio de funcionamiento ....................................... 78
Instalación ................................................................... 79
Conexión hidráulica ..................................................... 82
Puesta en funcionamiento ........................................... 88
Kit de integración eléctrica ......................................... 90
Condiciones de garantía .............................................. 91
Protección ambiental .................................................. 92
Notas finales................................................................ 92
Certificación solar keymark ......................................... 92
Mantenimiento rutinario ............................................. 92
ITALIANO
IT
Dati tecnici .................................................................. 14
Avvertenze ................................................................... 15
Leggi e norme di riferimento ...................................... 16
Specifiche sulla qualità dell'acqua .............................. 16
Descrizione del sistema ............................................... 17
Principio di funzionamento ......................................... 18
Installazione ................................................................ 19
Collegamento idraulico ............................................... 22
Messa in funzione ........................................................ 28
Kit integrazione elettrica ............................................ 30
Condizioni di garanzia ................................................. 31
Protezione ambientale ................................................ 32
Note finali .................................................................... 32
Certificazione solar keymark ....................................... 32
Manutenzione ordinaria .............................................. 32
PORTUGUÊS
PT
Dados técnicos .............................................................94
Avisos ...........................................................................95
Leis e normas de referência .........................................96
Especificações sobre a qualidade da água ...................96
Descrição do sistema ....................................................97
Princípios de operação .................................................98
Instalação .....................................................................99
Conexão hidráulica .....................................................102
Início ...........................................................................108
Kit de integração elétrica ...........................................110
Condições de garantia ................................................111
Proteção ambiental ....................................................112
Notas finais ................................................................112
Certificação solar keymark .........................................112
Manutenção programada ...........................................112
ENGLISH
EN
Technical data ..............................................................34
Warnings ......................................................................35
Laws and reference standards.....................................36
Specifications on water quality ...................................36
System description ......................................................37
Operation principles ....................................................38
Installation ..................................................................39
Hydraulic connection ...................................................42
Starting ........................................................................48
Elettrical integration kit ..............................................50
Guarantee conditions ..................................................51
Environmental protection ...........................................52
Final notes ...................................................................52
Solar keymark certification .........................................52
Programmed maintenance ..........................................52
FRANÇAIS
FR
Données techniques ....................................................54
Avertissements ............................................................55
Législation et normes de référence.............................56
Caractéristiques de la qualité de l'eau........................56
Description du système ...............................................57
Principe de fonctionnement ........................................58
Installation ..................................................................59
Raccordement hydraulique..........................................62
Mise en fonctiono........................................................68
Kit intégration électrique ............................................70
Conditions de garantie ................................................71
Protection de l'environnement....................................72
Notes finales................................................................72
Certificat solar keymark ..............................................72
Entretien ordinaire ......................................................72
3
Publicité
Table des Matières
