Publicité
1) Die Taste BPM/TAP (15) im Takt der Musik einige
Male antippen. Das Display wechselt von der
Anzeige der Geschwindigkeitsabweichung (j) auf
die Anzahl der Taktschläge und die LED neben
der Taste leuchtet auf.
2) Um bei dem nächsten Musikstück dessen Anzahl
der Taktschläge zu messen, die Taste BPM/TAP
wieder im Takt einige Male antippen. Das Display
zeigt den neuen Wert an.
3) Zum Zurückschalten auf die Anzeige der Ge -
schwindigkeitsabweichung die Taste BPM/TAP
ca. 3 Sekunden gedrückt halten, bis die LED wie-
der erlischt.
5.3 Betriebsart wählen
5.3.1 „Single" – Einzeltitelwiedergabe
Nach dem Einschalten des CD-Players ist immer die
Einzeltitelwiedergabe aktiviert, die speziell für DJ-
Anwendungen vorgesehen ist:
1. Das Display zeigt „SINGLE AUTO CUE" (d).
2. Nach dem Einlesen einer CD oder nach dem An -
wählen eines Titels steht der CD-Player exakt an
der Stelle, an der die Musik beginnt (nicht bei
Zeitindex 0:00:00).
Diese Stelle wird automatisch als Startpunkt
gespeichert. Das Display signalisiert dabei kurz
„
". Nach dem Starten des Titels kann mit
der Taste CUE (8) auf diesen Startpunkt zurück-
gesprungen werden.
3. Nach dem Spielen eines Titels schaltet das Gerät
exakt an der Stelle auf Pause, an der die Musik
des nächsten Titels beginnt. Diese Stelle ist dann
als neuer Startpunkt gespeichert.
5.3.2 „Continue" – Gesamttitelwiedergabe
Soll ein Titel nach dem anderen kontinuierlich abge-
spielt werden, mit der Taste CONT./SINGLE (14) auf
Gesamttitelwiedergabe schalten. Das Display springt
von „SINGLE AUTO CUE" (d) auf „CONTINUE" (c)
um. Zum Zurückschalten auf Einzeltitelwiedergabe
die Taste CONT./SINGLE erneut betätigen.
5.2.3 Beat counter
With the manual beat counter the number of beats
per minute (BPM) of the current title can be deter-
min ed:
1) Shortly press button BPM/TAP (15) several times
to the beat of the music. The display changes
from the indication of the speed deviation (j) to
the number of beats and the LED next to the but-
ton lights up.
2) To determine the number of beats of the next
piece of music, shortly press again button BPM/
TAP several times to the beat. The display shows
the new value.
3) To switch back to the display of the speed devia-
tion, keep button BPM/TAP pressed for approx.
3 se conds until the LED is extinguished again.
5.3 Selecting the operating mode
5.3.1 "Single" – single title replay
After switching on the CD player, the single title
replay especially provided for DJ applications is
always activated:
1. The display shows "AUTO CUE SINGLE" (d).
2. After reading in a CD or after selecting a title, the
CD player is precisely at the spot where the
music starts (not at time index 0:00:00).
The unit automatically memorizes this spot as
a starting point. The display shortly indicates
"
". After starting the title, it is possible to
return to this starting point with the button CUE
(8).
3. After playing a title, the unit is set to pause pre-
cisely at the spot where the music of the next title
starts. This spot is then memorized as a new
start ing point.
5.3.2 "Continue" – total title replay
For continuous replay of one title after the other,
switch to total title replay with the button CONT./
SINGLE (14). The display switches from "SINGLE
5.4 Anspielen eines Titels
1) Nach dem Einlegen einer CD zuerst ggf. mit der
Taste +10 (9) und dann mit der Taste
(4) auf den gewünschten Titel springen.
2) Erscheint im Display die Laufzeit (g) des Titels,
die Taste CUE (8) gedrückt halten. Der Titel wird
so lange angespielt, wie die Taste gedrückt wird.
3) Nach dem Loslassen der Taste CUE springt das
Gerät auf den Titelanfang zurück und schaltet auf
Pause. Zum Starten des Titels die Taste
drücken. Auf den Titelanfang kann weiterhin mit
der Taste CUE zurückgesprungen werden.
5.5 Schneller Vor- und Rücklauf
Soll während des Abspielens einer CD der Titel
schnell weiter- oder zurückgefahren werden, die
Taste SEARCH
oder
(12) gedrückt halten.
Hinweise:
a Bei der Einzeltitelwiedergabe fährt der Rücklauf
bis zum Anfang des momentanen Titels. Dann
schaltet das Gerät auf Pause. Wird mit dem Vor-
lauf der nächste Titel erreicht, schaltet das Gerät
ebenfalls auf Pause.
b Bei der Gesamttitelwiedergabe fährt der Vor- und
Rücklauf auch über mehrere Titel, wird jedoch
am Anfang und am Ende der CD beendet.
c Im Pausenmodus wird nach einem Vor-/Rücklauf
die momentane Stelle ständig wiederholt, bis die
Wiedergabe mit der Taste
die Taste CUE (8) zweimal angetippt wird.
5.6 Genaues Anfahren
einer bestimmten Stelle
Zum exakten Anfahren einer gewünschten Stelle bei
eingeschalteter Pause das Drehrad REV/FWD (7)
drehen. Auf der CD wird so lange und so schnell vor-
oder zurückgefahren, wie das Rad nach rechts oder
links gedreht wird. Auf dem Display kann in der Zeit-
anzeige (g) die genaue Position abgelesen und
in Schritten von 1 „Frame" (F) angefahren werden
(1 Frame =
1
/
Sekunde). Nach dem Drehen wird die
75
AUTO CUE" (d) to "CONTINUE" (c). To return to sin-
gle title replay, actuate the button CONT./ SINGLE
again.
5.4 Short playing of a title beginning
1) After inserting a CD, first go to the desired title
with button +10 (9), if necessary, and then with
button
or
(4).
2) If the playing time (g) of the title is displayed,
keep button CUE (8) pressed. The title is played
as long as the button is kept pressed.
3) After releasing button CUE, the unit returns to the
title beginning and switches to pause. To start the
title, press button
(10). It is still possible to
return to the title beginning with button CUE.
5.5 Fast forward and reverse
For fast forward or reverse of the title while playing a
CD, keep button SEARCH
or
Notes:
a During the single title replay the reverse goes to
the beginning of the current title. Then the unit
switches to pause. If the next title is reached with
the fast forward, the unit switches to pause as
well.
b For the total title replay the fast forward and
reverse also goes beyond several titles, however,
it stops at the beginning and at the end of the CD.
c In the pause mode, after a fast forward or
reverse, the current spot is continuously repeat -
ed until the replay is started with button
or button CUE (8) is shortly pressed twice.
5.6 Precisely selecting a certain spot
For precisely selecting a desired spot with the pause
mode activated, turn the rotary wheel REV/FWD (7).
The unit advances or reverses as long as and as
fast on the CD as the wheel is turned to the right or
left. It is possible to read the exact position in the
time indication (g) of the display and to select it in
mo mentane Stelle so lange wiederholt, bis die Taste
(10) gedrückt oder die Taste CUE (8) kurz zwei-
mal angetippt wird.
bzw.
5.7 Sprung zu einer zuvor bestimmten
Stelle (Cue-Punkt)
1) Während des Abspielens eines Titels mit der
Taste
Stelle erreicht ist, zu der später zurückgesprun-
(10)
gen werden soll. Die LEDs über den Tasten
und CUE (8) blinken.
2) Bei Bedarf kann mit dem Drehrad REV/FWD (7)
die Stelle exakter angefahren werden. Die mo -
mentane Stelle ist fortlaufend zu hören.
3) Die Taste CUE (8) antippen. Dadurch wird intern
die Stelle markiert. Die LED über der Taste CUE
blinkt erst schnell und leuchtet dann kontinuier-
lich. Die LED über der Taste
Aufforderung die Wiedergabe zu starten.
4) Das Abspielen mit der Taste
5) Mit der Taste CUE kann nun auf die markierte
Stelle zurückgesprungen werden. Das Laufwerk
steht dann auf Pause.
6) Mit der Taste
die Taste CUE gedrückt halten. Nach dem Los-
lassen der Taste CUE steht das Laufwerk wieder
an der mar kierten Stelle auf Pause.
Hinweise:
(10) gestartet oder
a Bei Einzeltitelwiedergabe kann der Rücksprung
nur innerhalb eines Titels erfolgen. Beim Er rei-
chen des nächsten Titels wird die markierte
Stelle durch den Startpunkt des nächs ten Titels
ersetzt (siehe Kapitel 5.3.1).
b Sowohl bei Einzeltitel- als auch bei Gesamttitel-
wiedergabe wird beim An wäh len eines anderen
Ti tels mit den Tasten
markierte Stelle immer durch den An fang des ge -
wählten Titels ersetzt.
steps of 1 "frame" (F) [1 frame =
turning, the current spot is repeated until button
(10) is pressed or button CUE (8) is shortly pressed
twice.
5.7 Return to a spot defined before (Cue point)
1) While playing a title, switch to pause with button
(10) when the spot is reached to return to lat -
er. The LEDs above the buttons
flash.
2) If required, it is possible to select this spot more
precisely with the rotary wheel REV/FWD (7).
The current spot can continuously be heard.
3) Shortly press button CUE (8). Thus, the spot is
internally marked. The LED above button CUE
first flashes fast and then lights up continuously.
The LED above button
a request to start the replay.
4) Start the replaying again with button
(12) pressed.
5) With button CUE it is now possible to return to the
marked spot. Then the player mechanism is in
the pause mode.
6) Start the replay with button
CUE pressed. After releasing button CUE, the
player mechanism is at the marked spot in the
pause mode again.
Notes:
a With single title replay, it is only possible to
reverse within a title. When reaching the next
title, the marked spot is replaced by the starting
point of the next title (see chapter 5.3.1).
(10),
b Both with single title replay and total title replay,
the marked spot is always replaced by the begin-
ning of the selected title when selecting another
title with the buttons
(10) auf Pause schalten, wenn die
blinkt weiter als
wieder starten.
die Wiedergabe starten oder
,
(4) oder +10 (9) die
1
/
second]. After
75
and CUE (8)
continues to flash as
.
or keep button
,
(4) or +10 (9).
D
A
CH
GB
7
Publicité
Chapitres
