Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour IMG STAGELINE CD-10DJ
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE CD-10DJ
- Page 1 Stage Line DJ-CD-SPIELER DJ CD PLAYER LECTEUR DE CD CD-PLAYER CD-10DJ Best.-Nr. 21.0690 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D`EMPLOI • ISTRUZIONI PER L´USO GEBRUIKSAANWIJZING • HANDLEIDING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE...
- Page 2 Vi önskar dig mycket nöje med din nya neuen Gerät von img Stage Line. Dabei toestel van img Stage Line. Met behulp CD-10DJ. Om du först läser instruktio- nerna kommer du att få glädje av enheten soll Ihnen diese Bedienungsanleitung hel- van bijgaande gebruiksaanwijzing kunt u under lång tid.
- Page 3 CD-10 DJ PROFESSIONAL CD PLAYER COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL OUTPUT OPEN REMAIN PLAY 1 PROG OUTRO POWER SINGLE/ CONTINUE STOP PITCH PITCH TIME PITCH BEND TRACK SKIP SEARCH LOOP OUT / EXIT LOOP IN LOOP CUE 2 CUE 1 PLAY / PAUSE CUE 1...
-
Page 4: Table Des Matières
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen Hinweise für den sicheren Gebrauch Übersicht der Bedienelemente und dann immer die beschriebenen Bedienelemente Anschlüsse Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektroma- und Anschlüsse. gnetische Verträglichkeit 89/336/EWG und der Nie- derspannungsrichtlinie 73/23/EWG. 2.1 Frontseite Das Gerät wird mit lebensgefährlicher Netzspan- Inhalt... -
Page 5: Rückseite
6 Tasten TRACK SKIP zum Anwählen einzelner 17 Tasten PITCH BEND zur Synchronisation des Bedienung Titel. Taktes eines Titels an den eines Titels auf einem Mit jedem Drücken der Taste wird ein Titel zweiten CD-Spieler oder Plattenspieler. Solange weitergesprungen. 4.1 CD abspielen eine der Tasten betätigt wird, ist die Geschwin- Beim Betätigen der Taste springt das Gerät... -
Page 6: Laufzeitanzeige Und Funktion Outro
Der Bargraph oben im Display gibt die Restzeit im Position abgelesen und in Schritten von 1 „Frame“ Beim Drücken der Taste springt das Gerät an Verhältnis zur gesamten Titelzeit an. Ist z. B. der Titel angefahren werden (1 Frame = Sekunde). -
Page 7: Bestimmten Abschnitt Wiederholen
3) Die Taste CUE 2 (9) antippen (nicht Taste CUE 1!). übereinander. Dazu die Taste PITCH BEND - oder + Technische Daten Die gelbe LED über der Taste blinkt. (17) so lange gedrückt halten, bis die Taktschläge Frequenzbereich: ..20–20 000 Hz übereinanderliegen. -
Page 8: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à Conseils d'utilisation Eléments et branchements visualiser les éléments et branchements. Le CD-10DJ répond à la norme européenne 89/336/ CEE relative à la compatibilité électromagnétique et 2.1 Face avant 73/23/CEE portant sur les appareils à basse ten- Table des matières... -
Page 9: Pannello Posteriore
6 Touches TRACK SKIP: sélection d'un titre touche PITCH (15) est enfoncée et la diode 3) Insérez un CD, inscription sur le dessus. Fermez A chaque pression sur la touche , on avance rouge PITCH brille. le compartiment CD (12) par la main; quelques d'un titre. -
Page 10: Affichage De La Durée Et Fonction Outro
9) A la fin de toute lecture, fermez le compartiment CD 2) Maintenez la touche CUE 1 (7) ou CUE 2 (9) 3) Appuyez sur la touche CUE 1 (7): l'endroit est (12) de manière à éviter que la poussière ne s'in- enfoncée;... -
Page 11: Modification De La Vitesse Et De La Hauteur Tonale
CD-10DJ au rythme d'une commencer la lecture. autre titre lu sur un autre appareil. Pour ce faire, vous devez ajuster le nombre de beats par minute des deux titres avec le potentiomètre (18). -
Page 12: Bedieningselementen En Aansluitingen . 12 2.1 Frontpaneel
Abrir el presente manual página 3 de manera que Consejos de utilización Elementos y conexiones se visualicen los elementos y conexiones El CD-10DJ cumple la norma 89/336/CEE referente a la compatibilidad electromagnética y a la norma 2.1 Parte delantera 73/23/CEE relativa a los aparatos de baja tensión. -
Page 13: Achterzijde Van Het Toestel
4. Drukt u voor de vierde keer op de TIME-toets, 15 PITCH-toets om de afspeelsnelheid te verande- 3) Pas na verbinding van alle eenheden plugt u de dan verschijnt opnieuw de resterende tijd van ren met de schuifregelaar (18). Voor de stan- netstekker in het stopcontact (230 V~/50 Hz). -
Page 14: Weergave Van De Afspeeltijd En De
TINUE-toets (3) de weergave van alle tracks in. 3. OUTRO-functie om telkens de laatste 15 secon- einde resp. begin van een track. Indien nodig, scha- De melding “PLAY 1” verdwijnt van het display. den van een track te spelen (deze functie werkt kelt u met de SINGLE/CONTINUE-toets (3) naar de enkel vanaf de volgende track;... -
Page 15: Herhaling Van Een Bepaald Fragment
CD-10DJ al ritmo de otro título leído sobre otro aparato. Para hacerlo, debe ajustarse el número de secuencias por minuto de los dos títulos con el Características técnicas... -
Page 16: Comandos E Ligações
Abra a pag. 3. Poderá assim ver sempre os ele- Recomendações Comandos e Ligações mentos de comando e as ligações descritas. Este aparelho corresponde á directiva para compati- bilidade eletromágnetia 89/336/EEC e directiva 2.1 Painel da frente para baixa voltagem 73/23/EEC. 1 Mostrador Indice Esta unidade usa voltagem perigosa (230 V~). -
Page 17: Bagplade
6 Teclas TRACK SKIP para seleccionar títulos indi- 17 Teclas PITCH BEND para sincronizar o ritmo de Funcionamento viduais. um trecho com o trecho de um segundo leitor CD Carregando na tecla , a unidade avança para ou um gira-discos. Quanto mais tempo uma das 4.1 Reproduzir um CD o titulo seguinte. -
Page 18: Visning Af Spilletid Og Funktionen Outro
Nota: Durante a reprodução individual, a unidade titulo, o gráfico indica apenas metade da sua dura- Depois de girar, o ponto é repetido até que a tecla comuta para pausa depois de se carregar as ção. O gráfico de barras indica os ultimos 15 segun- seja carregada. -
Page 19: Ændring Af Hastighed Og Tonehøjde
5) Carregue na tecla LOOP (8) no ponto B, no qual 4.10 Comutação entre reproduções individual Especificações deve terminar a secção e a unidade voltar atraz e continua Escala de frequencia: . . . 20–20 000 Hz até ao ponto A. O LED verde sobre a tecla LOOP, Depois de ligada, a unidade está... -
Page 20: Funktioner Och Anslutningar
Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän- Säkerhetsföreskrifter playen “PLAY 1” och vid slutet av spåret stannar visningarna i texten. enheten i pauseläge (individuellt avspelning). Om Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EEC avseen- knappen trycks in Försvinner texten “PLAY 1” i de elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv 73/ displayen och avspelningen går till nästa spår. -
Page 21: Bakpanel
snitt. Se kapitel 4.3 “Kort förlyssning av ett spår” Anslutning av enheten ställa om till kontinuerlig avspelning med knap- respektive kapitel 4.7 “Repetering av utvalt av- pen SINGLE/CONTINUE (3). Texten “PLAY 1” Alla anslutningar skall göras med frånslagen enhe- snitt” försvinner från displayen. -
Page 22: Kort Förlyssning Av Ett Spår
Om CD:n stopp med STOP-knappen (14) visas antal OBS! Vid individuell avspelning visas texten 6) För att avbryta denna funktion, tryck på LOOP- spår och total speltid för CD:n. “PLAY 1”. Det är inte möjligt att hoppa tillbaks till tidi- knappen (8) igen. -
Page 23: Specifikationer
Regelstart CD-spelaren kan fjärrstartas från mixer med regel- startmöjlighet. Regeln får vara jordad men inte spän- ningsbärande. För att undvika felfunktioner, stäng av CD-spelaren innan anslutning till mixer sker med lämplig sladd till START/PAUSE-anslutningen (22) (se fig. 3). Via monitorfunktion på mixern kan valt spår förlyssnas då... - Page 24 Stage Line Copyright by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.