SPORT-ELEC multisportpro Manuel D'utilisation page 9

V. TECHNICAL SPECIFICATIONS
ADHESIvE ElECTRODES:
Class I medical device (Directive 93/42/CEE)
Adhesive, hydrophilic and hypoallergenic electrodes
Reference EASF-BLACK / EAEXP100x50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact area 67,5x47mm(x2) / 100x50mm(x2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estimated life expectancy 40 uses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Please order new compatible adhesive electrodes on
www.sport-elec.com.
uNIT :
Class IIa medical device in accordance with Directive 93/42/CEE
Software version
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Type of current
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nomber of programs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Number of program variations (or phases)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Number of adjustable independent outputs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maximum intensity on a 500 Ω load/channel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frequency range
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pulse width range
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power supply
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unit dimensions and weight
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatic stop at end of each program
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activation safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperature for stocking / Relative humidity
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperature for use / Relative humidity
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caution !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guarantee of the unit / Lifecycle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI. GUARANTEE
We provide a 24 months guarantee for products supplied by us, from
the date of purchase.
The belt and adhesive electrodes are for personal use. For hygiene
reasons, they can therefore neither be returned nor exchanged.
The life expectancy of the adhesive electrodes is estimated at ap-
proximately 40 uses.
Never attempt to repair or modify the device yourself, or by a repair-
man not authorized by SPORT-ELEC®. The guarantee becomes null
and void if repairs have been carried out by non-authorized persons
or if the replacement parts used are not from the same manufacturer.
Similarly, only use compatible accessories manufactured by SPORT-
ELEC®.
During the guarantee period we repair, free of charge, manufacturing
defects or faulty parts, reserving the right to decide if certain parts
need repairing or replacing, or if the device itself must be replaced.
16
AC ADApTOR
Reference MN-A403-E120
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Input 100-240V 50/60Hz 0.5A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Output 5V 0.6A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The adapter is part of the equipment. Only use the AC
adaptor supplied with the device. Please replace this adap-
tor should it fail (contact SPORT-ELEC® or order at www.
sport-elec.com).
E
Dual phase
8 "SPORT" programs - 6 "HEALTH" programs
344
4
100 mA / 500 Ω / channel
0,25 to 160 Hz
70 to 360 μs
LiPo Rechargeable battery 3.7V - 1020mAh
83.5 x 125.5 x 29.61 mm - 340 gr
Yes
100%
0°C to + 45°C / 10% to 90%
5-40°C / 20-65%
Read the manual thoroughly
2 years
Device in contact with the patient, excluding the heart
muscles.
Protected against the ingress of foreign object ≥12.5 mm &
against dripping water when tilted up to 15°.
These units are free of materials likely to have a negative
impact on the environment.
Any damage resulting from improper use (knocks, plugging into a
direct current, wrong voltage, ...) does not fall under the guarantee;
normal wear and tear does not aff ect the proper functioning or value
of the device.
The guarantee is only valid if the date of purchase and the stamp and
signature of the retailer appear on the guarantee certifi cate, or upon
presentation of the till receipt. (See «guarantee certifi cate» at the end
of this manual
No other claims fall under the guarantee, unless otherwise provided
by law.
ACCESSORIES GuARANTEE :
The electrodes are designed for personal use. For reasons of hygiene,
there will be no trade-in nor exchange.
MULTISPORTPRO (4 KANÄLE)
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
(Siehe Überschrift Abbildung siehe Seite 3)
1.
linke Taste :
Zurück oder andere Wahl
2.
Taste OK :
Wahl-Bestätigungstaste
3.
Taste C (clear) :
Bestätigung einer Wahl aufheben
4.
Rechte Taste :
Wahltaste (programme, Muskelzonen.)
5.
Taste ON/OFF :
Ein- und Ausschalten des Gerätes / Not-Aus-Taste
6.
4 leistungstasten :
: Leistung steigern / Niveau 1 bis 10
: Leistung senken / Niveau 10 bis 1
BESCHREIBUNG DES DISPLAYS
VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTES LESEN
Sie haben ein leistungsfähiges und starkes Profi gerät erworben.
1 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch
2 Laden Sie das Gerät vor der Benutzung auf (Abbildungen
1, 2, 3 Seite 3)
3 Testen Sie das Gerät an den Quadrizeps gemäß dem nach-
folgend beschriebenen Schnelltest.
* THERAPEUTISCHE ANWENDUNGEN
- Einzelpersonen: die Stärkung und / oder aufrechtzuerhalten Muskelkraft.
- Krankengymnasten: zu Muskelverspannungen zu lindern.
- Im Krankenhaus: um zu verhindern, Muskelschwund und Schmerzen zu behandeln.
7.
Anschlussmodul
8.
Farbanzeige Module
Unterscheiden jedes Modul an die Stromeinstellung
9.
Anschlussbuchsen aus 4 Modulen (uSb)
10.
laden von buchse (DC IN)
So schließen Sie das Netzteil an.
11.
Schließsystem
Drücken Sie den Knopf auf der linken Seite, um das Gerät
zu verwenden.
Drücken Sie die Taste auf der rechten Seite für die
Aufl adung.
12.
Elektrodenanschlüsse
Um eine Doppelklebeelektrode mit Druckknöpfen
versehen befestigen.
Batterieladeanzeige
Nummer des gewählten Programms
Countdown
Option abwechselndes Muskeltraining
(Wahlmöglichkeit in den Programmen bis
Sie trainieren zwei Muskulaturen abwechselnd.
Option gleichzeitiges Muskeltraining (Standardwahl).
Sie trainieren zwei Muskulaturen gleichzeitig.
Aufwärmphase aktivieren/deaktivieren
Sportprogramme
Gesundheitsprogramme
FUNKTIONS-SCHNELLTEST
TESTEN IHRES GERÄTS AN DEN QuADRIzEpS
Nehmen Sie einen Elektrode. Befeuchten Sie die Elektrode

leicht mit einigen Tropfen Wasser.
Schließen Sie ihn an den ersten modul an (weiße).

Schalten Sie das Gerät mit der Taste ein und drücken

Sie 6-mal hintereinander auf die Taste .
Steigern Sie allmählich die Leistung auf diesem Kanal.

Nach dieser Entdeckungstour wissen Sie, wie Sie die

Leistungen des Gerätes für sich nutzen können.
).
17