Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Electrostimulateur pour entraînement sportif
Mode d'emploi
User manual / Bedienungsanleitung /
Manual de uso / Manuale d'uso
Programmes
Programmes
SPORT
SANTÉ
4 canaux
14 programmes
multifréquence
344 variations
de programmes
Rechargeable
Batterie NiMH
8 électrodes adhésives
Protection anti-choc
www.sport-elec.com
Publicité
Manuels Connexes pour SPORT-ELEC MULTISPORTPRO PRECISION
Sommaire des Matières pour SPORT-ELEC MULTISPORTPRO PRECISION
- Page 1 Electrostimulateur pour entraînement sportif Mode d’emploi User manual / Bedienungsanleitung / Manual de uso / Manuale d’uso Programmes Programmes SPORT SANTÉ 4 canaux 14 programmes multifréquence 344 variations de programmes Rechargeable Batterie NiMH 8 électrodes adhésives Protection anti-choc www.sport-elec.com...
- Page 2 FONCTION ÉLECTRODES I. CONNEXION DES ÉLECTRODES II. POSITIONNER LES ÉLECTRODES...
- Page 3 MULTISPORTPRO PRECISION (4 CaNaUx) DESCRIPTIF DE L’aPPaREIL Touche gauche : permet de sélectionner un choix Touche OK : bouton de validation après chacun des choix Touche C (clear) : permet de revenir en arrière après avoir validé Touche droite : bouton de sélection pour choisir les programmes et les zones musculaires Touche ON/OFF : allume et éteint l’appareil / arrêt d’urgence...
- Page 4 LES PROGRaMMES * À LIRE aVaNT TOUTE UTILISaTION DE L’aPPaREIL Vous venez d’acquérir un appareil professionnel performant et puissant. Vous devez prendre le temps de découvrir son fonctionnement. 1 - Lire attentivement le mode d’emploi PROGRaMMES SPORT 2 - Avant usage, vérifiez le niveau de charge de la batterie et, si besoin, mettre l’appareil en charge (photo I. E, page 2) PRÉPARATION CUTANÉE ENDURANCE MUSCULAIRE * TEST DE FONCTIONNEMENT RaPIDE...
- Page 5 Positionnez sur votre corps les électrodes suivant le schéma II. A ou B ou C, p 2 (les positionnements sont donnés à titre indicatif ). Vous pouvez consulter d'autres exemples de positionnement depuis le site sport-elec.com. L’appareil vous propose une phase d’échauffement avant de commencer la phase active du programme.
- Page 6 Dispositif médical de classe IIa d’après la directive 93/42/CEE. SPORT-ELEC® INSTITUT - B.P. 35 - 27520 BOURGTHEROULDE - FRANCE - tél. 02 32 96 50 50 - www.sport-elec.com Version du logiciel ..................
- Page 7 MULTISPORTPRO (4 ChaNNELS) PROGRaMS DESCRIPTION OF ThE UNIT SPORT PROGRaMS SkIN PREPARATION MUSCLE ENDURANCE Lowers the impedance of the skin barrier. Prepares After using PG04 to acquire the ability to sustain your skin for the currents emitted by the programs. major efforts, use program PG05 to extend high Duration : 2 min active phases intensity muscle efforts over time by maximum...
- Page 8 * BEFORE USING ThIS UNIT zone : Choosing the 2 All pictograms blink and the screen displays You have just acquired an effective and powerful professional unit. The screen proposes to choose a 2 muscle zone : Take your time to discover how to use it. To choose a 2 muscle zone, validate again either the front muscles or the back muscles, validate “...
- Page 9 9 - Upper trapezius Do not place the electrodes 3 - Posterior Multisportpro is meant for personnal use. For reasons of Do not use SPORT-ELEC®: 10 - Medium trapezius close to the heart 4 - Anterior hygiene, the electrode should only be used on one person.
- Page 10 MULTISPORTPRO (4 KaNäLE) Frequency range 0,25 to 160 Hz ..................Pulse width range 70 to 360 μs .
- Page 11 DIE PROGRaMME * VOR DER BENUTZUNG DES GERäTES LESEN Sie haben ein leistungsfähiges und starkes Profigerät erworben. 1 - Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch 2 - Laden Sie das Gerät vor der Benutzung auf (Foto I. E, Seite 2) SPORTPROGRaMME * FUNKTIONS-SChNELLTEST HAUTVORbEREITUNG...
- Page 12 wahl des 2 bereichs : Empfehlungen : wahl der oberen und unteren muskeln Alle Piktogramme blinken wieder und das Display zeigt “ ” an. Die Programme für die oberen und die unteren Muskeln sind unterschiedlich. Sie werden dazu aufgefordert, einen 2. Muskelbereich zu wählen: Es wird davon abgeraten, obere Muskeln zusammen mit unteren Muskeln auszuwählen, da das Gerät in diesem Fall den oberen Um einen 2.
- Page 13 ........Das Gerät ist zur Eigenanwendung geeignet. Die Verwenden Sie den SPORT-ELEC® nicht: Achtung Die Anleitung aufmerksam durchlesen .
- Page 14 MULTISPORTPRO (4 CaNaLES) LOS PROGRaMaS DESCRIPCIóN DEL aPaRaTO PROGRaMaS SPORT PREPARACIÓN CUTÁNEA AGUANTE MUSCULAR Baja la impedancia de la barrera cutánea. Prepara la Después de haber alcanzado con PG04 a mantener piel para la difusión de las corrientes emitidas por esfuerzos importantes, el programa PG05 permite los programas.
- Page 15 * LEER aNTES DE UTILIZaR EL aPaRaTO Para volver atrás, presione la tecla “ ”. Una vez elegido el grupo muscular, valide con la tecla “ ”. Usted acaba de comprar un aparato profesional, eficaz y potente. Elección 2ª zona : Debe tomarse el tiempo para descubrir cómo funciona.
- Page 16 • Los electrodos adhesivos tienen una duración de aprox. 40 utilizaciones. No dude en encargarlos directamente a la sede de la La FUNCIóN ELECTRODOS sociedad o a su revendedor habitual, SPORT-ELEC® Institut - B.P. 35 - 27520 BOURGTHEROULDE - FRANCE - 00.33.2.32.96.50.50 - www.sport-elec.com Esta función le permite utilizar los electrodos adhesivos uniéndolos al aparato. ETAPA 1 PRECAUCIONES DE EMPLEO RESOLUCIÓN DE PRObLEMAS...
- Page 17 V. CaRaCTERÍSTICaS TÉCNICaS MULTISPORTPRO (4 CaNaLI) DESCRIZIONE DELL’aPPaRECChIO ELECTRODOS GARANTíA DE LOS ELECTRODOS Electrodos adhesivos hidrófilos e hipoalergénico ....Dimensiones 89 x 50 mm Los electrodos están destinados a una utilización personal.
- Page 18 I PROGRaMMI * Da LEGGERE PRIMa DI qUaLSIaSI USO DELL’aPPaRCChIO Avete acquistato un apparecchio professionale ad elevate prestazioni e potenza. Dovete prendere il tempo di scoprirne il funzionamento. 1 - Leggere attentamente le istruzioni per l’uso PROGRaMMI SPORT 2 - Prima dell’uso, mettere l’apparecchio in carica (foto I. E, pagina 2) * TEST DI FUNZIONaMENTO PREPARAzIONE CUTANEA RESISTENzA ALLA FATICA MUSCOLARE...
- Page 19 Scelta seconda area : III. USO DELL’aPPaRECChIO Tutti i pittogrammi lampeggiano di nuovo e il display visualizza “ ”. Il display propone di scegliere una seconda area muscolare : La FUNZIONE ELETTRODI Per scegliere una seconda area muscolare , convalidare di nuovo sia i muscoli frontali, sia i muscoli dorsali, convalidare “ ”.
- Page 20 ................SPORT-ELEC® Institut - 27520 BOURGTHEROULDE - FRANCE. - +33 (0)2 32 96 50 50 - www.sport-elec.com.
- Page 22 Regelungen Gegenteiliges bestimmen. ne specificano il contrario. Tél. +33 (0)2 32 96 50 50 - Fax +33 (0)2 32 96 50 59 - info@sport-elec.com zubehör garantiert : Die Elektroden sind für den persönlichen Garanzia degli accessori : Gli elettrodi sono destinati ad un uso Gebrauch vorgesehen.
- Page 24 B.P. 35 - 31 rue du Val Breton - 27520 BOURGTHEROULDE - FRANCE Tél. +33 (0)2 32 96 50 50 - Fax +33 (0)2 32 96 50 59 www.sport-elec.com - info@sport-elec.com...