Étiquettes Et Vignettes; Exigences Des Dispositifs; Compatibilité Avec D'autres Composants Et Sous-Systèmes; Compatibilité Des Connecteurs - MSA Aptura LT30 Mode D'emploi

Utilisation

2.2 Étiquettes et vignettes
Consulter la section Étiquettes et vignettes de l'annexe.
2.3

Exigences des dispositifs

2.3.1 Compatibilité avec d'autres composants et sous-systèmes
Les longes auto-rétractables MSA sont conçues pour être utilisées avec les composants et sous-
systèmes de raccordement MSA approuvés. L'utilisation des longes auto-rétractables MSA avec des
produits fabriqués par d'autres entreprises et qui ne sont pas approuvés par écrit par MSA peut nuire
à la compatibilité fonctionnelle des parties du dispositif et compromettre la sécurité et la fiabilité de
l'ensemble du dispositif.
Le raccordement à des sous-systèmes doit être convenable pour un emploi dans le cadre de l'appli-
cation visée (ex. : arrêt de chute, protection lors d'une ascension, d'un sauvetage ou d'une évacua-
tion). Afin de déterminer la pertinence et le degré de compatibilité, veuillez vous reporter aux
instructions du fabricant livrées avec les pièces composantes ou le sous-système de raccordement en
question. Communiquez avec MSA si vous avez des questions ou si vous désirez obtenir des informa-
tions supplémentaires.
2.3.2 Compatibilité des connecteurs
Les connecteurs tels que les anneaux en « D », les porte-mousquetons et les mousquetons doivent
afficher une force de rupture nominale minimum de 5000 lbs (22 kN). La ferrure de raccordement doit
être compatible quant à la taille, la forme et la force. Les connecteurs non compatibles risquent de se
désaccoupler de façon imprévisible. Il faut toujours vérifier la compatibilité des porte-mousquetons ou
des mousquetons de connexion avec les anneaux en « D » ou connecteurs d'ancrage du harnais.
-
N'utiliser que des porte-mousquetons et mousquetons auto-bloquants, à fermoir automatique.
Ne jamais attacher un porte-mousqueton à un anneau en « D » ou à un point d'ancrage si le
diamètre intérieur est inférieur à 2 3/16 po (56 mm).
Ne jamais utiliser de porte-mousquetons ni de connecteurs qui ne ferment pas complètement une
fois raccordés.
Ne pas attacher de connecteur dont l'ouverture est supérieure à 1,5 po (38 mm) à un anneau
dorsal en « D » ou à un harnais corporel intégral.
-
Ne pas faire de nœuds avec la longe-cordon de sécurité.
-
Ne jamais connecter ensemble des porte-mousquetons ou des mousquetons.
-
Raccorder SEULEMENT des porte-mousquetons et des mousquetons dont la résistance mini-
male de l'ouverture est de 3600 lbs (16 kN) directement à une corde d'assurance horizontale.
-
Ne jamais accrocher la longe auto-rétractable sur elle-même.
-
Ne pas raccorder deux (2) porte-mousquetons à un (1) seul anneau en « D ».
2.3.3

Ancrages et connecteurs d'ancrage

Les ancrages et connecteurs d'ancrage de systèmes antichute individuels doivent être en mesure de
supporter une charge statique, dirigée dans chacune des directions autorisée par le système, d'au
moins :
-
Deux (2) fois la force d'arrêt maximum permise sur le système si la certification existe
CA
-
5000 lbs (22,2 kN) si la certification n'existe pas
Quand plus d'un système antichute individuel est attaché à un point d'ancrage, les forces d'ancrage
engagées dans (a) et (b) ci-dessus seront multipliées par le nombre de systèmes d'arrêt de chute indi-
viduels actifs engagés.
Les systèmes de corde d'assurance horizontale MSA convenablement installés peuvent aussi être
utilisés comme points d'ancrage pour longes auto-rétractables. On déconseille d'utiliser les longes
auto-rétractables avec dispositif de sauvetage d'urgence en mode sauvetage lorsqu'elles sont accro-
chées à une corde d'assurance horizontale. Lire les instructions de cordage d'assurance pour une
installation adéquate.
3 Utilisation
Ne pas utiliser une longe auto-rétractable dont le mécanisme d'arrêt de chute a été sollicité lors d'une
chute. Toute longe auto-rétractable qui a été soumise à des forces d'arrêt de chute ou à un choc doit
immédiatement être mise hors service et étiquetée « INUTILISABLE ».
Ne pas utiliser une longe auto-rétractable qui a été assujettie à une forme d'abus, notamment si elle
a été soumise à une chute d'une hauteur dépassant 5 m (15 pi).
Le mauvais usage risque de causer des blessures graves ou d'entraîner la mort.
44
Attention !
Longe auto-rétractable (SRL)