Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 20)
F2G and F2GB Series/Série
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.993.00
Flav-R 2-Go
Locker System
Système de casiers
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
ADVERTENCIA
®
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 20
© 2020 Hatco Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco Flav-R 2-Go F2G Série
Sommaire des Matières pour Hatco Flav-R 2-Go F2G Série
- Page 1 Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia Français = p 20 futura. English = p 2 P/N 07.04.993.00 © 2020 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Canada by calling 800-558-0607. Completing online warranty registration will prevent delay in Additional information can be found by visiting our web site at obtaining warranty coverage. Access the Hatco website at www.hatcocorp.com. www.hatcocorp.com, select the Support pull-down menu, and click on “Warranty”. -
Page 3: Important Safety Information
Do not operate if unit has been submerged This unit has no “user-serviceable” parts. If service or saturated with water. is required on this unit, contact an Authorized Hatco • Unit is not weatherproof. Locate unit indoors where Service Agent or contact the Hatco Service Department at ambient air temperature is a minimum of 70°F (21°C). -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION English All Models F2G-x4 Models (Floor Mount Models) Hatco Flav-R 2-Go Locker Systems are designed to hold The F2G-x4 models are designed to be installed onto the floor. ® ® pick-up and delivery orders securely while allowing quick These models are 4 lockers high with 2 or 3 columns. -
Page 5: Model Designation
ELECTRIC SHOCK HAZARD: Plug unit into a properly Plug Configurations grounded electrical receptacle of the correct voltage, NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. size, and plug configuration. If plug and receptacle do not match, contact a qualified electrician to determine and NOTE: The specification label is located next to the power cord. -
Page 6: Dimensions
SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart — Built-In Models Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Unit Weight F2GB-3-A NEMA 5-15P 182 lbs. (83 kg) F2GB-22-A NEMA 5-15P 209 lbs. (95 kg) F2GB-32-A NEMA 5-15P 295 lbs. (134 kg) F2GB-42-A NEMA 5-15P 381 lbs. - Page 7 SPECIFICATIONS English Dimensions — Floor Mount Models Model Width (A) Depth (B) ♦ Height (C) F2G-24-A 45-3/8″ 14-5/16″ 71-1/4″ (1152 mm) (362 mm) (1809 mm) F2G-34-A 62-3/16″ 14-5/16″ 71-1/4″ (1578 mm) (362 mm) (1809 mm) F2G-24-C 45-3/8″ 22-13/16″ 71-1/4″ (1152 mm) (578 mm) (1809 mm) F2G-34-C...
- Page 8 SPECIFICATIONS English Dimensions — Built-In Models Model Width (A) Depth (B) Height (C) F2GB-3-A 60-15/16″ 14-11/16″ 20″ (1548 mm) (372 mm) (507 mm) F2GB-22-A 44-1/8″ 14-11/16″ 34-13/16″ (1121 mm) (372 mm) (883 mm) F2GB-32-A 60-15/16″ 14-11/16″ 34-13/16″ (1548 mm) (372 mm) (883 mm) F2GB-42-A 77-3/4″...
-
Page 9: Installation
CAUTION! Stop! Do not attempt to use a damaged unit. Contact Hatco for assistance. NOTE: If there is not access to the base on the operator side of the unit, then it must be secured to the wall on the 2. -
Page 10: Installing Built-In Models
INSTALLATION English 2. Remove the access panels on the bottom and top of each locker column on the customer side by removing the screws. Mounting 3. Lift the unit and carefully place it into the wall opening Locations cutout. This step requires two or more people, depending Access on the unit. -
Page 11: Operation
General Shutdown 1. Move the Power I/O (on/off) switch to the O (off) position Use the following information and procedures to operate a and allow the unit to cool completely. Hatco Flav-R 2-Go Locker System. ® ® 2. Perform the “Daily Cleaning” procedure in the WARNING MAINTENANCE section of this manual. -
Page 12: Picking Up An Order
OPERATION English 4. Type the order code and touch ENTER. • If the customer’s name is not shown on the list, their order is not ready. • The order code can be up to 6 digits. • The name will appear on the customer-side screen to identify their order. -
Page 13: Open A Locker Manually
OPERATION English Open a Locker Manually Use this procedure to open a locker manually if the order wasn’t removed within 20 seconds. 1. On the Select Lockers screen, touch a locker number to open. 2. With the locker selected, touch LOCKER SETTINGS. 3. -
Page 14: Overtime Order
OPERATION English Overtime Order 5. Enter the new password and touch ENTER. When an order is in the locker past the maximum order time, • The unit will notify the operator “Password successfully the timer on the Select Lockers screen will turn red. The changed”. -
Page 15: Change The Temperature Setpoint
OPERATION English Change the Temperature Setpoint Updating the Touchscreen Controller Software 1. On the Select Lockers screen, touch for system settings. 1. Move the Power I/O (on/off) switch to the I (on) position. 2. Enter the Passcode and touch ENTER to access the System Settings screen. -
Page 16: Maintenance
Hatco equipment. This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at 800-558-0607 or 414-671-6350. -
Page 17: Error Messages
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;... -
Page 18: Options And Accessories
OPTIONS AND ACCESSORIES English Wall Mount Bracket Installation 4. Secure the unit to the wall using the appropriate fasteners through the holes in the wall bracket assembly and into the Use the following procedure to secure the top of a floor mount wall. -
Page 19: Product Warranty
Hatco’s option, to repair or replacement Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides using new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco- Strip Heater Elements (metal sheathed) authorized service agency (other than where Buyer is located... - Page 20 Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur notre site Web à www.hatcocorp.com. Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie).
-
Page 21: Danger De Décharge Électrique
• Ne pas tenter de réparer ni de changer un cordon bien surveillés et tenez-les à l’écart de l’appareil. électrique endommagé. Ce cordon doit être changé par Hatco, par un réparateur Hatco agréé ou par une Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par personnes de qualifications comparables. -
Page 22: Description Du Modèle
à 38°C (100°F). causés par la chaleur générée par l’équipement de Hatco L’appareil subirait des dommages et la garantie serait ne sont pas couverts par la garantie de Hatco. Contactez le annulée. fabricant du comptoir pour plus de renseignements. -
Page 23: Désignation Du Modèle
DESCRIPTION DU MODÈLE Français Modèles F2G-x4 (modèles montés au sol) Modèles F2GB-xx (modèles encastrés) Les modèles F2G-x4 sont conçus pour être installés au sol. Les modèles F2GB-xx sont conçus pour être installés dans une Ces modèles comprennent deux ou trois colonnes de quatre ouverture découpée dans un mur. -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Si la NOTA: Prise non fournie par Hatco. fiche et la prise ne se correspondent pas, s’adresser à un NOTA: L’étiquette des caractéristiques techniques est électricien qualifié... -
Page 25: Dimensions - Modèles Montés Sur Un Comptoir
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Tableau des valeurs nominales électriques — Modèles encastrés Modèle Tension Intensité Amps Configuration de Fiches Poids de l’appareil F2GB-3-A NEMA 5-15P 83 kg (182 lbs.) F2GB-22-A NEMA 5-15P 95 kg (209 lbs.) F2GB-32-A NEMA 5-15P 134 kg (295 lbs.) F2GB-42-A NEMA 5-15P 173 kg (381 lbs.) -
Page 26: Dimensions Intérieures - Tous Modèles
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions — Modèles montés au sol Modèle Largeur (A) Profondeur (B) ♦ Hauteur (C) F2G-24-A 1152 mm 362 mm 1809 mm (45-3/8″) (14-5/16″) (71-1/4″) F2G-34-A 1578 mm 362 mm 1809 mm (62-3/16″) (14-5/16″) (71-1/4″) F2G-24-C 1152 mm 578 mm 1809 mm (45-3/8″) -
Page 27: Profondeur (B)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions — Modèles encastrés Modèle Largeur (A) Profondeur (B) Hauteur (C) F2GB-3-A 1548 mm 372 mm 507 mm (60-15/16″) (14-11/16″) (20″) F2GB-22-A 1121 mm 372 mm 883 mm (44-1/8″) (14-11/16″) (34-13/16″) F2GB-32-A 1548 mm 372 mm 883 mm (60-15/16″) (14-11/16″) (34-13/16″) -
Page 28: Installation
à l’avant et à l’arrière de l’appareil. transport. ATTENTION ! Stop ! N’essayez pas d’utiliser l’appareil s’il est endommagé. Contactez Hatco pour 3. Marquez la position d’au moins deux emplacements de obtenir une assistance. -
Page 29: Installation Des Modèles Encastrés
INSTALLATION Français • L’appareil doit être à moins de 0,5° du niveau. Utilisez des rondelles sur les fixations au sol pour mettre l’appareil de niveau, si nécessaire. 8. Fixez l’appareil au sol en faisant passer les fixations appropriées à travers les trous de la plaque de sol et dans ce dernier. -
Page 30: Mode D'emploi
Consultez la section CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES pour plus d’informations. MODE D’EMPLOI Généralités Utilisez les informations et les procédures suivantes pour faire fonctionnerun système de casiers Flav-R 2-Go de Hatco ® ® Le texte en rouge Code de indique que la AVERTISSEMENT... -
Page 31: Passer Une Commande
MODE D’EMPLOI Français Passer une commande (côté opérateur) 5. Lorsque l’écran « Passer une commande » est affiché, passez la commande de nourriture dans le(s) casier(s) Utilisez la procédure suivante pour passer une commande indiqué(s) à l’écran. client terminée et emballée dans un casier en attendant sa récupération. -
Page 32: Ouvrir Manuellement Un Casier
MODE D’EMPLOI Français Ouvrir manuellement un casier 2. Saisissez le code de commande. • Si le code de commande est correctement saisi, l’écran Utilisez cette procédure pour ouvrir un casier manuellement si affichera à l’attention du client : « Please remove your la commande n’a pas été... -
Page 33: Modifier Le Réglage « Chauffé/Température Ambiante » D'un Casier
MODE D’EMPLOI Français Modifier le réglage « chauffé/température Modifier le réglage « chauffé/température ambiante » d’un casier ambiante » de tous les casiers Utilisez cette procédure pour modifier le réglage « chauffé/ 1. Sur l’écran de sélection des casiers, appuyez sur pour température ambiante »... -
Page 34: Changer Le Code D'accès
MODE D’EMPLOI Français Changer le code d’accès Effacer toutes les commandes 1. Sur l’écran de sélection des casiers, appuyez sur pour 1. Sur l’écran de sélection des casiers, appuyez sur pour accéder aux paramètres du système. accéder aux paramètres du système. 2. -
Page 35: Modification De La Température De Consigne
MODE D’EMPLOI Français Modification de la température de consigne Changer la couleur des DEL 1. Sur l’écran de sélection des casiers, appuyez sur pour 1. Sur l’écran de sélection des casiers, appuyez sur pour accéder aux paramètres du système. accéder aux paramètres du système. 2. -
Page 36: Maintenance
Hatco. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au 800-558-0607 ou 414-671-6350. ATTENTION Ne déplacez pas et ne bougez pas l’appareil pour le nettoyer. -
Page 37: Messages D'erreur
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur «... -
Page 38: Guide Des Messages D'erreur
Message d’erreur Dépannage la panne) Locker Communication! Mettez l’interrupteur d’alimentation I/O (marche/arrêt) Contactez un réparateur agréé ou Hatco pour obtenir [Communication avec en position « O » (arrêt). Attendez cinq secondes et de l’aide. casiers !] basculez l’interrupteur d’alimentation I/O (marche/arrêt) Le casier ne fonctionnera pas tant que l’appareil... -
Page 39: Garantie Du Produit
Hatco, à la réparation ou au remplacement à l’aide de pièces Éléments des vitrines chauffantes ou de Produits nouveaux ou remis à neuf par Hatco ou un centre (enveloppe métallique, air chauffant) de réparation agréé par Hatco (sauf si l’Acheteur se situe hors Éléments des armoires de stockage... - Page 40 Duffy’s - AIS Sauquoit 800-836-1014 J.B. Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271 Register your unit online! See IMPORTANT OWNER INFORMATION HATCO CORPORATION section for details. P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 Enregistrez votre appareil en ligne ! support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus d’informations.