Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bowa ERGOeco
Sommaire des Matières pour Bowa ERGOeco
- Page 1 Mode d’emploi ERGOeco 13120FR-S0...
- Page 2 Légende Légende Tige tubulaire Touche de déverrouillage pour le démontage Insert avec mors Mollette Connecteur Erbe Poignée Insert Maryland Insert Kelly Insert fenêtré Mode d’emploi ERGOeco BOWA-IFU-13120-ERGOECO-S0-FR-20220420...
- Page 3 Légende Poignée avec variantes de connecteur Erbe 2 broches 22 mm 2 broches 28 mm Tige tubulaire BOWA-IFU-13120-ERGOECO-S0-FR-20220420 Mode d’emploi ERGOeco...
-
Page 4: Table Des Matières
9.2 Remarques spécifiques au produit ................18 9.3 Contrôle de l’absence d’endommagements ............20 9.4 Emballage de stérilisation ..................21 10 Conditions environnementales ..............21 10.1 Stockage et transport ...................21 11 Données techniques ..................22 12 Symboles sur l’emballage ................22 Mode d’emploi ERGOeco BOWA-IFU-13120-ERGOECO-S0-FR-20220420... -
Page 5: Utilisation Du Mode D'emploi
Utilisation du mode d’emploi 1 Utilisation du mode d’emploi Ce mode d’emploi fait partie intégrante du produit. BOWA-electronic GmbH & Co. KG décline toute responsabilité ou garantie pour les dommages et dommages consécutifs résultant d’un non-respect du mode d’emploi. Lisez attentivement le mode d’emploi, notamment le chapitre relatif à la sécurité... -
Page 6: Instrument Complet
360 mm 460 mm ERGOeco, poignée pour Erbe, câble 4,5 m 770-605 ERGOeco, poignée pour 2 broches 22 mm, câble 4,5 m 770-606 ERGOeco, poignée pour 2 broches 28 mm, câble 4,5 m 770-607 ERGOact / ERGOeco, tige tubulaire, Ø 5 mm... -
Page 7: Symboles Et Désignation
Mort, AVERTISSEMENT Danger imminent possible blessures corporelles graves ATTENTION Danger imminent possible Blessures légères REMARQUE Danger imminent possible Dégâts matériels Conseils : Conseils pour faciliter le travail ou informations supplémentaires pour expliquer les étapes à suivre. BOWA-IFU-13120-ERGOECO-S0-FR-20220420 Mode d’emploi ERGOeco... -
Page 8: Utilisation Prévue
2 Utilisation prévue Instrument d'électro-chirurgie pour la coupe et la coagulation de tissus. 2.1 Indications Les instruments ERGOeco sont destinés à la saisie, à la coagulation bipolaire et à la séparation de tissus biologiques dans le cadre d’interventions chirurgicales minimales invasives. -
Page 9: Consignes De Sécurité
Les produits défectueux ne doivent être ni réparés ni entretenus : Contrôlez si le dispositif présente des dommages après son retraitement et avant son utilisation, en particulier si l’isolation est intacte. Éliminez et remplacez immédiatement les produits défectueux. BOWA-IFU-13120-ERGOECO-S0-FR-20220420 Mode d’emploi ERGOeco... -
Page 10: Concernant L'utilisation
Ne formez pas de boucle lorsque vous posez le câble HF. Pour plus d’informations concernant les interférences avec d’autres appareils, veuillez consulter le mode d’emploi des générateurs HF BOWA et des autres générateurs compatibles. • La sécurité électrique augmente avec l’utilisation de trocarts en plastique. -
Page 11: Patients Porteurs D'un Stimulateur Cardiaque
Les appareils électriques médicaux doivent faire l’objet de précautions particulières en matière de compatibilité électromagnétique, il convient de respecter par conséquent les consignes suivantes. L’accessoire BOWA est prévu uniquement pour la connexion à des appareils HF spécifiés par BOWA. -
Page 12: Fonctionnement
Dans la chirurgie HF bipolaire, le tissu coagule par l’application d’un courant alternatif à haute fréquence qui génère de la chaleur. L’instrument de coagulation bipolaire ERGOeco est un instrument chirurgical invasif destiné aux interventions laparoscopiques. Il est utilisé en combinaison avec des produits prévus pour l’endoscopie (tels que des trocarts et instruments optiques) à... -
Page 13: Montage
Si la tige avec l’insert est enfoncée intégralement et correctement dans la poignée, les branches de l’instrument se déplacent en cas de déplacement du bras arrière de la poignée. L’instrument est complètement monté. BOWA-IFU-13120-ERGOECO-S0-FR-20220420 Mode d’emploi ERGOeco... -
Page 14: Manipulation
7.2 Test de fonctionnement au bloc opératoire Vérifiez si les mors s’ouvrent et se ferment facilement avec la poignée. Vérifiez l’activation à l’aide de la pédale. Pendant l’activation de la pédale, un signal d’activation retentit. Mode d’emploi ERGOeco BOWA-IFU-13120-ERGOECO-S0-FR-20220420... -
Page 15: Pendant L'intervention
L’activation involontaire de l’instrument peut entrainer une blessure sur le patient. Placez les mors à proximité du champ opératoire. Tournez la mollette (avec mors ouverts) pour ajuster les mors par rapport au tissu cible. Placez le tissu à coaguler entre les mors. BOWA-IFU-13120-ERGOECO-S0-FR-20220420 Mode d’emploi ERGOeco... - Page 16 Le tissu a été saisi par les mors et est coagulé. AVERTISSEMENT Coagulation incomplète en raison de mors sales ! Nettoyer régulièrement les mors avec un chiffon humide ou une brosse en plastique stérile si les tissus collent dessus. Mode d’emploi ERGOeco BOWA-IFU-13120-ERGOECO-S0-FR-20220420...
-
Page 17: Retrait
7.5.1 Pièces détachées Vous trouverez une vue d’ensemble des pièces détachées disponibles au chapitre 1.1.2 “Pièces détachées”. Pour commander des pièces détachées, veuillez vous adresser à votre distributeur BOWA ou rendez-vous sur notre site Internet : www.bowa-medical.com. BOWA-IFU-13120-ERGOECO-S0-FR-20220420 Mode d’emploi ERGOeco... -
Page 18: Démontage
à nouveau. Vous avez maintenant séparé la tige de la poignée. Tournez l’insert avec précaution jusqu’à ce qu’il se détache. Tirez l’insert hors de la tige tubulaire. L’instrument est maintenant démonté. Mode d’emploi ERGOeco BOWA-IFU-13120-ERGOECO-S0-FR-20220420... -
Page 19: Retraitement
échappe à la responsabilité du fabricant du dispositif médical. 9.2 Remarques spécifiques au produit Les pièces isolées ne doivent pas entrer en contact avec des produits durs, pointus ou lourds, car cela pourrait endommager l’isolation électrique. BOWA-IFU-13120-ERGOECO-S0-FR-20220420 Mode d’emploi ERGOeco... - Page 20 (au moins 1 minute à > 10 °C respectivement). Une valeur A >3 000 doit être respectée. Désinfection BOWA recommande pour cela une température de 90 °C pendant au moins thermique 5 minutes et l’utilisation d’eau déminéralisée. Le séchage est effectué conformément au programme de l’appareil de nettoyage et de désinfection et il dépend de la charge totale.
-
Page 21: Contrôle De L'absence D'endommagements
Stérilisation à la vapeur Stérilisez le produit monté ou démonté. Stérilisation à la BOWA recommande la stérilisation à la vapeur dans le cadre d’un procédé à vapeur fractionnement sous vide avec une durée de stérilisation de 3 à 20 minutes et à... -
Page 22: Emballage De Stérilisation
L’emballage d’origine est prévu pour la conservation d’instruments non-stériles avant la première utilisation. Protégez l’emballage de l’humidité et du rayonnement direct et indirect du soleil. Le carton de transport n’est pas prévu pour entreposer le produit stérilisé. Mode d’emploi ERGOeco BOWA-IFU-13120-ERGOECO-S0-FR-20220420... -
Page 23: Données Techniques
11 Données techniques Tension max. Instruments COAG : 250 V La société BOWA recommande d’utiliser ce produit sur les générateurs BOWA ARC. DANGER Risque d’infection en cas de transport de germes ! Stérilisez l’instrument avant qu’il ne quitte l’environnement de l’hôpital/du ... - Page 24 BOWA MEDICAL BOWA-electronic GmbH & Co. KG Heinrich-Hertz Strasse 4–10 72810 Gomaringen l Allemagne Téléphone : +49 7072-6002-0 Fax : +49 7072-6002-33 Marquage CE selon la info@bowa-medical.com directive CE 2017/745 www.bowa-medical.com...