Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
El equilibrio indica un
Batería vacía
peso, aunque no esté
La célula de peso ha sido utiliza-
cargada
da durante demasiado tiempo
Célula de pesaje defectuosa
Fallo grave de pesaje
La balanza no fue puesta a cero
antes del pesado
Unidad de pesaje incorrecta
Debe ser calibrada
Célula o placa de pesado defec-
tuosa
REVISIÓN PERIÓDICA DEL APARATO
Compruebe periódicamente que los componentes del dispositivo no estén deteriorados. Dado el caso
no debe utilizarse el aparato. Contacte directamente con su distribuidor para realizar las reparaciones
oportunas.
¿Qué hacer en caso de problemas?
Póngase en contacto con el vendedor y prepare la siguiente información:
•
Número de factura y de serie (este último lo encontrará en la placa de características técnicas).
ES
•
En caso necesario, incluya una foto de la pieza defectuosa.
•
El personal del servicio técnico podrá determinar mejor cuál es el problema cuanto más detallada sea
la descripción. Cuanto más detallada y precisa sea la información, más rápido podremos ayudarle.
ATENCIÓN: Nunca intente reparar o abrir el aparato sin consultar previamente con
el servicio técnico. ¡Esto puede conllevar la extinción de la garantía!
REV. V 2016
Carga / cambio de la batería
Interrumpa el uso de la misma
Contacte con su distribuidor
Ejecute la función cero manual
Cambie la unidad de pesaje
Calibre el dinamómetro
Contacte con su distribuidor
74
DE
Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind.
EN
We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant.
FR
Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d´emploi sont conformes aux
normes Ce.
PL
Niniejszym potwierdzamy, że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE.
IT
Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all´interno del manuale sono confor-
mi alle vigenti norme CE.
ES
Por la presente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual cumplen con la normativa de
la CE.
REV. V 2016
75
Publicité
Table des Matières
