Technische Daten; Garantiebedingungen - ZF Marine ZFE 25 A Mode D'emploi

8.1 Technische daten

Typ ZF 25
Schaltdruck bar (psi) 21.5-23.5
(312-341)
* 5500
Antriebsdrehzahl
min. (rpm)
-1
**
3200
24 (53)
Ölmenge ohne Kühler kg (lb.)
2.0 (2.12)
Ölmenge ohne
Kühler (Liter) (qts.)
* Freizeitbetrieb (PD)
** Dauerbetrieb (CD)
9.1 Garantie

9.1.1 GARANTIEBEDINGUNGEN

ZF Marine Arco S.p.A. gewährleistet
das ZF/ZFE Schiffswendegetriebe
als frei von Mängeln in Bezug auf
Material und Verarbeitung bei norma-
lem Gebrauch und Wartung, mit dem
Vorbehalt, daß diese Gewährleistung
ausschließlich gilt, wenn die Anlage
einwandfrei eingebaut wurde und be-
trieben wird. Die Verpflichtung von ZF
Marine Arco S.p.A. im Rahmen dieser
Gewährleistung ist nach eigenem
Ermessen auf den Austausch oder
die Instandsetzung sämtlicher Teile
beschränkt, die von ZF Marine Arco
S.p.A. bei deren Untersuchung als
mangelhaft festgestellt wurden, sofern
das bzw. die Teile an den nächsten
autorisierten Händler von ZF Marine
Arco S.p.A., Fracht bezahlt, fristge-
recht zurück-gegeben wurden:
Vierundzwanzig (24) Monate ab dem
Auftragsdatum bzw. sechsunddreißig
(36) Monate ab dem Inbetriebsnahme-
datum an den Motorenhersteller, was
jeweils zuerst eintritt.
Die Verpflichtungen von ZF Marine
Arco S.p.A. im Rahmen dieser Ge-
währleistung gelten mit dem Vorbehalt,
daß der Händler bzw. Motorhersteller,
der das Produkt erworben hat, die Ge-
währleistungsmaßnahmen erfüllt hat
aufgeführt sind, der einen Bestandteil
des Vertrages bildet. Sämtlich Garan-
tieansprüche sind den Händlern und
Motorenherstellern vorzulegen, die
das Getriebe verkauft haben. Diese
Gewährleistung gilt nicht für diejenigen
Teile, die ohne vorherige schriftliche
Zustimmung eines autorisierten ZF
Marine Arco S.p.A. Händlers instand-
IT, EN, DE, FR, ES, NO, PT, NL, FI, EL, HR 3315.758.001 - 2018-04
Betriebsanleitung ZF/ZFE 25 A - ZF/ZFE 85 IV
ZF 25A ZF 45 A ZF 45-1
21.5-23.5 21.5-23.5 21.5-23.5
(312-341) (312-341) (312-341)
5500 5500 5500
3200 3200 3200
24 (53) 28 (62) 60 (132)
1.8 (1.91) 2.5 (2.65) 3.0 (3.2)
gesetzt oder abgeändert wurden.
Diese Gewährleistung gilt nicht, wenn
das Produkt oder eines seiner Be-
standteile oder Bauteile Gegenstand
eines Mißbrauchs, Fahrlässigkeit,
Änderung oder Unfalls geworden ist
bzw. nicht nach Maßgabe der gedruck-
ten Anweisungen von ZF Marine Arco
S.p.A. betrieben wurde bzw. unter
Bedingungen betrieben wurde, die als
erschwerender gelten oder in anderer
Weise diejenigen überschreiten, die in
den Spezifikationen für dieses Produkt
festgelegt wurden bzw. unsachgemäß
eingebaut oder wieder eingebaut oder
unsachgemäß gewartet und betrieben
wurden. Diese Gewährleistung tritt
ausdrücklich an die Stelle sonstiger
ausdrücklicher oder implizierter Ge-
währleistungen einschließlich derje-
nigen für marktgängige Qualität und
Tauglichkeit für die Benutzung sowie
aller sonstigen Verpflichtungen, u.a.
einschließlich indirekter Folgeschä-
den. Und ZF Marine Arco S.p.A. über-
nimmt keine weiter Verpflichtung im
Zusammenhang mit dem Verkauf des
Getriebes, noch beauftragt ZF Marine
Arco S.p.A. eine andere Person damit,
eine solche Verpflichtung zu überneh-
men. ZF Marine Arco S.p.A. ist unter
keinen Umständen haftbar für irgend-
welche Garantieverletzungen für einen
Betrag, der über dem Einkaufspreis
des Schiffswendegetriebes liegt.
9.1.2 VERANTWORTUNG FÜR
DREHSCHWINGUNGEN
U N D D R E H S C H W I N -
GUNGSKUPPLUNGEN
Die Verantwortung für die Zusicherung
einer Verträglichkeit von Drehschwin-
gungen liegt beim Zusammensteller
der Antriebsanlage.
ZF 63 A ZF 63 ZF 63 IV
ZF 68 A ZF 68 ZF 68 IV
21.5-23.5 21.5-23.5 21.5-23.5
(312-341) (312-341) (312-341)
5500 5500 5500
3200 3200 3200
44 (97) 46 (101) 62 (136)
4.0 (4.2) 3.8 (4.0) 4.4 (4.6)
ZF 80 A ZF 80 IV ZF 85 A
ZF 80-1 A ZF 80-1 IV
21.5-23.5 21.5-23.5 23.5-26.5
(312-341) (312-341) (341-385)
23.5-26.5 23.5-26.5
(341-385) (341-385)
4500 3300 4500
3200 3200 3200
64 (141) 93 (205) -
5.5 (1.5) 7.0 (1.85) -
ZF Marine Arco S.p.A. übernimmt kei-
ne Haftung für Getriebegeräusche,
die durch Schwingungen verursacht
werden, oder für Schäden an dem
Getriebe, der flexiblen Kupplung oder
anderen Komponenten der Antriebs-
anlage, die durch solche Schwingun-
gen verursacht werden. Für weitere
Informationen und Unterstützung
nehmen Sie bitte mit ZF Marine Arco
S.p.A. Kontakt auf.
ZF Marine Arco S.p.A. empfiehlt für
Einmotorenanlagen, wo der Ausfall
der Antriebsleistung zu einem Verlust
der Manövrierbarkeit führen kann, die
Verwendung von Kupplungen mit ei-
ner Durchdrehsicherung. Es obliegt
der Verantwortung des Käufers diese
Option zu spezifizieren, die zusätzli-
che Kosten und eine eventuelle Zu-
nahme der Einbaulänge zur Folge
hat.
ZF Marine Arco S.p.A. übernimmt
keine Haftung für Personenschäden,
Todesfolgen oder für Sachschäden
und Vermögensverlusten, die aus
dem Versäumnis des Käufers resul-
tieren eine Durchdrehsicherung zu
spezifizieren. ZF wählt Drehschwin-
gungskupplungen auf der Basis der
Eingangsnennleistungen
allgemein üblichen Motordrehzah-
len aus. Fragen Sie bei ZF Marine
Arco S.p.A. Einzelheiten bezüglich
der Drehzahlbeschränkungen von
standardmäßig angebotenen Dreh-
schwingungskupplungen an, die klei-
ner als die Drehzahlbegrenzung der
Getriebe sein können.
Besondere Drehschwingungskupp-
lungen können von Abnahmegesell-
schaften und für Iceclass-Abnahmen
gefordert werden.
ZF 85 IV
23.5-26.5
(341-385)
3300
3200
-
-
und der
19