Kodak i600 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kodak Manuels
  4. Scanners
  5. i600 Série
  6. Manuel d'utilisation

Kodak i600 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour i600 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Scanners des séries i600/i700
Manuel d'utilisation
A-61500_fr
Manuel d'utilisation sur CD d'installation
6J7611

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kodak i600 Série

Sommaire des Matières pour Kodak i600 Série

  • Page 1 Scanners des séries i600/i700 Manuel d'utilisation A-61500_fr Manuel d'utilisation sur CD d'installation 6J7611...

  • Page 2: Table Des Matières

    Installation de la carte IEEE-1394 dans l'ordinateur hôte ..2-2 Installation du pilote Kodak ....... . 2-2 Installation du câble FireWire .
  • Page 3 Alimentation continue ........3-10 Alimentation manuelle .

  • Page 4: Introduction

    1 Introduction Ce manuel décrit l'utilisation des scanners Kodak des séries i600/i700. Sauf indication contraire, les informations de ce document sont applicables à tous les scanners de ces séries. Chapitre 1, Introduction — contient des informations générales sur les scanners Kodak des séries i600/i700 : description du produit, fonctions du scanner, consignes de sécurité...

  • Page 5: Modèles De Scanner

    Modèles de scanner • Le scanner Kodak i610 est un scanner de bureau noir et blanc et niveaux de gris, recto/verso, équipé d'un module d'alimentation automatique d'une capacité de 80 pages par minute et d'une imprimante améliorée. • Le scanner Kodak i620 est un scanner de bureau couleur recto/verso équipé...

  • Page 6: Caractéristiques Des Scanners

    REMARQUE : Des résolutions de numérisation différentes peuvent être définies pour les images recto et verso des scanners de la série i700 de Kodak. • Détection des doubles grâce à plusieurs capteurs à ultrasons et par test de la longueur.
  • Page 7 • Remplacement facile du module d'alimentation et du rouleau de séparation. • 300 dpi à la même vitesse qu'en 200 dpi (scanners de la série i700 uniquement). * Ne s'applique pas au scanner Kodak i610. A-61500_fr Mai 2010...

  • Page 8: Accessoires En Option

    25 et 75 g/m Fond blanc Kodak — Lors de la numérisation de documents translucides, permet de réduire la visibilité du fond noir afin de générer des images plus blanches.

  • Page 9: Documentation De Référence

    Des fiches de données de sécurité (FDS) sont disponibles sur le site Web de Kodak à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/msds. Pour consulter les FDS sur le site Web, vous devez indiquer le numéro de catalogue du consommable concerné. Les références des consommables sont indiquées dans le chapitre 5, «...

  • Page 10: Avertissement Relatif Aux Ressorts À Gaz

    N'essayez pas de les réparer. Environnement • Les soudures des cartes de circuits imprimés des scanners Kodak des séries i600/i700 contiennent du plomb. La mise au rebut de cet appareil peut être réglementée pour la protection de l'environnement.

  • Page 11: Taïwan

    Ce symbole indique que, lorsque le dernier utilisateur souhaite mettre ce produit au rebut, il doit l'envoyer à un centre de récupération et de recyclage approprié. Contactez votre représentant local Kodak ou rendez-vous sur le site www.kodak.com/go/recycle pour obtenir des informations complémentaires sur les programmes de collecte et de...

  • Page 12: Démarrage

    Pour bénéficier de l'assistance technique, vous devez enregistrer le scanner. Vous pouvez enregistrer le scanner à l'adresse www.kodak.com/go/DIwarrantyregistration. Pour plus d'informations sur les options de dépannage et d'assistance de Kodak, contactez un revendeur de produits Kodak Document Imaging ou visitez notre site Web à l'adresse www.kodak.com/go/DIsupport. A-61500_fr Mai 2010...

  • Page 13: Connexion De L'appareil

    Connexion de Suivez les instructions d'installation de la carte IEEE-1394 (FireWire) et du pilote Kodak avant de connecter le scanner à l'ordinateur hôte. l'appareil IMPORTANT : vous devez installer le logiciel sur l'ordinateur hôte avant de connecter le scanner. Installation de la carte Installez la carte IEEE-1394 (FireWire) conformément aux instructions...

  • Page 14: Raccordement Du Câble D'alimentation

    Raccordement du câble Plusieurs câbles d'alimentation sont fournis avec le scanner Kodak des d'alimentation séries i600/i700. 1. Sélectionnez le câble d'alimentation adapté à l'installation électrique et connectez-le. 2. Mettez le scanner sous tension, puis attendez que le voyant vert s'allume. Ce dernier indique que le test d'initialisation est terminé et que l'appareil est prêt.
  • Page 15 Verrou de déblocage du boîtier — poussez sur ce verrou pour ouvrir le scanner. Boutons Arrêt/Pause et Démarrage/Reprise — Bouton Arrêt/Pause (triangle rouge sur fond blanc) : appuyez une fois pour interrompre la numérisation (appuyez ensuite sur le bouton vert pour reprendre la numérisation). Appuyez deux fois pour arrêter la numérisation (fin de tâche).
  • Page 16 Composants internes Rouleaux Guides de numérisation Bandes de buvard Rouleau de séparation Tampon de pré-séparation Rouleau de séparation — permet une alimentation régulière, document par document, quelle que soit leur taille ou leur épaisseur. Bandes de buvard — permettent d'absorber les résidus d'encre de l'imprimante améliorée.
  • Page 17 Capteurs — le scanner est équipé de trois capteurs de détection des doubles (par ultrasons), d'un capteur du trajet du papier (optique) et d'un capteur de présence de papier (optique). Ces capteurs détectent la présence de documents sur le plateau élévateur et dans le trajet du papier pendant les opérations d'insertion et de numérisation.

  • Page 18: Utilisation Du Scanner

    3 Utilisation du scanner Ce chapitre décrit les procédures suivantes : • mise sous tension et hors tension du scanner ; • démarrage, arrêt, pause et reprise du scanner ; • préparation des documents ; • réglage des guides latéraux et du plateau de sortie ; •...

  • Page 19: Pause Et Reprise Manuelles De La Numérisation

    Pause et reprise Pendant la numérisation de documents : manuelles de la • Appuyez une fois sur le bouton Arrêt/Pause du scanner pour numérisation interrompre la numérisation. REMARQUE : l'application peut définir sur le scanner un délai avant l'arrêt du transport à la fin d'une tâche. Si vous ne redémarrez pas ou ne reprenez pas la numérisation avant l'expiration de ce délai, il est impossible de continuer l'opération sans relancer la tâche à...

  • Page 20: Préparation Des Documents

    élévateur doivent être alignés en fonction de la largeur de la pochette. Les scanners Kodak ont été testés sur un large éventail de types de documents fréquemment utilisés. Adoptez les spécifications recommandées ci-dessous pour optimiser les performances du scanner.

  • Page 21: Réglage Des Guides Latéraux Et De La Butée

    Taille maximale des documents : 30,5 x 86 cm. Les documents plus grands que 43 cm nécessitent l'intervention de l'utilisateur. REMARQUE : La taille de document maximale est de 1016 mm pour les scanners de la série i700. Encres : les encres des documents doivent être sèches avant le lancement de la numérisation.

  • Page 22: Verrouillage Des Guides Latéraux

    Verrouillage des Une fois réglés, les guides latéraux peuvent être verrouillés. Cette fonction est utile quand la position des chaînes imprimées est importante. guides latéraux Pour verrouiller les guides latéraux, déplacez les documents du plateau d'entrée et placez le verrou en position verrouillé. Réglage de l'arrière Les différents types de papier ne s'empilent pas de la même manière.

  • Page 23: Réglage De L'avant Du Plateau De Sortie

    Réglage de l'avant du Pour soulever l'avant du plateau de sortie : plateau de sortie 1. Soulevez l'avant du plateau de sortie. 2. Sortez la tige de réglage de la hauteur du dessous du plateau de sortie et insérez-la dans l'encoche du capot de l'imprimante. 3.

  • Page 24: Réglage Du Plateau De Sortie Pour Les Documents Longs (De 43 À 86 Cm)

    La rallonge du plateau de sortie permet de numériser les documents d'une longueur comprise entre 43 et 86 cm. Pour commander cet de sortie pour les accessoire (n° réf. 5E4754), contactez un technicien Kodak documents longs (01 4001 4343). (de 43 à 86 cm) 1.

  • Page 25: Réglage Du Plateau Pour Documents Courts (En Option)

    Le module d'alimentation pour documents courts permet de numériser des documents de plus petite taille. Ce module est fourni avec les pour documents scanners Kodak de la série i700. Si vous disposez d'un scanner Kodak courts (en option) de la série i600, vous pouvez commander le module d'alimentation pour documents courts auprès du service Pièces détachées.

  • Page 26: Insertion De Documents Avec Détection Des Doubles

    2. Placez la pile de documents dans le plateau élévateur pour couvrir le capteur de présence de papier. REMARQUE : Pour scanners Kodak série i700, version Firmware 2.1.1 (ou supérieure) : Lorsque vous mettez le scanner série i700 sous tensionet que vous ajoutez du papier dans le bac de l'élévateur, l'élévateur...

  • Page 27: Alimentation Continue

    Alimentation Vous pouvez utiliser l'alimentation continue pour numériser des lots peu importants de documents (moins de 25 pages). continue En mode d'alimentation continue, le plateau élévateur est placé à une position permettant de charger environ 25 documents. Il reste à cette position pour permettre d'ajouter d'autres documents en bas de la pile.

  • Page 28: Chargement De Documents Nécessitant Une Manipulation Particulière

    Chargement de Le levier de contrôle de l'espacement permet de régler manuellement l'espacement entre le module d'alimentation et le rouleau de séparation documents pour les documents nécessitant une manipulation particulière, tels que nécessitant une les documents déchirés. En cas de doute, utilisez le levier de contrôle manipulation de l'espacement et chargez manuellement le document.

  • Page 29: Calibrage Des Images

    4. Placez la feuille de calibrage dans le plateau élévateur. 5. Ouvrez l'outil Scan Validation Tool. 6. Sélectionnez le scanner Kodak : i600 ou le scanner Kodak : i700. La fenêtre principale du scanner Kodak apparaît. 3-12 A-61500_fr Mai 2010...
  • Page 30 7. Cliquez sur l'icône Configuration pour accéder à la fenêtre principale du scanner Kodak. 8. Cliquez sur Paramètres. L'écran suivant apparaît. 9. Cliquez sur Périphérique. A-61500_fr Mai 2010 3-13...
  • Page 31 L'écran suivant apparaît. 10. Cliquez sur Diagnostic. L'écran suivant apparaît. 11. Cliquez sur Calibrer. 12. Sélectionnez Image. Le calibrage débute. Un message de confirmation apparaît lorsque l'opération est terminée. 13. Cliquez sur OK. 3-14 A-61500_fr Mai 2010...

  • Page 32: Calibrage Ultrasonique

    REMARQUE : si le calibrage échoue, consultez le journal de l'utilisateur. Pour plus d'informations, consultez la section « Accès au journal de l'utilisateur » du chapitre 6. Vous devez patienter au moins 90 secondes avant de relancer le calibrage. Calibrage ultrasonique Pour effectuer un calibrage ultrasonique, utilisez uniquement du papier de format A4 de 75 à...

  • Page 33: Imprimante Améliorée

    Guide (Manuel de traitement des images), A-61504. Présentation Les scanners Kodak des séries i600/i700 sont équipés d'une imprimante frontale préconfigurée et installée en usine. L'imprimante fonctionne à la vitesse optimale du scanner. Elle peut inscrire la date, l'heure, le compteur séquentiel de documents et des messages personnalisés.

  • Page 34: Spécifications De L'imprimante

    Spécifications de Caractéristique Description l'imprimante Nombre maximum de lignes Nombre maximum de caractères Emplacements de 8 rectos, définition manuelle, l'impression (axe horizontal) Emplacements de Définis par le logiciel de capture l'impression (axe vertical) Orientation de l'impression 0, 90, 180 ou 270 degrés Taille de la police 2 au choix, Gras ou Normal REMARQUE : les caractères gras ne sont...

  • Page 35: Accès À L'imprimante Améliorée

    Accès à l'imprimante Lorsque vous remplacez la cartouche d'encre, définissez les positions de l'imprimante ou remplacez le support de cartouche d'encre, vous améliorée devez accéder à l'imprimante améliorée. 1. Retirez le plateau de sortie. 2. Ouvrez le capot d'accès à l'imprimante. 3.

  • Page 36: Changement De La Position De L'imprimante

    Changement de la Il existe 8 positions d'impression pour l'imprimante. Assurez-vous que l'imprimante se trouve dans la position adéquate pour vos documents. position de l'imprimante 1. Enlevez le plateau de sortie et ouvrez le capot de l'imprimante. 2. Repérez les fentes de positionnement de l'imprimante. 3.
  • Page 37 4. Retirez la cartouche d'encre de son support. 5. Insérez une nouvelle cartouche d'encre dans le support et rabaissez la languette pour la maintenir en place. 6. Placez le support de cartouche d'encre dans la position d'impression souhaitée. 7. Fermez le capot de l'imprimante, puis réinstallez le plateau de sortie. 8.

  • Page 38: Remplacement Des Bandes De Buvard

    Remplacement des Les bandes de buvard permettent d'absorber l'excédent d'encre. Si de l'encre y est accumulée, remplacez-les. Vous pouvez en acheter bandes de buvard d'autres auprès d'un revendeur. 1. Ouvrez le boîtier. 2. Repérez les deux bandes de buvard. Bandes de buvard 3.

  • Page 39: Remplacement Du Support De Cartouche D'encre

    6. Alignez la bande de buvard dans le canal de transport. Vérifiez que l'alignement est correct avant de plaquer le côté adhésif sur le canal. 7. Appuyez fermement sur la bande de buvard pour l'enfoncer dans la rainure. 8. Répétez les étapes 5 à 7 pour l'autre bande de buvard, si nécessaire.
  • Page 40 4. Retirez la cartouche d'encre (le cas échéant). 5. Serrez les bandes métalliques dans le connecteur et extrayez le connecteur du support de cartouche d'encre. 6. Placez le connecteur dans un nouveau support en appuyant fermement dessus. 7. Remplacez la cartouche d'encre et abaissez la languette pour la maintenir en place.

  • Page 41: Maintenance

    REMARQUES : • Suivez les procédures de nettoyage recommandées par Kodak. N'utilisez pas de produits de nettoyage à air comprimé, liquides ou en aérosols. Ces produits en effet se contentent de déplacer la poussière, la saleté...

  • Page 42: Tableau De Fréquence Des Opérations De Nettoyage

    L'utilisation d'autres produits de nettoyage pourrait endommager l'appareil. • Feuilles de nettoyage du système de transport Kodak Digital Science. • Tampons de nettoyage des rouleaux Kodak Digital Science. • Chiffons antistatiques pour scanners Kodak. • Un aspirateur avec ses accessoires.

  • Page 43: Accessoires Et Fournitures

    Cartouche d'encre rouge pour imprimante améliorée (9 ex.) 159 6832 Kit de bandes de buvard pour imprimante améliorée (60 ex.) 140 1728 Feuilles de nettoyage du système de transport Kodak Digital 169 0783 Science (50 ex.) Tampons de nettoyage des rouleaux Kodak Digital Science 853 5981 (24 ex.)

  • Page 44: Procédure De Nettoyage

    Procédure de Suivez la procédure ci-dessous pour garantir des performances et une qualité d'image optimales. nettoyage Nettoyage du plateau de sortie et de la zone de l'élévateur 1. Mettez le scanner hors tension et débranchez-le de la prise murale. 2. Retirez le plateau de sortie. 3.
  • Page 45 Nettoyage des rouleaux d'entraînement 5. Faites tourner manuellement les rouleaux NFR et les rouleaux d'entraînement et essuyez-les avec un tampon de nettoyage de rouleaux. IMPORTANT : le tampon de nettoyage de rouleaux contient du sulfate d'éther laurique de sodium et du silicate de sodium pouvant irriter les yeux.
  • Page 46 9. Examinez les anneaux. S'ils présentent des signes d'usure ou sont endommagés, remplacez le rouleau de séparation. Consultez la section « Procédures de remplacement », plus loin dans ce chapitre. 10. Réinstallez le rouleau de séparation. Nettoyage des anneaux du module d'alimentation 11.
  • Page 47 14. Examinez les anneaux. S'ils présentent des signes d'usure ou sont endommagés, remplacez les anneaux du module d'alimentation. Consultez la section « Procédures de remplacement », plus loin dans ce chapitre. 15. Réinstallez le module d'alimentation en alignant les broches dans leur logement.
  • Page 48 Nettoyage de la zone de transport du scanner 17. Nettoyez soigneusement toute la zone de transport, et en particulier les points suivants : • les bords du système de transport ; • le ruban réfléchissant près de l'avant du système de transport ; •...
  • Page 49 Nettoyage des bandes de fond 18. Tirez sur les onglets verts pour retirer les bandes de fond supérieure et inférieure et les mettre de côté. Bande inférieure Bande supérieure 19. Passez l'aspirateur sur les zones où étaient collées les bandes de fond.
  • Page 50 23. Passez soigneusement l'aspirateur dans les zones entre les lampes (inférieures et supérieures), puis utilisez un chiffon antistatique pour nettoyer parfaitement la plaque vitrée antipoussière entre les lampes. 24. Nettoyez les guides de numérisation avec un chiffon antistatique sec. IMPORTANT : les chiffons antistatiques contiennent de l'alcool isopropylique, qui peut irriter les yeux et dessécher la peau.
  • Page 51 Validation Tool. La boîte de dialogue Scan Validation Tool apparaît. 3. Sélectionnez TWAIN (ou ISIS) dans la zone Types de pilotes et scanner Kodak : i600 ou le scanner Kodak : i700 comme pilote, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Scan Validation Tool apparaît.

  • Page 52: Procédures De Remplacement

    Procédures de Cette section explique comment remplacer les pièces ci-dessous. La fréquence de remplacement est indiquée dans la liste ci-dessous. remplacement • Anneaux du module d'alimentation et du rouleau de séparation — la durée de vie des anneaux dépend du type de papier, de l'environnement et de la propreté.
  • Page 53 4. Poussez le levier de déblocage (situé sous le capot de l'imprimante) vers le bas pour libérer et retirer le module d'alimentation. 5. Si vous remplacez seulement le module d'alimentation : • Insérez le nouveau module d'alimentation en alignant les broches dans leur logement.
  • Page 54 Pour remplacer les anneaux, effectuez les opérations suivantes : 6. D'une main, appuyez sur les taquets de verrouillage (un de chaque côté) et, tout en maintenant la partie inférieure du boîtier avec l'autre main, soulevez la partie supérieure et dégagez-la des rouleaux. Taquet de verrouillage 7.
  • Page 55 12. Alignez les taquets de la partie inférieure du boîtier sur les fentes de la partie inférieure. Taquet de verrouillage Fente 13. Réunissez les parties inférieure et supérieure jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. 14. Réinstallez le module d'alimentation en alignant les broches dans leur logement.

  • Page 56: Remplacement Du Rouleau De Séparation Ou De Ses Anneaux

    Remplacement du 1. Ouvrez le boîtier. rouleau de séparation ou 2. Tirez le support du tampon de séparation vers l'avant et retirez le de ses anneaux rouleau de séparation. Pour remplacer le rouleau de séparation, suivez les étapes 3 et 4. Pour remplacer les anneaux du rouleau de séparation, passez à...

  • Page 57: Remplacement Du Tampon De Pré-Séparation

    Remplacement Remplacez le tampon de pré-séparation lorsque la fréquence des du tampon de doublons augmente. pré-séparation 1. Ouvrez le boîtier. 2. Retirez le tampon de pré-séparation. 3. Installez le nouveau tampon de pré-séparation. Vérifiez qu'il est bien en place. 4. Refermez le boîtier. Remplacement des Les guides de numérisation doivent être remplacés lorsqu'ils présentent guides de numérisation...

  • Page 58: Dépannage

    6 Dépannage Ce chapitre contient : • la description des voyants lumineux situés à l'avant du scanner ; • des informations sur le journal de l'utilisateur ; • un tableau de résolution des problèmes ; • une liste de messages d'erreur pouvant apparaître lors de l'utilisation du scanner.
  • Page 59 Voyants Description Le scanner est en veille et une erreur matérielle a été détectée. Eteignez, puis rallumez le scanner. Si le problème persiste, consultez le journal de l'utilisateur pour plus d'informations. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez l'assistance technique. Séquence de préchauffage du scanner.

  • Page 60: Accès Au Journal De L'utilisateur

    Scan Validation Tool. 2. Dans la zone Types de pilote, choisissez TWAIN. 3. Ouvrez l'outil Scan Validation Tool. 4. Sélectionnez le scanner Kodak : i600 ou le scanner Kodak : i700. La fenêtre principale du scanner Kodak i1120 (Scanner Kodak i1120) apparaît.
  • Page 61 6. Cliquez sur Paramètres. L'écran suivant apparaît. Cliquez sur Périphérique. L'écran suivant apparaît. A-61500_fr Mai 2010...
  • Page 62 7. Cliquez sur Diagnostic. L'écran suivant apparaît. 8. Cliquez sur l'onglet Journaux. 9. Dans la zone déroulante, sélectionnez Opérateur pour afficher le journal du même nom. Les entrées de journal les plus récentes s'affichent en haut de la liste. Les erreurs sont décrites dans la section suivante, «...

  • Page 63: Liste De Messages Des Scanners De La Série I600

    Liste de messages Vous trouverez ci-dessous la liste des messages pouvant apparaître et des actions permettant de rectifier le problème signalé. des scanners de la série i600 Messages Numéro Message pour l'utilisateur Accessoire de fond remplacé avec L'accessoire de fond a été remplacé pendant que le scanner appareil allumé...
  • Page 64 Messages Numéro Message pour l'utilisateur Nettoyer le guide de numérisation 293, 304 Le guide de numérisation supérieur est sale ou la zone des supérieur guides de numérisation contient peut-être un petit morceau de papier. • Nettoyez les guides de numérisation. Pour plus d'informations, consultez le chapitre 5, Maintenance.
  • Page 65 Messages Numéro Message pour l'utilisateur Elévateur d'entrée surchargé, • Le plateau élévateur contient trop de papier et soulève le module d'alimentation absent ou module d'alimentation. Le plateau élévateur a une capacité de cassé 500 feuilles. Enlevez quelques documents. • Le module d'alimentation n'est pas installé correctement. Les procédures d'installation correctes sont décrites dans le chapitre 5, Maintenance.
  • Page 66 Messages Numéro Message pour l'utilisateur Mode Pause activé en attendant 1, 48 L'alimentation s'est arrêtée et le système de transport fonctionne l'hôte encore, car le tampon des images est presque plein. Le traitement reprendra automatiquement quand le logiciel de capture aura extrait suffisamment d'images pour permettre au scanner de continuer.
  • Page 67 Messages Numéro Message pour l'utilisateur Echec du calibrage UDDS Le calibrage UDDS a échoué. • Vérifiez que vous utilisez une feuille de calibrage ultrasonique appropriée. Consultez le chapitre 3, « Calibrage du scanner ». • Nettoyez les capteurs et réessayez. •...

  • Page 68: Liste Numérique De Messages Des Scanners De La Série I600

    Liste numérique de La liste numérique ci-dessous permet de trouver rapidement une messages des scanners erreur. Les erreurs et les solutions sont décrites en détail dans la liste des messages de la section précédente. de la série i600 Numéro Message pour l'utilisateur Mode Pause activé...
  • Page 69 Numéro Message pour l'utilisateur Calibrage impossible avec le fond blanc Pas de papier sur l'élévateur d'entrée Les lampes sont prêtes pour la numérisation Police matricielle de l'imprimante utilisée Aucune cartouche d'encre installée Nettoyer le guide de numérisation supérieur Nettoyer le guide de numérisation inférieur Elévateur d'entrée surchargé, module d'alimentation absent ou cassé...

  • Page 70: Liste De Messages Des Scanners De La Série I700

    Liste de messages Vous trouverez ci-dessous la liste des messages possibles et des actions permettant de rectifier le problème signalé. des scanners de la série i700 Messages Numéro Message pour l'utilisateur Accessoire de fond remplacé avec L'accessoire de fond a été remplacé pendant que le scanner appareil allumé...
  • Page 71 Messages Numéro Message pour l'utilisateur Nettoyer le guide de numérisation 293, 304 Le guide de numérisation supérieur est sale ou la zone des supérieur guides de numérisation contient peut-être un petit morceau de papier. • Nettoyez les guides de numérisation. Pour plus d'informations, consultez le chapitre 5, Maintenance.
  • Page 72 Messages Numéro Message pour l'utilisateur Elévateur d'entrée surchargé, • Le plateau élévateur contient trop de papier et soulève le module d'alimentation absent ou module d'alimentation. Le plateau élévateur a une capacité de cassé 500 feuilles. Enlevez quelques documents. • Le module d'alimentation n'est pas installé correctement. Les procédures d'installation correctes sont décrites dans le chapitre 5, Maintenance.
  • Page 73 Messages Numéro Message pour l'utilisateur Mode Pause activé en attendant 1, 48 L'alimentation s'est arrêtée et le système de transport fonctionne l'hôte encore, car le tampon des images est presque plein. Le traitement reprendra automatiquement quand le logiciel de capture aura extrait suffisamment d'images pour permettre au scanner de continuer.
  • Page 74 Messages Numéro Message pour l'utilisateur Echec du calibrage UDDS Le calibrage UDDS a échoué. • Vérifiez que vous utilisez une feuille de calibrage ultrasonique appropriée. Consultez le chapitre 3, « Calibrage du scanner ». • Nettoyez les capteurs et réessayez. •...

  • Page 75: Liste Numérique De Messages Des Scanners De La Série I700

    Liste numérique de La liste numérique ci-dessous permet de trouver rapidement une messages des scanners erreur. Les erreurs et les solutions sont décrites en détail dans la liste des messages de la section précédente. de la série i700 Numéro Message pour l'utilisateur Mode Pause activé...
  • Page 76 Numéro Message pour l'utilisateur Calibrage impossible avec le fond blanc Pas de papier sur l'élévateur d'entrée Les lampes sont prêtes pour la numérisation Police matricielle de l'imprimante utilisée Aucune cartouche d'encre installée Nettoyer le guide de numérisation supérieur Nettoyer le guide de numérisation inférieur Elévateur d'entrée surchargé, module d'alimentation absent ou cassé...

  • Page 77: Résolution Des Problèmes

    Résolution des Utilisez le tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer pendant l'utilisation d'un scanner Kodak des problèmes séries i600/i700. Problème Solution possible Le scanner ne s'allume pas Vérifiez les points suivants : • Le câble d'alimentation est bien branché dans la prise située à l'arrière du scanner.
  • Page 78 Problème Solution possible L'insertion des documents longs Vérifiez les points suivants : échoue ou des bourrages se • La rallonge du plateau élévateur est dépliée pour soutenir les documents produisent longs. • Le plateau de sortie est adapté à la longueur des documents numérisés. •...

  • Page 79: Annexe A Accessoires

    Fond blanc Lors de la numérisation de documents translucides, le fond paraît souvent foncé. Le fond blanc Kodak permet de réduire la visibilité du fond noir et de générer des images plus blanches. Cet accessoire contient deux bandes de fond blanc permettant de remplacer les deux bandes de fond noir du scanner.

  • Page 80: Annexe B Spécifications

    Annexe B Spécifications Type de scanner/vitesse • Scanner i610 : scanner recto/verso noir et blanc et niveaux de gris équipé d'un module d'alimentation automatique incluant une imprimante améliorée, 80 pages par minute (paysage) • Scanner i620 : scanner couleur recto-verso équipé d'un module d'alimentation automatique et d'une imprimante améliorée, 80 pages par minute (paysage) •...
  • Page 81 Environnement Respecte les critères Energy Star Respecte la réglementation Executive Order 13221 < 610 kJ/h maximum Dissipation thermique Altitude Jusqu'à 2 440 m Emissions sonores Les données ont été mesurées selon les normes DIN 45 635, ANSI S12.10-1985 et ISO 7779 dans une chambre semi-anéchoïque. Fonctionnement : 60 dBA Eteint : 42 dBA A-61500_fr Mai 2010...
  • Page 82 Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, NY 14650, Etats-Unis © Kodak, 2010. Tous droits réservés. Marque déposée : Kodak...

Ce manuel est également adapté pour:

I700 série

Table des Matières