Kodak i1200 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kodak Manuels
  4. Scanners
  5. i1200 Série
  6. Manuel d'utilisation
Kodak i1200 Série Manuel D'utilisation

Kodak i1200 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour i1200 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Scanners des séries i1200/i1300
Manuel d'utilisation
A-61560_fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kodak i1200 Série

Sommaire des Matières pour Kodak i1200 Série

  • Page 1 Scanners des séries i1200/i1300 Manuel d'utilisation A-61560_fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    Installation des pilotes Kodak ........7...
  • Page 3 Comment commencer ? ........40 Fenêtre principale Scanner Kodak ....... 44 Fenêtre de paramètres d'image.
  • Page 4 Contacter Kodak ........

  • Page 5: Introduction

    1 Introduction Les scanners Kodak des séries i1200 et i1300 sont des scanners de documents compacts particulièrement adaptés aux groupes de travail et aux autres applications décentralisées. Tous les modèles de ces séries sont inclinables. Vous pouvez ainsi incliner le corps du scanner et positionner les plateaux d'entrée et de sortie aux angles qui vous...

  • Page 6: Caractéristiques Des Scanners

    Caractéristiques des • Légers et portables. scanners • Compacts et peu encombrants. • La fonction « Tilt-A-Scan » permet de placer le scanner en position verticale pour un encombrement minimal en utilisation occasionnelle, et d'appliquer l'inclinaison adaptée pour la numérisation de production. •...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    éloignée de plus de 1,5 mètre et est facilement accessible. • Des fiches de données de sécurité (FDS) sur les produits chimiques sont disponibles sur le site Web de Kodak à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/msds. Pour consulter les FDS sur le site Web, vous devez indiquer le numéro de catalogue du consommable concerné.

  • Page 8: Visas Des Organismes De Sécurité Et De Régulation

    • L'emballage du produit est recyclable. • Les composants sont conçus pour être réutilisés ou recyclés. • Les scanners des séries Kodak i1200/i1300 sont conformes à la norme Energy Star et sont configurés en usine avec un délai de mise en veille de 15 minutes.

  • Page 9: Système Électrique

    Système électrique Connexion aux systèmes d'alimentation électrique Ce produit est également conçu pour les systèmes norvégiens d'alimentation électrique informatique, dont la tension par phase est de 230 V. Déclarations de compatibilité électromagnétique Cet appareil a été agréé sur le plan de la compatibilité électromagnétique pour une utilisation domestique et peut donc être utilisé...

  • Page 10: Démarrage

    2 Démarrage Contenu du carton Avant de commencer, ouvrez l'emballage et vérifiez son contenu : • Scanner Kodak i1210 ou i1220 ou scanner Kodak i1310 ou i1320; • Plateau de sortie; • Câble USB 2.0; • Alimentation électrique; • Câbles d'alimentation;...

  • Page 11: Configuration Nécessaire

    3. Connectez le câble USB au port USB du scanner et de l'ordinateur. 4. Mettez en place le plateau de sortie. 5. Allumez le scanner et terminez d'installer les pilotes Kodak. 6. Vérifiez l'installation du scanner (consultez le chapitre 3).
  • Page 12 3. La fenêtre Installation des scanners des séries Kodak i1200/i1300 apparaît. REMARQUE :ce message peut également ne pas apparaître en fonction des composants précédemment installés sur l'ordinateur. 4. Cliquez sur Oui. La fenêtre Bienvenue apparaît. 5. Cliquez sur Suivant. La fenêtre du contrat de licence apparaît.
  • Page 13 6. Après avoir lu la licence, cliquez sur le bouton Accepter pour continuer. L'installation commence. 7. La fenêtre Installation terminée apparaît à la fin de l'installation. 8. Cliquez sur Terminer. A-61560_fr Juin 2006...

  • Page 14: Connexion Du Câble D'alimentation Au Scanner

    Connexion du câble N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni pour les scanners des séries Kodak i1200/i1300, n'utilisez pas l'adaptateur d'un autre modèle ou d'un d'alimentation au scanner appareil d'un autre fabricant. Une fois les pilotes installés, branchez l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation sur le scanner.

  • Page 15: Connexion Du Câble Usb

    Connexion du câble USB IMPORTANT : si les pilotes Kodak ne sont pas installés, installez- les avant de continuer. Le câble USB fourni avec le scanner est muni d'extrémités différentes. 1. Branchez l'extrémité B du câble USB au port USB situé à l'arrière du scanner.

  • Page 16: Mise Sous Tension Du Scanner Et Fin De L'installation Des Pilotes Kodak

    Nouveau matériel détecté peut apparaître une fois pour le scanner et une fois pour le module. Le système d'exploitation détecte automatiquement le scanner. 2. Cliquez sur Suivant. Kodak a testé les scanners des séries i1200/i1300 avec Windows XP. A-61560_fr Juin 2006...

  • Page 17: Installation Des Logiciels

    3. Cliquez sur Terminer. Installation des logiciels L'outil Kodak Scan Validation Tool est inclus dans les CD-ROM fournis avec le scanner. Pour plus d'informations sur son installation et son utilisation, consultez la section « Vérification de l'installation du scanner » du chapitre 3.

  • Page 18: Eléments Du Scanner

    Eléments du scanner Vue avant Plateau Levier de déblocage Fenêtre de d'entrée du capot du scanner fonction Bouton Défilement Capot du Bouton de scanner démarrage Voyant Bouton de déblocage Rallonge du plateau Plateau de sortie du basculement de sortie Capot du scanner — Permet d'accéder aux composants internes du scanner, comme la zone de numérisation et les modules d'alimentation et de séparation.
  • Page 19 Vue intérieure Guides latéraux Module d'aliment ation. Capteur de Rouleaux détection du papier Capot du module d'alimentation Module de séparation Levier de déblocage du Levier de déblocage Levier de déblocage du module de séparation de l'espacement capot du scanner Guides latéraux — Réglez les guides en fonction de la taille des documents à...

  • Page 20: Verrouillage Du Scanner

    Vue arrière Prise Interrupteur Port USB Port de connexion Port du verrou d'alimentation Marche/arrêt du module de de sécurité numérisation à plat Interrupteur marche/arrêt — Permet d'allumer et d'éteindre le scanner. Prise d'alimentation — Permet de brancher le câble d'alimentation sur le scanner.

  • Page 21: Utilisation Du Scanner

    Positions du scanner Les scanners Kodak des séries i1200 et i1300 sont conçus pour basculer et permettre d'utiliser le scanner dans deux positions. Vous pouvez faire basculer le corps du scanner et positionner les plateaux d'entrée et de sortie selon vos besoins en numérisation.

  • Page 22: Basculement Du Corps Du Scanner

    65 degrés Outre l'inclinaison du corps du scanner, vous pouvez également modifier l'emplacement des plateaux d'entrée et de sortie pour faciliter la numérisation. Consultez les sections suivantes pour trouver des informations sur le réglage des plateaux d'entrée et de sortie. IMPORTANT :Lorsque vous utilisez la fonction de basculement, vérifiez que le capot du scanner est bien fermé.

  • Page 23: Réglage Du Plateau De Sortie

    Réglage du plateau Le plateau de sortie peut être positionné de différentes manières. de sortie Pour retirer le plateau de sortie de sa position en cours : • Appuyez sur les taquets de déblocage et tirez pour extraire le plateau. •...

  • Page 24: Réglage Du Plateau D'entrée

    • Vous pouvez replier entièrement le plateau de sortie ou le retirer. Cette position est souhaitable lorsque vous manquez de place et que vous numérisez de petits documents. Réglage du plateau Vous pouvez numériser des documents que le plateau d'entrée soit ouvert ou fermé.

  • Page 25: Réglage Des Guides Latéraux

    Réglage des guides Vous pouvez resserrer ou écarter les guides latéraux en fonction de la taille des documents. Ecartez les guides latéraux sur une distance latéraux légèrement supérieure à la largeur des documents à numériser. Démarrage et arrêt de Avant de commencer à numériser, assurez-vous que le scanner est sous tension et est prêt en vérifiant que le voyant vert supérieur est allumé.

  • Page 26: Préparation Des Documents

    Préparation des • Insérez les documents dans le scanner en centrant leur bord avant sur le plateau d'entrée. Le module d'alimentation peut ainsi insérer documents correctement les documents un à un dans le scanner. • Les agrafes et les trombones peuvent endommager le scanner et les documents.

  • Page 27: Vérification De L'installation Du Scanner

    Vérification de Kodak fournit un logiciel de test appelé Kodak Scan Validation Tool. Cette section explique comment l'utiliser pour effectuer une numérisation l'installation du simple comprenant l'insertion de documents et l'affichage des images scanner créées sur l'ordinateur. Les opérations suivantes permettent de vérifier que le scanner est bien installé.
  • Page 28 La fenêtre principale Scanner Kodak apparaît. REMARQUE :lorsque vous accédez à la fenêtre principale Scanner Kodak, consultez le chapitre 4, Traitement des images, pour plus d'informations sur les premiers pas avec la source de données TWAIN et le pilote ISIS.

  • Page 29: Affichage Des Images De Test

    Les applications de capture utilisent le pilote ISIS ou la source de données TWAIN, fournis avec votre scanner sur le CD-ROM d'installation des pilotes du scanner Kodak. La source de données TWAIN et le pilote ISIS relient le scanner à l'application de capture.

  • Page 30: Fonction « Smart Touch

    Fonction « smart La fonction « smart touch » permet d'associer des tâches de numérisation fréquentes aux numéros (1 à 9) affichés dans la fenêtre de fonction du touch » scanner. Des tâches prédéfinies sont installées avec le scanner. Vous pouvez toutefois configurer la fonction «...

  • Page 31: Boîte De Dialogue Configuration

    Windows ou si vous numérisez des documents à l'aide du bouton Démarrer du scanner. Vous pouvez également lancer le logiciel manuellement en choisissant Démarrer > Programmes > Kodak > Document Imaging>i1310, i1320 (ou i1210, i1220) > Smart touch. Boîte de dialogue La boîte de dialogue Configuration vous permet de changer les tâches...
  • Page 32 Paramètres Numériser vers Destination — Sélectionnez l'une des options suivantes : • Fichier : Crée un ficher électronique à partir des documents numérisés et l'enregistre à l'emplacement indiqué dans Dossier. • Application : Crée un fichier électronique à partir des documents numérisés et lance l'application correspondant au fichier enregistré.
  • Page 33 • RTF (Rich Text Format) : format de document mis au point par Microsoft pour faciliter le transfert de documents d'un ordinateur à un autre, même s'ils utilisent des systèmes d'exploitation différents. • JPEG/TIFF monopage : chaque page ou face numérisée est enregistrée sous la forme d'un fichier JPEG ou TIFF distinct.
  • Page 34 Scanner Kodak apparaît chaque fois que vous exécutez cette fonction. Paramètres : affiche la fenêtre Scanner Kodak pour vous permettre de sélectionner un autre raccourci des paramètres pour cette fonction. Le nouveau raccourci est enregistré et utilisé par défaut chaque fois que vous exécutez cette fonction.

  • Page 35: Configuration Du Numéro Des Fonctions

    Configuration du numéro 1. Cliquez sur l'icône « smart touch » de la barre d'état du système pour afficher la liste des fonctions « smart touch » et sélectionnez Configurer. des fonctions La boîte de dialogue Configuration apparaît. 2. Sélectionnez le raccourci de tâche à configurer dans la liste déroulante Raccourci de la tâche.
  • Page 36 8. Si vous le souhaitez, sélectionnez un autre raccourci en fonction du type de document à numériser en cliquant sur le bouton Paramètres de la fenêtre Scanner Kodak. 9. Pour modifier le raccourci des paramètres du scanner avant la numérisation, cochez la case Afficher les paramètres avant la numérisation dans la boîte de dialogue Configuration.

  • Page 37: Fenêtre De Modification « Smart Touch

    Fenêtre de modification La fenêtre de modification « smart touch » vous permet de visionner les images numérisées avant de les envoyer à leur destination finale. A mesure « smart touch » que les documents sont numérisés, les images sont affichées dans la fenêtre de modification.
  • Page 38 La fenêtre de modification comporte les icônes suivantes. Pour utiliser un outil, cliquez sur l'icône et appliquez l'outil à l'image souhaitée. Lancer la numérisation — Permet de numériser des documents supplémentaires et de les ajouter aux images en cours. Arrêter la numérisation — Arrête la numérisation de documents. Agrandissement —...

  • Page 39: Utilisation Des Numéros De Fonction

    Utilisation des numéros Les fonctions associées aux numéros de fonction peuvent être lancées facilement à l'aide du bouton Démarrer du scanner ou de la de fonction liste « smart touch ». Lancement depuis le scanner : 1. Appuyez sur la touche fléchée pour parcourir les numéros de fonction et sélectionner une fonction.

  • Page 40: Numérisation De Documents

    Les documents de format standard peuvent être insérés sans problème dans le scanner. documents • Si vous avez un scanner Kodak i1210 ou i1310, ou que vous numérisez des documents sans verso, placez-les dans le plateau d'entrée du scanner avec la face à numériser du côté du plateau.

  • Page 41: Alimentation Automatique

    Alimentation automatique Pour numériser un lot de documents, suivez les indications concernant la taille, le type, la quantité, etc. de la section « Préparation des documents ». IMPORTANT :les agrafes et les trombones des documents peuvent endommager le scanner. Retirez-les avant la numérisation. 1.

  • Page 42: Traitement Des Images

    Présentation Ce chapitre présente des concepts qui pourraient dérouter certains lecteurs. Les séries de scanners Kodak i1200 et i1300 permettent de retraiter les images numérisées pour en améliorer la qualité. Grâce à ces fonctions, l'image obtenue est parfois de meilleure qualité que le document original.

  • Page 43: Fenêtre De L'outil Scan Validation Tool

    Fenêtre de l'outil Scan Validation Tool est un outil de diagnostic qui accompagne la plupart des scanners Kodak. Son interface donne accès à toutes les fonctions Scan Validation Tool du scanner, ce qui permet de vérifier facilement que l'appareil fonctionne bien.

  • Page 44: Utilisation De La Source De Données Twain

    Utilisation de la La source de données TWAIN est un logiciel qui permet de communiquer avec le scanner. Il est fourni avec les scanners Kodak i1200/i1300. De source de données nombreux logiciels de numérisation sont compatibles avec la norme TWAIN TWAIN;...
  • Page 45 également accès aux diagnostics. Les procédures qui suivent expliquent comment configurer un raccourci de paramètres personnalisé. Vous trouverez des descriptions complètes des fonctions et des options de la fenêtre Scanner Kodak dans la section « Fenêtre principale Scanner Kodak ». Sélection des paramètres Dans la fenêtre principale Scanner Kodak :...
  • Page 46 6. Si vous apportez des modifications à un raccourci de paramètres prédéfini, cliquez sur Enregistrer sous dans la fenêtre principale Scanner Kodak. La boîte de dialogue Enregistrer sous apparaît. 7. Indiquez un nom décrivant bien le nouveau raccourci et cliquez sur Enregistrer.
  • Page 47 7. Lorsque vous avez terminé : • Cliquez sur Accueil pour revenir à la page principale Scanner Kodak et cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications apportées au raccourci de paramètres personnalisé, ou • Cliquez sur Image pour revenir à la fenêtre de paramètres d'image si vous avez besoin d'apporter d'autres modifications.

  • Page 48: Fenêtre Principale Scanner Kodak

    Fenêtre principale La fenêtre principale Scanner Kodak affiche les raccourcis de paramètres de traitement des images du scanner. Vous pouvez utiliser les paramètres Scanner Kodak prédéfinis ou configurer un raccourci personnalisé répondant à vos besoins. Raccourcis des paramètres — Présente une liste des raccourcis de paramètres déjà...
  • Page 49 OK — Enregistre les modifications. Annuler — Ferme la fenêtre principale Scanner Kodak sans enregistrer les modifications. Si vous avez apporté des modifications à un raccourci de paramètres sans les enregistrer, un message vous signale la présence de modifications non enregistrées.

  • Page 50: Fenêtre De Paramètres D'image

    Mode de numérisation de l'onglet Général. Face — Cette zone de liste déroulante est située au-dessus de chacun des onglets principaux de la fenêtre Scanner Kodak. Elle indique à quelle face du document les paramètres sont applicables. Pour les scanners i1220 et i1320, cette zone apparaît en grisé...

  • Page 51: Icônes De La Barre D'outils

    Icônes de la barre Vous trouverez ci-dessous la description des icônes de la barre d'outils. d'outils Effectue un zoom avant sur une partie de l'image. Placez le pointeur sur une image et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé pour agrandir l'image. Déplacez l'outil sur l'image pour agrandir différentes zones.

  • Page 52: Onglet Général

    Onglet Général L'onglet Général permet de définir plusieurs paramètres de traitement des images utilisés par le scanner. Mode de numérisation — Sélectionnez l'une des options suivantes : • Couleur 24 bits : pour obtenir une image électronique en couleur. • Niveaux de gris (8 bits) : pour obtenir une image comportant des nuances de gris, du noir au blanc.

  • Page 53: Onglet Taille

    (Cette option était appelée Recadrage et redressement automatique dans les scanners Kodak précédents. Pour une liste complète des correspondances entre les fonctions et les noms de nos anciens et de nos nouveaux produits, consultez la section Liste des fonctions de l'annexe B.)
  • Page 54 Contour — Indiquez les valeurs Origine et Format. Vous pouvez saisir les valeurs dans les champs ou utiliser les touches fléchées pour définir la zone. La fenêtre d'aperçu montre les dimensions de l'image à mesure que vous modifiez les valeurs. Cette option n'est disponible que si vous choisissez dans Document une option qui permet de sélectionner dans Image l'option Partie du document.
  • Page 55 Onglet Réglages : noir et Les options dépendent du choix effectué dans la zone Mode de numérisation de l'onglet Général. Les options suivantes apparaissent blanc si vous avez choisi Noir et blanc. Qualité de la conversion — Ces paramètres affectent la qualité de l'image noir et blanc.
  • Page 56 Contraste — Définit la différence entre le noir et le blanc, créant une image plus nette ou plus douce. La différence entre noir et blanc est réduite si le contraste est faible. L'image est alors plus douce. Si le contraste est élevé, la différence entre noir et blanc est importante et l'image est plus nette.

  • Page 57: Onglet Réglages : Couleur Ou Niveaux De Gris

    Onglet Réglages : Les options dépendent du choix effectué dans la zone Mode de numérisation de l'onglet Général. Les options suivantes apparaissent couleur ou niveaux de gris si vous avez choisi Couleur ou Niveaux de gris. Luminosité — Modifie la quantité de blanc dans l'image en couleur ou en niveaux de gris.

  • Page 58: Onglet Améliorations

    • Appliquer à : disponible si vous sélectionnez l'option Mettre en blanc. - Couleur prédominante - Remplace la couleur de fond prédominante par du blanc. - Couleur neutre - Remplace seulement la couleur neutre par du blanc. Lisse deux autres couleurs de fond pour créer une couleur uniforme. - Tous - Remplace jusqu'à...
  • Page 59 ICR (reconnaissance intelligente de caractères) - sans interférence des lignes et des cadres du formulaire. Les scanners Kodak peuvent supprimer le rouge, le vert ou le bleu. Les options de suppression de couleur ne sont disponibles que si vous sélectionnez Noir et blanc ou Niveaux de gris dans la liste déroulante...

  • Page 60: Options Avancées

    Options avancées Le bouton Avancé est situé en haut de la fenêtre de paramètres d'image, à côté de la liste déroulante Face. Lorsque vous cliquez sur les trois points (...), l'onglet Avancé apparaît. L'onglet avancé permet de configurer des paramètres si vous avez choisi Plusieurs, Une - selon le contenu du document ou Paramètres différents pour chaque face.
  • Page 61 Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner l'ordre dans lequel les images sont transmises du scanner à l'application de numérisation. Icônes : Ajoute un type d'image. Permet de modifier le type d'image. Supprime le type d'image sélectionné. Terminé — Affiche de nouveau la fenêtre principale Scanner Kodak. A-61560_fr Juin 2006...
  • Page 62 Onglet Paramètres de Les options de l'onglet Paramètres de contenu peuvent être utilisées contenu pour les tâches à flux simple ou double. Face — Détermine à quelle face les paramètres de sensibilité sont appliqués. Cette option n'est disponible que si vous avez coché la case Paramètres différents pour chaque face dans l'onglet Avancé.
  • Page 63 • Personnalisée : permet de régler manuellement les paramètres Quantité de couleur et Seuil de couleur. REMARQUE : Lorsque vous définissez les valeurs de sensibilité, il est conseillé de commencer par l'option Moyenne et de numériser un lot de documents typique. Si trop de documents sont numérisés en couleur/niveaux de gris plutôt qu'en noir et blanc, choisissez Elevée et relancez la tâche.
  • Page 64 Configuration de la Dans cet exemple, vous cherchez à numériser en recto-verso un lot de documents professionnels couleur. Vous voulez que le scanner crée détection automatique une image couleur ou noir et blanc pour chaque face selon la quantité des couleurs - Exemple 1 de couleur détectée dans chaque image.
  • Page 65 L'onglet Paramètres de contenu a l'aspect suivant : 8. Cliquez sur Terminé pour revenir à la fenêtre de paramètres d'image. 9. Si vous regardez la fenêtre de paramètres d'image, la liste déroulante Face a maintenant deux entrées : Les deux : Couleurs (24 bits) et Les deux : Noir et blanc (1 bit).

  • Page 66: Configuration De Plusieurs Images Pour Chaque Face D'un Document (Double Flux) - Exemple 2

    Configuration de plusieurs Dans cet exemple, vous cherchez à numériser en recto-verso un lot de documents professionnels couleur. Vous voulez que le scanner crée images pour chaque face une image couleur et noir et blanc pour chaque face. d'un document (double flux) - Exemple 2 1.

  • Page 67: Utilisation De Paramètres Différents Pour Chaque Face D'un

    9. Si vous regardez la fenêtre de paramètres d'image, la liste déroulante Face a maintenant deux entrées : Les deux : Couleurs (24 bits) et Les deux : Noir et blanc (1 bit). Sélectionnez une face et réglez les paramètres du reste des onglets de la fenêtre de paramètres d'image (Général, Taille, Réglages et Améliorations).

  • Page 68: Images Pour Chaque Face D'un Document (Double Flux) - Exemple 4

    REMARQUE :d'autres options peuvent apparaître dans la liste déroulante Images par face. Elles sont disponibles pour permettre la compatibilité avec certaines applications de numérisation spécialisées et ne sont généralement pas utilisées. Ne les utilisez pas, sauf sur instruction des techniciens Kodak. A-61560_fr Juin 2006...

  • Page 69: Fenêtre De Paramètres De Périphérique

    Fenêtre de Le bouton Périphérique se trouve dans la fenêtre de paramètres d'image. Lorsque vous cliquez sur Périphérique, les onglets Général paramètres de et Doubles apparaissent. Dans la fenêtre de paramètres de diagnostic, périphérique vous avez également accès aux diagnostics. Onglet Général L'onglet Général permet de définir des options de contrôle du système de transport du scanner.

  • Page 70: Onglet Doubles

    Onglet Doubles La détection des doubles facilite le traitement des documents en détectant ceux qui se chevauchent lorsqu'ils passent dans le module d'alimentation. Sensibilité — Définit la sensibilité du scanner pour la détection des documents qui se chevauchent dans le système de transport. Les doubles sont détectés par la présence de poches d'air entre les documents.
  • Page 71 Action en cas de détection — Sélectionnez la réaction du scanner lorsqu'un double est détecté. Dans tous les cas, l'erreur est enregistrée dans le journal et, si vous avez activé le son avec l'option Signal sonore sur l'ordinateur, le scanner émet le signal sonore sélectionné. •...

  • Page 72: Fenêtre Diagnostics

    Fenêtre Diagnostics Le bouton Diagnostics se trouve dans la fenêtre de paramètres de périphérique. Cliquez sur Diagnostics pour accéder aux onglets Général, Débogage et Journaux. Une fois que vous avez terminé de consulter ou de modifier les informations sur ces onglets, cliquez sur le bouton Terminé pour revenir à la fenêtre de paramètres de périphérique.

  • Page 73: Onglet Débogage

    Activée (valeur par défaut), Désactivée ou Personnalisée. Il est déconseillé d'utiliser le paramètre Personnalisée, sauf sur instruction d'un technicien de l'assistance technique Kodak. Indicateur — Valeur par défaut : 1. Ne modifiez cette valeur que sur instruction d'un technicien de l'assistance technique Kodak.

  • Page 74: Onglet Journaux

    Images - Envoyé à l’application • Enregistrer : cochez cette case pour enregistrer les images finales à la sortie du scanner (après l'application du traitement des images). • Préfixe des fichiers : utilisez un préfixe pertinent pour faciliter la recherche et le tri des images enregistrées. La valeur par défaut est Img. Supprimer —...

  • Page 75: Utilisation Du Pilote Isis

    Utilisation du pilote Le pilote ISIS est un logiciel qui communique avec le scanner. Il a été créé et est mis à jour par EMC Captiva et est fourni par Kodak avec le ISIS scanner. De nombreuses applications prennent en charge les pilotes ISIS, et ce pilote peut communiquer avec elles.

  • Page 76: Onglet Main (Principal)

    Front Image #1 (Image recto #1), Front Image #2 (Image recto #2), Back Image #1 (Image verso #1) et Back Image #2 (Image verso #2). Les pilotes Kodak permettent de définir indépendamment le paramétrage de ces capteurs. Certains paramètres ne s'appliquent qu'aux images noir et blanc, d'autres aux images en couleur/niveaux de gris.
  • Page 77 Recadrage ⎯ Permet de capturer une partie du document numérisé. Toutes les options de recadrage conviennent aux images en couleur et en niveaux de gris comme au noir et blanc. Le recadrage du recto et du verso sont indépendants; toutefois, si la sortie simultanée (double flux) est activée, le recadrage doit être le même pour l'image en couleur/niveaux de gris et l'image en noir et blanc d'une même face.
  • Page 78 • Fixed Processing (FP) (Seuil fixe (FP)) : utilisé pour les documents en noir et blanc et autres documents à contraste élevé. Si cette option est sélectionnée, vous ne pouvez régler que la luminosité. • Adaptive Thresholding (ATP) (Seuil adaptatif (ATP)) : sépare les informations de premier plan (texte, images, traits, etc.) de celles du fond (fond blanc ou coloré...

  • Page 79: Onglet Layout (Disposition)

    Top First (Haut d'abord), Bottom First (Bas d'abord), Left first (Gauche d'abord) ou Right first (Droite d'abord). Avec les scanners Kodak i1200/i1300, sélectionnez Top First (Haut d'abord). Image Orientation (Orientation des images) •...

  • Page 80: Onglet Image Processing (Traitement Des Images)

    Onglet Image Processing L'onglet Image Processing (Traitement des images) propose les options Image Mode (Mode d'image) et Mode présentées plus haut. (Traitement des images) Consultez la section « Onglet Main (Principal) du pilote ISIS », plus haut dans ce chapitre, pour lire leur description. Document Type (Type de document) - Sélectionnez une des options suivantes en fonction des documents numérisés : •...
  • Page 81 • Halftone Removal (Suppression des demi-teintes) ⎯ Améliore les images contenant du texte créé par une imprimante matricielle et/ou des images comportant un fond ombré ou coloré composé de trames de demi-teinte, et élimine de manière efficace le bruit créé par la trame de demi-teinte.

  • Page 82: Onglet Scanner

    JPEG (Joint Photographic Editor Group) Quality (Qualité JPEG) — Ce groupe a mis au point et donné son nom à une norme de compression pour les images en couleur et en niveaux de gris fréquemment utilisée par les scanners, les appareils photo numériques et les logiciels. Dans les systèmes utilisant Microsoft Windows, l'extension de fichier .jpg désigne normalement un fichier compressé...
  • Page 83 Open (Ouvrir). Sélectionnez-y un fichier .wav et cliquez sur OK. Calibrate (Calibrer) — Les scanners Kodak i1200/i1300 se calibrent automatiquement. Cette option est disponible pour permettre de calibrer le scanner sur instruction d'un technicien Kodak.

  • Page 84: Onglet Auto Color Detect (Détection Automatique Des Couleurs)

    Onglet Auto Color Detect L'onglet Auto Color Detect (Détection automatique des couleurs) contient les options suivantes : (Détection automatique des couleurs) Color Content (Contenu couleur) — Les options sont None, Low, Medium, High et Custom (Aucun, Faible, Moyen, Elevé et Personnalisé) •...
  • Page 85 • Custom (Personnalisé) : permet d'accéder aux options Color Amount (Quantité de couleur) et/ou Color Threshold (Seuil de couleur). REMARQUE : Lorsque vous définissez les valeurs de détection automatique des couleurs, il est conseillé de commencer par l'option Medium (Moyen) et de numériser un lot de documents typique.

  • Page 86: Onglet Adjustments (Réglages)

    Onglet Adjustments L'onglet Adjustments (Réglages) contient les options suivantes : (Réglages) Color Adjustment (Réglage des couleurs) Red (Rouge) — Modifie la quantité de rouge dans l'image couleur. Green (Vert) — Modifie la quantité de vert dans l'image couleur. Blue (Bleu) — Modifie la quantité de bleu dans l'image couleur. •...
  • Page 87 Background Smoothing (Lissage du fond) — Utilisez cette option lorsque vous numérisez des documents ou des formulaires sur fond coloré. Elle produit des images avec une couleur unie. Cette option améliore la qualité de l'image et réduit la taille des fichiers. •...

  • Page 88: Onglet Dropout (Suppression)

    Onglet Dropout L'onglet Dropout (Suppression) propose les options Image Mode (Mode d'image) et Mode présentées plus haut. Consultez la section (Suppression) « Onglet Main (Principal) du pilote ISIS », plus haut dans ce chapitre, pour lire leur description. La suppression électronique de couleur permet d'éliminer la couleur de fond d'un formulaire afin qu'un système de gestion documentaire puisse lire automatiquement —...

  • Page 89: Onglet Log (Journal)

    Onglet Log (Journal) L'onglet Log (Journal) affiche la liste des erreurs survenues. Vous pouvez enregistrer ces informations en cliquant sur l'icône Enregistrer ou les imprimer. Onglet About (A propos) Affiche des informations sur le scanner et le pilote. A-61560_fr Juin 2006...

  • Page 90: Définition De La Zone De Numérisation

    Définition de la zone de La boîte de dialogue Scan Area (Zone de numérisation) n'est disponible que lorsque l'option de recadrage Fixed to Transport (Fixe par rapport numérisation à l'alimentation) ou Relative to Document (Par rapport au document) a été sélectionnée dans l'onglet Layout (Disposition). Pour ouvrir la boîte de dialogue Scan Area (Zone de numérisation), cliquez sur le bouton Scan Area (Zone de numérisation) de l'onglet Layout (Disposition).

  • Page 91: Boîte De Dialogue Scan Area (Zone De Numérisation)

    Boîte de dialogue La boîte de dialogue Scan Area (Zone de numérisation) permet de définir la quantité de données d'image à transmettre à l'ordinateur. Cette zone Scan Area (Zone de peut être définie à l'aide des champs Pixels, Inches (Pouces) ou numérisation) Centimeters (Centimètres).

  • Page 92: Maintenance

    « Fournitures et consommables » à la fin de ce chapitre donne la liste des fournitures nécessaires. IMPORTANT :n'utilisez que des produits nettoyants non inflammables, comme ceux fournis par Kodak. N'utilisez pas de nettoyants et de solvants ménagers. N'utilisez pas de produits nettoyants dans un lieu confiné;...

  • Page 93: Nettoyage Des Rouleaux Et Du Transport

    Nettoyage des rouleaux 1. Avec un tampon de nettoyage, essuyez les rouleaux d'alimentation d'un côté à l'autre. Faites tourner les rouleaux d'alimentation pour et du transport en nettoyer toute la surface. IMPORTANT :le tampon de nettoyage de rouleaux contient du sulfate d'éther laurique de sodium, qui peut provoquer une irritation oculaire.
  • Page 94 2. Faites tourner manuellement et essuyez les anneaux du module de séparation avec un tampon de nettoyage de rouleaux. 3. Examinez le module de séparation. Si les anneaux du module de séparation sont usés ou endommagés, remplacez-les ou changez de module de séparation. Pour plus d'informations sur les procédures à...

  • Page 95: Remplacement Des Anneaux Du Module De Séparation

    Remplacement des Les séries de scanners i1200/i1300 utilisent des anneaux de grande qualité conçus pour assurer une fiabilité maximale du système d'alimentation anneaux du module de en couvrant l'éventail le plus large possible de types, de formats et de séparation grammages de papier.
  • Page 96 REMARQUE : soyez prudent lors de cette opération, car le module de séparation est monté sur ressorts et se remet automatiquement en place si vous ne le maintenez pas. 3. Retirez le rouleau de séparation de l'habitacle du module de séparation.
  • Page 97 Nettoyage ou Une baisse des performances de l'alimentation, l'insertion simultanée de plusieurs documents, des bourrages, etc., indiquent que le module remplacement du d'alimentation doit être remplacé. Certains types de papier (tels que le module d'alimentation papier sans carbone ou les journaux), un entretien irrégulier et/ou l'emploi de produits de nettoyage non recommandés (tels que l'alcool) peuvent réduire la durée de vie du module d'alimentation.
  • Page 98 2. Faites pivoter le module vers le haut et poussez-le vers la gauche pour l'extraire. 3. Faites tourner manuellement et essuyez les anneaux du module d'alimentation avec un tampon de nettoyage de rouleaux. 4. Examinez le module d'alimentation. Si les anneaux du module d'alimentation sont usés ou endommagés, remplacez-les ou changez de module d'alimentation.

  • Page 99: Remplacement Des Anneaux Du Module D'alimentation

    6. Insérez le module d'alimentation en alignant les languettes et en le poussant vers la gauche. Vérifiez que les engrenages sont bien alignés et enclenchés. 7. Réinstallez le capot du module d'alimentation en alignant les languettes sur les fentes et en appuyant sur le capot jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Remplacement des Les séries de scanners i1200/i1300 utilisent des anneaux de grande qualité...
  • Page 100 3. Retirez chaque anneau en le faisant glisser hors du mandrin. Mandrin 4. Installez les nouveaux anneaux en les tirant doucement pour les fixer sur le mandrin. IMPORTANT :ne tirez pas trop fort, l'anneau pourrait se déchirer. 5. Replacez le mandrin du rouleau dans le module d'alimentation. Il peut être nécessaire de faire glisser l'axe pour replacer correctement le mandrin dans l'habitacle du module d'alimentation.

  • Page 101: Nettoyage Du Scanner

    Nettoyage du scanner Avant de nettoyer la zone de numérisation, il est conseillé de passer l'aspirateur à l'intérieur du scanner pour retirer la poussière et les résidus. Nettoyage de la zone de 1. Retirez la poussière et les résidus de cette zone à l'aide d'un chiffon numérisation antistatique ou d'une petite brosse.

  • Page 102: Fournitures Et Consommables

    N° cat. : 892 7717 • Module de numérisation à plat A4 Kodak — Ce module de numérisation à plat A4 Kodak permet de numériser les documents fragiles et de format inhabituel avec les scanners Kodak des séries...

  • Page 103: Dépannage

    6 Dépannage Il peut arriver que le scanner ne fonctionne pas correctement. Avant d'appeler l'assistance technique, consultez les informations de ce chapitre pour essayer de résoudre le problème. Voyants et codes Le voyant fournit des informations sur l'état du scanner. d'erreur Vert allumé...

  • Page 104: Dégagement D'un Bourrage

    Dégagement d'un Si le scanner s'arrête à cause d'un bourrage, procédez comme suit : bourrage IMPORTANT : Lorsque vous utilisez la fonction de basculement, vérifiez que le capot du scanner est bien fermé. 1. Ouvrez le capot du scanner. 2. Retirez du scanner les documents bloqués. 3.

  • Page 105: Résolution Des Problèmes

    • le scanner et les anneaux sont propres. • Le module d'alimentation est correctement installé. • Si vous numérisez des documents recto ou utilisez un scanner Kodak Aucune image n'est affichée i1210 ou i1310, vérifiez que la face à numériser est placée contre le plateau d'entrée, et non vers vous.

  • Page 106: Liste Des Codes D'erreur

    Pour réduire cet effet, modifiez le paramètre Contraste ou sélectionnez documents. Brouillon (Fixe) dans TWAIN ou Seuil fixe dans ISIS pour améliorer l'image ou utilisez l'accessoire de fond blanc Kodak. Liste des codes Vous trouverez ci-dessous la liste des messages pouvant apparaître et des actions permettant de rectifier le problème signalé.
  • Page 107 Réinsérer le jeu de documents • Les documents ont traversé le système de transport, mais aucune image n'a été créée. Réinsérez ces documents et vérifiez que les images ont été numérisées. • Les documents sont trop proches lors de leur insertion dans le scanner.

  • Page 108: Annexe A Spécifications

    Spécifications Type de scanner/vitesse Scanner Kodak i1210 — Scanner recto permettant de numériser jusqu'à 30 pages par minute en couleur, niveaux de gris ou noir et blanc à 200 dpi. Scanner Kodak i1220 — Scanner recto/verso permettant de numériser jusqu'à...

  • Page 109: Annexe B Liste Des Fonctions

    Annexe B Liste des fonctions Si vous avez déjà utilisé des scanners Kodak, vous connaissez nombre des fonctions de traitement des images présentées ici. Toutefois, avec la nouvelle interface graphique de la source de données TWAIN, le nom de certaines fonctions a changé. La liste qui suit vous aide à retrouver ces «...
  • Page 110 Ancienne fonction - Emplacement dans l'ancienne Nouvelle fonction - Options à sélectionner dans interface l'onglet Avancé SELECTIONS DES CAPTEURS Détection automatique Images par face : Une - Selon le contenu du document des couleurs Lorsque vous sélectionnez Une - Selon le contenu du document dans l'onglet Avancé, l'onglet Paramètres de contenu est affiché...

  • Page 111: Annexe C Garantie - Etats-Unis Et Canada Uniquement

    Kodak ou par ses revendeurs autorisés : Kodak garantit qu'un scanner Kodak, du moment de sa vente et pendant la période de garantie limitée applicable au produit, ne comportera pas de défauts matériels ou de fabrication et sera conforme aux spécifications de performances applicables à...

  • Page 112: Exclusions De Garantie

    (c) suite à une maintenance, une modification ou une réparation non effectuée par Kodak ou par un prestataire de services agréé Kodak ou à une falsification ou à une utilisation de composants, d'accessoires ou de modules contrefaits ou non fabriqués par Kodak;...

  • Page 113: Avertissement Et Responsabilités

    (hors jours fériés). Avant d'appeler, l'acheteur doit se munir du numéro de modèle du scanner Kodak, du numéro de référence, du numéro de série et de la preuve d'achat. L'acheteur doit également pouvoir décrire le problème. Les techniciens du service d'assistance technique aideront l'utilisateur à...

  • Page 114: Règles D'emballage Et D'expédition

    à couvrir sa garantie limitée et à aider à l'utilisation services de garantie et à l'entretien du scanner Kodak (« Méthodes de service »). Un scanner Kodak représente un investissement important. Les scanners Kodak offrent la productivité nécessaire aux entreprises compétitives. La perte soudaine de cette productivité, même temporairement, peut fortement...

  • Page 115: Service Sur Site

    Web à l'adresse www.Kodak.com/go/docimaging. Le service sur site est assuré de 8 heures à 17 heures, heure locale, du lundi au vendredi (hors jours fériés Kodak). Remplacement Le remplacement anticipé est l'une des offres de service les plus simples et complètes du secteur.

  • Page 116: Réparation En Atelier

    L'expédition du produit de remplacement sera réalisée aux frais de Kodak et par le transporteur de son choix. Les expéditions non conformes aux instructions de Kodak ou faisant appel à...

  • Page 117: Restrictions Importantes

    (48) Etats contigus et dans certaines parties de l'Alaska et de Hawaii. Le scanner Kodak ne peut bénéficier d'aucun service de garantie si le produit entre dans le cadre de l'une des restrictions de garantie en vigueur, notamment le non-respect par l'acheteur des consignes d'emballage et d'expédition...
  • Page 118 CANADA Document Imaging KODAK CANADA INC. 4, Place du Commerce Ile des Soeurs Verdun, Quebec H3E 1J4 CANADA EASTMAN KODAK COMPANY Document Imaging Rochester, New York 14650 UNITED STATES © Kodak, 2006. Marque déposée : Kodak. N° réf. 9E4483_fr www.kodak.com/go/docimaging...

Ce manuel est également adapté pour:

I1210 sérieI1220 sérieI1300 sérieI1310 sérieI1320 série

Table des Matières