Kodak i1800 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kodak Manuels
  4. Scanners
  5. i1800 Série
  6. Manuel d'utilisation
Kodak i1800 Série Manuel D'utilisation

Kodak i1800 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Scanners des séries Kodak i1800
Manuel d'utilisation
A-61555_fr
6J7418

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kodak i1800 Série

Sommaire des Matières pour Kodak i1800 Série

  • Page 1 Scanners des séries Kodak i1800 Manuel d'utilisation A-61555_fr 6J7418...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire 1 Introduction ..........1-1 Nouvelles fonctions .
  • Page 3 Réglage du plateau de sortie pour les documents longs (de 43 à 101,6 cm) ........3-12 Réglage du plateau pour documents courts .
  • Page 4 Accessoire fond noir Kodak ........A-1...

  • Page 5: Introduction

    1 Introduction Ce manuel décrit l'utilisation des scanners de la série Kodak i1800. Chapitre 1, Introduction — Contient des informations génériques sur les scanners de la série i1800 : description du produit, fonctions du scanner, consignes de sécurité, précaution d'utilisation, comment contacter l'assistance technique.

  • Page 6: Nouvelles Fonctions

    Firmware 2.1.1 (ou supérieure). • Elévateur rapide ; la vitesse de l'élévateur est deux fois supérieure à celle des versions précédentes de scanners Kodak de la série 1800. • Rechargement rapide ; permet de recharger rapidement de petites piles de documents avant que l'élévateur ne revienne dans sa position Source papier d'origine (ex., 250 feuilles, 500 feuilles, etc.).

  • Page 7: Caractéristiques Des Scanners

    • Compression JPEG pour les images en couleur et en niveaux de gris. • Fonctions de traitement des images, dont la technologie Perfect Page de Kodak pour les images en noir et blanc, en niveaux de gris et en couleur.

  • Page 8: Configuration Nécessaire

    Configuration La configuration système minimale suivante est recommandée pour utiliser les scanners de la série Kodak i1800. nécessaire REMARQUE : les performances réelles du système dépendent de l'application de numérisation, des paramètres adoptés et de la configuration de l'ordinateur hôte. Si le scanner n'atteint pas sa vitesse optimale, utilisez un ordinateur plus rapide et/ou ajoutez de la mémoire vive pour...

  • Page 9: Documentation De Référence

    Documentation de Les documents suivants concernent les scanners de la série Kodak i1800 : référence • Aide-mémoire, A-61556_fr — Résumé de ce manuel d'utilisation, qui permet de consulter rapidement des informations sur l'utilisation de base du scanner. • Manuel de référence du logiciel Brightness and Contrast Control, A-61587_fr —...

  • Page 10: Comment Contacter L'assistance Technique

    • Autres pays : le technicien Kodak qui installera le scanner vous expliquera comment contacter l'assistance technique. Si vous demandez une intervention sur site, votre interlocuteur notera le nom et le numéro de téléphone du contact et un technicien Kodak vous rappellera. Vous pouvez également suivre cette procédure pour programmer les visites de maintenance préventive auxquelles vous avez droit si vous...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    ATTENTION : surface chaude ; évitez tout contact. Des fiches de données de sécurité (FDS) sont disponibles sur le site Web de Kodak à l'adresse suivante : www.kodak.fr/go/msds. Pour consulter les FDS sur le site Web, vous devez indiquer le numéro de catalogue du consommable concerné.

  • Page 12: Environnement

    Ce symbole indique que, lorsque le dernier utilisateur souhaite mettre ce produit au rebut, il doit l'envoyer à un centre de récupération et de recyclage approprié. Contactez un revendeur Kodak ou visitez le site www.kodak.fr/go/recycle pour plus d'informations sur les programmes de collecte et de récupération disponibles pour ce produit.

  • Page 13: Taiwan

    Taiwan AVERTISSEMENT : cet appareil est de classe A. Il peut générer des interférences radio lorsqu'il est utilisé dans un environnement domestique ; dans ce cas, l'utilisateur est tenu de prendre les mesures qui s'imposent pour y remédier. République populaire de AVERTISSEMENT : cet appareil est de classe A.

  • Page 14: Connexion Aux Systèmes D'alimentation Électrique

    Connexion aux Ce produit est également conçu pour les systèmes norvégiens d'alimentation électrique informatique, dont la tension phase-phase est systèmes de 230 V. d'alimentation Netzanschluß électrique Das Gerät ist auch für die Verwendung im norwegischen IT-Stromsystem mit einer Leiterspannung von 230 V geeignet. Connexion aux systèmes d'alimentation électrique Ce produit est également conçu pour les systèmes norvégiens d'alimentation électrique informatique, dont la tension par phase est de...

  • Page 15: Démarrage

    2 Démarrage Composants du Vue avant scanner Interrupteur marche/arrêt — mettez l’interrupteur en position marche (I) ou arrêt (O). Elévateur d'entrée — Contient les documents à numériser. Il peut être réglé pour accepter des liasses de 25, 100, 250 ou 500 documents (papier de 75 g/m²).
  • Page 16 Numéro K — Numéro à fournir quand vous contactez l'assistance technique Kodak. Verrou de déblocage du boîtier — poussez sur ce verrou pour ouvrir le scanner. 10 Plateau de sortie et butée — Permet de recevoir les documents numérisés. Vous pouvez régler la largeur du plateau de sortie et la hauteur de la butée.
  • Page 17 18 Poche de stockage — Zone permettant de stocker facilement les cibles de calibrage et la documentation. A-61555_fr Mai 2010...
  • Page 18 Composants internes Rouleau de séparation — permet une alimentation régulière, document par document, quelle que soit leur taille ou leur épaisseur. Tampon de pré-séparation — Garantit la régularité de l'insertion des documents, quelle que soit leur taille et leur épaisseur. Capteur de document —...
  • Page 19 Capteurs de doubles — Le scanner est équipé de trois capteurs de doubles (à ultrasons). Ils détectent si plusieurs documents pénètrent simultanément sur le trajet du papier. Capteurs Vue de l'arrière Connexion du câble d'alimentation — Permet de relier le scanner au secteur.

  • Page 20: Utilisation Du Scanner

    3 Utilisation du scanner Ce chapitre décrit les procédures suivantes : • mise sous tension et hors tension du scanner ; • démarrage et arrêt du scanner ; • Préparation des documents ; • Réglage de l'élévateur d'entrée ; • Réglage du plateau de sortie ; •...
  • Page 21 Quand le scanner est sous tension, l'écran suivant apparaît. Quand le démarrage du scanner est terminé, l'écran Inactif apparaît. Pour plus d'informations sur cet écran, consultez la section « Utilisation de l'écran tactile », plus loin dans ce chapitre. IMPORTANT : attendez toujours que l'ordinateur hôte soit sous tension et prêt avant d'allumer le scanner.

  • Page 22: Arrêt Du Scanner

    Préparation des Les scanners Kodak ont été testés sur un large éventail de types de documents fréquemment utilisés. Adoptez les spécifications documents recommandées ci-dessous pour optimiser les performances du scanner.
  • Page 23 Capacité du module d'alimentation : l'élévateur d'entrée peut contenir 500 feuilles de 75 g/m Avant de commencer la numérisation des documents, assurez-vous que leur chargement dans le scanner ne présente aucune difficulté. • Insérez les documents dans le scanner en centrant leur bord avant sous le module d'alimentation.

  • Page 24: Réglage De L'élévateur D'entrée

    Réglage de l'élévateur d'entrée Réglage des guides 1. Placez les documents sur l'élévateur d'entrée. latéraux 2. Ajustez les guides latéraux à la largeur des documents. Les guides latéraux doivent être suffisamment écartés pour le document le plus large à numériser. Sélection de la position Les guides latéraux peuvent être réglés pour une alimentation alignée d'alimentation...

  • Page 25: Réglage De La Hauteur De L'élévateur D'entrée

    Des rallonges de trois tailles permettent de numériser les documents d'une longueur comprise entre 43 et 101,6 cm. Consultez la section « Commande de pièces » du chapitre 5, ou contactez un technicien Kodak en composant le 1-800-3KODAK3 (1-800-356-3253). A-61555_fr Mai 2010...

  • Page 26: Installation De La Rallonge De Document

    Installation de la rallonge • Insérez les extrémités de la rallonge dans les trous de l'élévateur de document d'entrée et abaissez la rallonge pour la mettre en place. Options du plateau Le scanner est fourni avec un plateau de sortie standard et un plateau pour documents courts.

  • Page 27: Réglage Du Plateau De Sortie Pour Les Documents Longs (Jusqu'à 43,2 Cm)

    Réglage du plateau de Pour régler le plateau de sortie en fonction de la longueur des sortie pour les documents documents, sélectionnez sa position et son angle, placez la butée, ou longs (jusqu'à 43,2 cm) retirez cette dernière et installez une rallonge de document. Consultez le tableau ci-dessous pour déterminer la position optimale en fonction du plateau de sortie et de vos besoins.

  • Page 28: Réglage De La Butée

    Réglage de la butée Réglez la butée du plateau de sortie à une longueur légèrement supérieure à celle du plus long document à numériser. Réglage de l'angle du Outre la partie arrière du plateau de sortie, vous pouvez régler la partie plateau de sortie avant en sortant la tige de réglage de la hauteur située sous le plateau et en la plaçant dans l'un des crans.
  • Page 29 2. Sortez la tige de réglage de la hauteur située sous le plateau de sortie et insérez-la dans l'une des encoches du capot d'accès à l'imprimante. 3. Lorsque vous n'avez plus besoin d'utiliser le plateau de sortie dans cette position, remettez en place la tige de réglage de la hauteur et abaissez le plateau de sortie.

  • Page 30: Déflecteur De Sortie

    Position gauche Position centrale Position droite REMARQUE : d'autres déflecteurs de sortie peuvent être utilisés pour insérer des documents larges ou lourds. Pour commander ces accessoires (référence 3E9575), contactez un technicien Kodak au 1-800-3KODAK3 (1-800-356-3253). A-61555_fr Mai 2010 3-11...

  • Page 31: Réglage Du Plateau De Sortie Pour Les Documents Longs (De 43 À 101,6 Cm)

    43,2 et 101,6 cm. Consultez la section « Commande de pièces » du chapitre 5, ou contactez un technicien Kodak en composant le 1-800-3KODAK3 (1-800-356-3253). 1. Retirez la butée. 2. Insérez les extrémités de la rallonge dans les trous du plateau de sortie et abaissez la rallonge pour la mettre en place.

  • Page 32: Réglage Du Plateau Pour Documents Courts

    Réglage du plateau 1. Retirez la butée du plateau de sortie. pour documents 2. Faites glisser le plateau pour documents courts le long du rail du courts plateau de sortie et placez-le à une position adaptée aux documents. 3. Si nécessaire, réglez les guides de numérisation. A-61555_fr Mai 2010 3-13...

  • Page 33: Réglage De La Hauteur Du Scanner

    Réglage de la La surface de travail peut être rehaussée d'environ 25,4 cm pour faciliter le travail de l'utilisateur assis ou debout à côté du scanner. hauteur du scanner Quand vous remontez ou abaissez la surface de travail, vérifiez qu'aucun obstacle situé près du scanner ne se trouve sur son trajet (chaise, table, etc.).

  • Page 34: Insertion De Documents Avec Détection Des Doubles

    2. Placez la pile de documents dans l'élévateur d'entrée en couvrant le capteur de présence de papier. REMARQUE : Pour scanners Kodak série i1800, version Firmware 2.1.X (ou supérieure) : Lorsque vous mettez le scanner série i1800 sous tension et que vous ajoutez du papier dans le bac de l'élévateur, l'élévateur monte...

  • Page 35: Alimentation Continue

    1. Placez le document à charger sur l'élévateur d'entrée en couvrant le capteur de présence de papier. 2. Appuyez sur l'option Numériser de l'écran tactile. REMARQUE : le module d'alimentation manuelle Kodak offre une surface supérieure pour l'insertion manuelle. Pour plus d'informations, consultez l' annexe A, Accessoires .

  • Page 36: Chargement De Documents Nécessitant Une Manipulation Particulière

    Chargement de Le bouton de contrôle de l'espacement permet de régler manuellement l'espacement entre le module d'alimentation et le rouleau de séparation documents pour les documents nécessitant une manipulation particulière, tels que nécessitant une les documents déchirés. Si vous n'êtes pas certain qu'un document manipulation endommagé...

  • Page 37: Utilisation De L'écran Tactile Du Panneau De Commande

    Utilisation de l'écran Diverses fonctions sont accessibles à l'aide de l'écran tactile du panneau de commande. Si le nom de la fonction est suivi de trois tactile du panneau de points, un autre écran apparaît pour vous permettre de sélectionner commande des options.

  • Page 38: Ecran Options

    En plus du mode Inactif, vous pouvez paramétrer ou modifier les paramètres de configuration du scanner et activer ou désactiver l'adressage des images à l'aide de l'écran Options. Cet écran permet de définir et de modifier les options suivantes : •...

  • Page 39: Réglage Du Volume De L'alarme

    Réglage du volume de L'écran Volume permet de régler le volume de l'alarme ; les options vont l'alarme de Très fort à Faible ou à Eteint (pas de son). La valeur par défaut est Faible. 1. Appuyez sur l'option Volume de l'écran Options pour afficher l'écran Volume.

  • Page 40: Sélection D'un Son

    Sélection d'un son Vous pouvez sélectionner le son émis par le scanner quand un événement se produit (bourrage de documents, doubles, etc.) 1. Appuyez sur Sélection d'un son pour afficher l'écran Sons. 2. Sélectionnez l'événement (Avertissement, Bourrage, etc.) auquel vous voulez associer le son. Quand vous sélectionnez un événement, un écran apparaît ;...

  • Page 41: Sélection D'une Langue

    Sélection d'une langue Les scanners de la série Kodak i1800 prennent en charge plusieurs langues. Sélectionnez la langue dans laquelle les informations seront affichées sur l'écran tactile. 1. Appuyez sur Langue pour afficher l'écran Langue. 2. Appuyez sur une langue. L'écran apparaît automatiquement dans la langue sélectionné.

  • Page 42: Activation/Désactivation De L'adressage Des Images

    Activation/désactivation de Une adresse d'image est un identificateur, associé à un document, qui l'adressage des images peut contenir 30 caractères au maximum (27 caractères et 3 délimiteurs). Le modèle de l'adresse d'image est défini à l'aide de la source de données TWAIN ou du pilote ISIS.
  • Page 43 Si vous modifiez l'état de l'adresse d'image, le message ci-dessous apparaît. 3. Appuyez sur Oui pour modifier l'état de l'adresse d'image et redémarrer le système, ou appuyez sur Fermer . 4. Redémarrez le scanner. REMARQUE : la désactivation de l'adressage d'image désactive également les lecteurs de patch et la gestion des lots.

  • Page 44: Calibrer Le Scanner

    Les scanners de la série Kodak i1800 permettent d'effectuer un calibrage des images (noir et blanc, couleur, niveaux de gris) et un calibrage UDDS (détection des doubles). Le calibrage permet d'optimiser le scanner pour obtenir des images d'excellente qualité et une alimentation d'une rapidité...
  • Page 45 Calibrage UDDS Le calibrage UDDS permet de calibrer le système de détection des doubles par ultrasons. Cette opération est rarement nécessaire. Ce calibrage ne doit être effectué qu'en cas de problème d'alimentation ou de détection des doubles. 1. Appuyez sur Calibrer . L'écran Calibrage apparaît. 2.

  • Page 46: Imprimantes

    Imprimantes L'option Imprimantes sert à sélectionner l'unité de mesure utilisée dans l'option Décalage d'impression. Sélectionnez Anglais (pour avoir comme unité les pouces) ou Métrique (pour avoir comme unité les millimètres). A-61555_fr Mai 2010 3-27...

  • Page 47: Mode D'aliment. Délicat

    • Le débit à une numérisation de 100, 150 et 200 dpi est réduit d'environ un tiers. • Le mode d'alimentation délicat n'a aucun effet sur le scanner Kodak i1840. • Aucune modification au niveau du logiciel hôte ou des pilotes n'est requise.

  • Page 48: Ecran Inactif

    Ecran Inactif L'écran Inactif comporte une barre d'état, une liste de fonctions, des flèches de défilement et un bouton Options. Quand l'adressage d'image est activé, des boutons de niveau d'adresse et le nombre de lots sont également affichés. Compteur Fenêtre de séquentiel message/ Barre...

  • Page 49: Journal De L'utilisateur

    Informations sur les adresses d'image • Boutons Niveau — Quand l'adressage d'image est activé, les trois boutons de niveau sont affichés : Niveau 3, Niveau 2 et Niveau 1. Vous pouvez augmenter le niveau des adresses d'image en appuyant sur l'un de ces boutons. Pendant une session de numérisation, le bouton de niveau en surbrillance correspond au niveau qui sera associé...
  • Page 50 Accès aux informations sur Cet écran présente des informations sur le scanner. Si vous utilisez le scanner l'adressage d'image, la dernière adresse y est également indiquée. 1. Appuyez sur l'option Informations de l'écran Inactif pour afficher des informations sur le scanner. 2.

  • Page 51: Mode Comptage

    Mode comptage Ce mode permet de compter les documents qui entrent dans le scanner sans les numériser. 1. Appuyez sur Mode comptage . L'écran Mode comptage apparaît. 2. Placez les documents à compter sur l'élévateur d'entrée. 3. Appuyez sur OK . Quand le scanner a traité les documents, le total apparaît dans la barre d'état.

  • Page 52: Exécution D'un Test D'impression

    Exécution d'un test Le test d'impression permet de vérifier que les buses de l'imprimante d'impression améliorée fonctionnent correctement. 1. Appuyez sur Test d'impression . L'écran Test d'impression apparaît. 2. Insérez une ou plusieurs feuilles de papier vierges sur l'élévateur d'entrée. 3.

  • Page 53: Activation Du Scanner

    Activation du Pour numériser des documents, vous devez activer le scanner. Pour ce faire, utilisez le logiciel de capture. Quand le scanner est activé, l'écran scanner suivant apparaît. Activé - Adressage des images Activé - Adressage des images désactivé activé Abaissement de l'élévateur Utilisez l'option d'abaissement de l'élévateur chaque fois que vous avez besoin d'espace supplémentaire dans le bac de l'élévateur, afin d'ajouter...

  • Page 54: Modification Du Décalage De L'impression

    Modification du décalage La fonction Décalage de l'impression permet de déplacer de l'impression temporairement l'emplacement de l'impression sur un document (par exemple, si vous souhaitez numériser à nouveau un document sur lequel il a déjà été imprimé). Cette fonction n'est disponible que lorsque le scanner est activé.

  • Page 55: Désactivation De L'imprimante

    2. Sélectionnez Décalage de l'impression . L'écran suivant apparaît. incréments par pas de 1 po/25 mm incréments par pas de 1/8 po/3 mm décréments par pas de 1 po/25 mm décréments par pas de 1/8 po/3 mm 3. Utilisez les flèches haut et bas pour incrémenter ou décrémenter la valeur du décalage de l'impression (en po ou en mm).

  • Page 56: Dégagement Du Trajet Du Papier

    Dégagement du trajet du L'option de dégagement du trajet s'affiche lorsque le scanner est actif papier ou au repos, mais non lors de la numérisation. Lorsque cette option est activée, le transport de papier s'exécute pendant un court moment, en vérifiant que le trajet du papier est dégagé, sans ouvrir le capot.

  • Page 57: Exécution D'un Test De Lecture Des Patchs

    Exécution d'un test de Ce test permet de vérifier que les lecteurs de patch sont opérationnels lecture des patchs et que les patchs sont lus correctement. 1. Appuyez sur Test des patchs . L'écran Test des patchs apparaît. 2. Placez un ou plusieurs documents comportant des patchs sur l'élévateur d'entrée.

  • Page 58: Numérisation

    numérisation Selon sa configuration, le scanner commence automatiquement à numériser quand il est activé, ou vous devez appuyer sur le bouton Numériser de l'écran Activé. L'écran suivant apparaît : Numérisation - Adressage des Numérisation - Adressage des images désactivé images activé REMARQUE : les options des écrans ci-dessous dépendent de la configuration des touches de fonction du panneau de commande.

  • Page 59: Modification Des Niveaux D'adresse D'image

    Modification des Les niveaux d'adresse d'image peuvent être modifiés sur l'écran si l'adressage des images est activé et/ou en cours de numérisation. Le niveaux d'adresse niveau suivant est affiché en surbrillance. d'image Pour modifier le niveau : • Appuyez sur le bouton du niveau à affecter. 3-40 A-61555_fr Mai 2010...

  • Page 60: Pause Et Reprise Manuelles De La Numérisation

    Pause et reprise Vous pouvez mettre en pause et reprendre manuellement le traitement pendant la numérisation de documents. manuelles de la numérisation • Appuyez sur le bouton Pause de l'écran tactile pour interrompre la numérisation. Le bouton Pause est remplacé par le bouton Reprendre. •...

  • Page 61: Mode D'économie D'énergie

    Mode d'économie Les scanners de la série Kodak i1800 sont paramétrés en usine pour passer en mode d'économie d'énergie au bout de 15 minutes d'inactivité. d'énergie Ce paramètre peut être modifié par le logiciel de capture. Si l'économiseur d'énergie est activé, le scanner passe en mode d'économie d'énergie après un compte à...

  • Page 62: Imprimante Améliorée Et Lecteurs De Patch

    Patch Code Information (Informations sur les codes de patch), A-61599. Présentation de Les scanners de la série Kodak i1800 sont équipés d'une imprimante de document recto ou verso préconfigurée et installée en usine. L'imprimante l'imprimante fonctionne à...

  • Page 63: Spécifications De L'imprimante

    • La hauteur de document minimale permettant d'utiliser l'imprimante est de 10 cm avec les guides latéraux réglables. • La cartouche doit être installée avant la mise sous tension du scanner. Sinon, des erreurs d'impression peuvent se produire. Spécifications de Caractéristique Description l'imprimante...

  • Page 64: Modification De La Position D'impression

    Modification de la La position horizontale d'impression peut être modifiée manuellement. Vous pouvez régler la position d'impression au recto ou au verso. position d'impression Modification de la position 1. Retirez le plateau de sortie. d'impression horizontale pour le recto 2. Ouvrez le capot d'accès à l'imprimante. Il existe 13 positions d'impression horizontale.

  • Page 65: Modification De La Position D'impression Horizontale Pour Le Verso

    3. Le support de l'imprimante glisse le long du rail. Une petite flèche figure sur le support vert de l'imprimante. Placez le support à la position souhaitée en le faisant glisser ; alignez la flèche sur une position du rail. 4.

  • Page 66: Déplacement Du Support Et Du Câble De L'imprimante De La Position Recto À La Position Verso Et Vice Versa

    Déplacement du support et Le support et le câble plat (nappe) sont préinstallés dans le scanner du câble de l'imprimante de pour une impression au recto avant numérisation. Si l'impression au la position recto à la verso après numérisation est nécessaire pour votre application, vous position verso et vice versa devez déplacer le câble et le support de l'imprimante de la position recto à...
  • Page 67 Déplacement du support et du câble de l'imprimante de la position verso à la position recto REMARQUE : retirez la cartouche d'encre avant de commencer. Pour plus d'informations, consultez la section suivante, « Remplacement de la cartouche d'encre ». 1. Ouvrez le capot supérieur. 2.

  • Page 68: Remplacement De La Cartouche D'encre

    Remplacement de la Remplacez la cartouche d'encre dans les situations suivantes : cartouche d'encre • les caractères imprimés semblent clairs ou irréguliers ; • des caractères manquent ; • le test d'impression révèle une qualité d'impression irrégulière ; • la procédure de nettoyage n'a pas amélioré la qualité globale de l'impression.
  • Page 69 6. Appuyez sur le taquet de déblocage en bas du support de l'imprimante et remettez en place le support en le faisant pivoter. REMARQUE : si le câble plat se débranche, rebranchez-le. 7. Placez le support de l'imprimante à la position souhaitée en le faisant glisser ;...

  • Page 70: Remplacement Des Bande De Buvard Recto

    Remplacement des Les bandes de buvard permettent de résorber l'encre excédentaire. Si de l'encre y est accumulée, remplacez-les. Vous pouvez en acheter bande de buvard d'autres auprès d'un revendeur. recto 1. Ouvrez le boîtier. 2. A l'aide du taquet vert, soulevez et retirez le capot pour accéder aux bande de buvard recto.
  • Page 71 6. Alignez la bande de buvard dans le système de transport. Vérifiez que l'alignement est correct avant de plaquer le côté adhésif sur le canal. 7. Appuyez fermement sur la bande de buvard pour l'enfoncer dans la rainure. 8. Remettez en place le capot d'accès aux bande de buvard. 9.

  • Page 72: Remplacement Des Bandes De Buvard Verso

    Remplacement des Les bandes de buvard permettent de résorber l'encre excédentaire. Si de l'encre y est accumulée, remplacez-les. Vous pouvez en acheter bandes de buvard d'autres auprès d'un revendeur. verso 1. Retirez le plateau de sortie. Les bandes de buvard verso sont placées dans les deux tiroirs situés sous le déflecteur.

  • Page 73: Présentation De La Lecture Des Patchs

    à des codes ou des feuilles de patch de mauvaise qualité. N'utilisez que des feuilles de patch d'excellente qualité pour maximiser le taux de lecture. Pour plus d'informations, consultez la publication Kodak A-61599, Patch Code Information (Informations sur les codes de patch). Types de patch Types 1, 4 et 6 —...

  • Page 74: Emplacement Des Codes De Patch

    Pour plus d'informations sur l'emplacement et les spécifications des Emplacement des codes de patch patchs, consultez la publication Kodak A-61599, Patch Code Information (Informations sur les codes de patch). Les patchs peuvent être testés à l'aide de la fonction Test des patchs de l'écran tactile.

  • Page 75: Maintenance

    5 Maintenance Ce chapitre contient : • un tableau de fréquence des opérations de nettoyage ; • une liste d'outils et de produits de nettoyage ; • une liste de fournitures, de consommables et d'accessoires ; • les procédures de nettoyage pour le scanner ; •...

  • Page 76: Tableau De Fréquence Des Opérations De Nettoyage

    L'utilisation d'autres produits nettoyage pourrait endommager l'appareil. • Feuilles de nettoyage du système de transport Kodak Digital Science . • Tampons de nettoyage des rouleaux Kodak Digital Science . • Chiffons antistatiques pour scanners Kodak .

  • Page 77: Fournitures, Consommables Et Accessoires

    Guides de numérisation Kodak pour scanners des séries i600/i1800 197 6703 Buvards d'imprimante Kodak recto pour scanners de la série i1800 125 7633 Buvards d'imprimante Kodak verso pour scanners de la série i1800 114 1472 Cartouche d'encre noire pour l'imprimante améliorée pour les...

  • Page 78: Procédures De Nettoyage

    Procédures de Suivez la procédure ci-dessous pour garantir des performances et une qualité d'image optimales. nettoyage Nettoyage de l'écran tactile L'écran tactile nécessite très peu d'entretien. Cependant, il est recommandé de le nettoyer périodiquement avec un chiffon du panneau de commande antistatique et de le sécher avec un chiffon non pelucheux.

  • Page 79: Nettoyage Des Rouleaux

    Nettoyage des rouleaux Tous les rouleaux de la zone du système de transport, les anneaux du rouleau de séparation et ceux du module d'alimentation doivent être nettoyés. 1. Levez le levier de déblocage du boîtier et ouvrez ce dernier. 2. Faites tourner manuellement et essuyez les rouleaux avec un tampon de nettoyage de rouleaux.
  • Page 80 Nettoyage des anneaux du rouleau de séparation 4. Tirez vers l'avant le support du tampon de séparation et retirez le rouleau de séparation. 5. Faites tourner manuellement et essuyez les anneaux du rouleau de séparation avec un tampon de nettoyage de rouleaux. Pour plus d'efficacité, essuyez dans le sens des rainures pour ôter les résidus des interstices.
  • Page 81 8. Refermez le boîtier. Nettoyage des anneaux du module d'alimentation 9. Soulevez le capot de l'imprimante. 10. Poussez vers le bas le levier de déblocage (situé sous le capot de l'imprimante) pour libérer et retirer le module d'alimentation. A-61555_fr Mai 2010...
  • Page 82 11. Faites tourner manuellement et essuyez les anneaux du module d'alimentation avec un tampon de nettoyage de rouleaux. Pour plus d'efficacité, essuyez dans le sens des rainures pour ôter les résidus des interstices. 12. Examinez les anneaux. S'ils présentent des signes d'usure ou sont endommagés, remplacez les anneaux du module d'alimentation.

  • Page 83: Nettoyage De La Zone Du Système De Transport

    Nettoyage de la zone du 1. Ouvrez le boîtier. système de transport 2. Nettoyez soigneusement toute la zone de transport, et en particulier les points suivants : les bords du système de transport ; le ruban réfléchissant près de l'avant du système de transport ;...

  • Page 84: Nettoyage Des Guides De Numérisation - Nettoyage Rapide

    Nettoyage des guides de 1. Ouvrez le boîtier. numérisation — nettoyage 2. Essuyez les guides de numérisation inférieur et supérieur avec un rapide chiffon antistatique. IMPORTANT : les chiffons antistatiques contiennent de l'alcool isopropylique, qui peut irriter les yeux et dessécher la peau.

  • Page 85: Nettoyage Des Guides De Numérisation - Nettoyage Poussé

    Nettoyage des guides de Il est recommandé de nettoyer à fond les guides de numérisation tous numérisation — nettoyage les matins et au début de chaque période de travail. poussé REMARQUE : tenez les guides de numérisation par les taquets verts pour éviter de mettre des traces de doigt sur les guides pendant que vous les nettoyez.
  • Page 86 Guide de numérisation inférieur 1. Dévissez les vis situées à chaque extrémité du guide de numérisation inférieur, démontez-le et mettez-le de côté. 2. Passez soigneusement l'aspirateur dans les zones entre les lampes, puis utilisez un chiffon antistatique pour nettoyer parfaitement la plaque vitrée entre les lampes. 3.

  • Page 87: Circulation D'une Feuille De Nettoyage Du Système De Transport

    7. Quand le nettoyage est terminé, remettez en place le plateau de sortie. 8. Allumez le scanner. Circulation d'une feuille de Le système de transport doit être nettoyé avec une feuille de nettoyage nettoyage du système de insérée plusieurs fois. transport 1.

  • Page 88: Fin Du Nettoyage

    L'écran Mode comptage apparaît. 5. Appuyez sur Numériser . 6. Retirez la feuille de transport du plateau de sortie et placez-la au centre de l'élévateur d'entrée, en orientation paysage, face adhésive vers le haut, et appuyez sur Numériser . 7. Quand vous avez terminé, appuyez sur Arrêter . REMARQUE : si la feuille de nettoyage est sale, jetez-la et utilisez-en une autre.

  • Page 89: Procédures De Remplacement

    Procédures de Cette section explique comment remplacer les pièces ci-dessous. La fréquence de remplacement est indiquée dans la liste ci-dessous. remplacement • Anneaux du module d'alimentation et du rouleau de séparation — La durée de vie des anneaux dépend des types de papier, de l'environnement et de la propreté.
  • Page 90 4. Poussez vers le bas le levier de déblocage (situé sous le capot de l'imprimante) pour libérer et retirer le module d'alimentation. 5. Si vous remplacez seulement le module d'alimentation, effectuez les opérations ci-dessous. Si vous remplacez les anneaux, passez à...
  • Page 91 Pour remplacer les anneaux, effectuez les opérations suivantes : 6. D'une main, appuyez sur les taquets de verrouillage (une de chaque côté) et, tout en maintenant la partie inférieure du boîtier avec l'autre main, soulevez la partie supérieure et dégagez-la des rouleaux. Taquet de verrouillage 7.
  • Page 92 12. Alignez les taquets de la partie inférieure du boîtier sur les fentes de la partie supérieure. Taquet de verrouillage 13. Réunissez les parties inférieure et supérieure jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. 14. Réinstallez le module d'alimentation en alignant les broches dans leur logement.

  • Page 93: Remplacement Du Rouleau De Séparation Ou De Ses Anneaux

    Remplacement du rouleau 1. Ouvrez le boîtier. de séparation ou de ses 2. Tirez vers l'avant le support du tampon de séparation et retirez le anneaux rouleau de séparation. Pour remplacer le rouleau de séparation, suivez les étapes 3 et 4. Pour remplacer les anneaux du rouleau de séparation, passez à...

  • Page 94: Remplacement Du Tampon De Pré-Séparation

    Remplacement du tampon Remplacez le tampon de pré-séparation lorsque la fréquence des de pré-séparation doubles augmente. 1. Ouvrez le boîtier. 2. Retirez le tampon de pré-séparation en le soulevant. 3. Installez le nouveau tampon de pré-séparation. Vérifiez qu'il est bien en place. 4.

  • Page 95: Dépannage

    6 Dépannage Ce chapitre contient : • des informations sur la consultation du journal de l'utilisateur ; • un tableau de résolution des problèmes ; • les messages d'erreur pouvant apparaître lors de l'utilisation du scanner. Accès au journal de Pour consulter le journal de l'utilisateur, vous pouvez utiliser l'écran tactile du panneau de commande ou l'outil Scan Validation Tool.

  • Page 96: Accès Au Journal De L'utilisateur À Partir De L'outil

    Imaging>Scan Validation Tool . l'outil Scan Validation 2. Dans la zone Types de pilote, choisissez TWAIN . Tool 3. Dans la zone Pilotes, choisissez Scanner Kodak : i1800 et cliquez sur OK . 4. Cliquez sur l'icône Scanner. A-61555_fr Mai 2010...
  • Page 97 5. Sur l'écran principal, cliquez sur Options . L'écran Options apparaît. 6. Sélectionnez Device (Périphérique). A-61555_fr Mai 2010...
  • Page 98 Les erreurs sont décrites dans la section suivante, « Liste des messages ». REMARQUE : le technicien Kodak peut vous demander de lui transmettre les journaux des erreurs pour faciliter l'identification d'un problème.

  • Page 99: Liste Des Messages

    Liste des messages Vous trouverez ci-dessous la liste des messages pouvant apparaître et des actions permettant de rectifier le problème signalé. Messages Numéro Message pour l'utilisateur Accessoire de fond remplacé avec L'accessoire de fond a été remplacé pendant que le scanner appareil allumé...
  • Page 100 Messages Numéro Message pour l'utilisateur Nettoyez le guide de numérisation 293, 304 Le guide de numérisation supérieur est sale ou la zone des supérieur guides de numérisation contient un petit morceau de papier. • Nettoyez les guides de numérisation. Pour plus d'informations, consultez le chapitre 5, Maintenance.
  • Page 101 Messages Numéro Message pour l'utilisateur Aucune cartouche d'encre installée Vous avez essayé d'utiliser l'imprimante améliorée alors que la cartouche d'encre n'est pas installée. • Vérifiez que le câble est connecté au support de l'imprimante et que la cartouche d'encre est installée dans ce support. Pour plus d'informations, consultez le chapitre 4, Imprimante améliorée et lecteurs de patch.
  • Page 102 Messages Numéro Message pour l'utilisateur Désactivation des lampes Message d'information. Les lampes ont été désactivées suite à leur inactivité. Pas de papier sur l'élévateur L'élévateur d'entrée était vide quand le scanner a démarré ou la d'entrée partie du document qui couvre le capteur de présence du papier est trop sombre (verso de la feuille du bas).
  • Page 103 Messages Numéro Message pour l'utilisateur Pages demandées numérisées Message d'information. Le scanner a fini la numérisation des documents demandés. En pause pendant le traitement Message d'information. Le scanner s'est interrompu. des images • L'ordinateur hôte n'est pas assez rapide pour suivre le scanner.

  • Page 104: Liste Numérique Des Messages

    Liste numérique des La liste numérique ci-dessous permet de trouver rapidement une messages erreur. Les erreurs et les solutions sont décrites en détail dans la liste des messages de la section précédente. Numéro Message pour l'utilisateur En pause en attendant l'hôte Configuration de la tâche incorrecte Impossible de numériser Echec du test d'initialisation...

  • Page 105: Contacter L'assistance Technique

    Numéro Message pour l'utilisateur Calibrage impossible avec le fond blanc Pas de papier sur l'élévateur Lampes prêtes pour la numérisation Police matricielle de l'imprimante utilisée Aucune cartouche d'encre installée Nettoyez le guide de numérisation supérieur Nettoyez le guide de numérisation inférieur Elévateur d'entrée surchargé, module d'alimentation absent ou cassé...

  • Page 106: Résolution Des Problèmes

    Résolution des Utilisez le tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer pendant l'utilisation d'un scanner de la série Kodak problèmes i1800. Problème Solution possible Le scanner ne s'allume pas Vérifiez les points suivants : • Le câble d'alimentation est bien branché dans la prise située à l'arrière du scanner.
  • Page 107 Problème Solution possible Mauvaise qualité des images Vérifiez les points suivants : • Les guides de numérisation sont propres. Consultez le chapitre 5, Maintenance. • Le scanner a été calibré. Consultez le chapitre 3, « Calibrage du scanner ». • Si vous utilisez la fonction iThresholding, réduisez le contraste. •...
  • Page 108 Problème Solution possible Des rayures verticales apparaissent sur Vérifiez les points suivants : l'image • Les guides de numérisation sont propres. • Le scanner a été nettoyé soigneusement avant le dernier calibrage des images. • Lors du calibrage du scanner, vérifiez que vous utilisez une cible propre et en bon état.

  • Page 109: Accessoires Et Consommables

    Fond blanc Kodak Lors de la numérisation de documents translucides, le fond paraît souvent foncé. Le fond blanc Kodak pour les scanners des séries i600/i1800 permet de réduire la visibilité du fond noir et de générer des images plus blanches.

  • Page 110: Imprimante Haute Résolution Kodak

    Imprimante haute L'imprimante haute résolution Kodak permet d'imprimer des informations en haute résolution (600 dpi) sur le recto des documents résolution Kodak avant la numérisation. Quand cette imprimante est installée, l'imprimante améliorée n'est plus accessible. N° cat. 815 0237 A-61555_fr Mai 2010...

  • Page 111: Spécifications

    Annexe B Spécifications Type de scanner/vitesse Scanner i1840 : scanner couleur recto-verso, équipé d'un module d'alimentation automatique et d'une imprimante améliorée, d'une capacité de 160 pages par minute (orientation paysage). Scanner i1860 : scanner couleur recto-verso, équipé d'un module d'alimentation automatique et d'une imprimante améliorée, d'une capacité...
  • Page 112 Altitude Jusqu'à 2 440 m Emissions sonores Les données ont été mesurées selon les normes DIN 45 635, ANSI S12.10-1985 et ISO 7779 dans une chambre semi-anéchoïque. Fonctionnement : 63,4 dBA Eteint : 42,3 dBA A-61555_fr Mai 2010...
  • Page 113 Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, NY 14650, Etats-Unis © Kodak, 2010. Tous droits réservés. Marque déposée : Kodak...

Ce manuel est également adapté pour:

I1840I1860

Table des Matières