Kodak i200 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kodak Manuels
  4. Scanners
  5. i200 Série
  6. Manuel d'utilisation

Kodak i200 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Scanners de la série i200
Manuel
d'utilisation
A-61167_fr
N° réf. 9E3968
N° cat. : 850 7543
Scanners de la série KODAK iNnovation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kodak i200 Série

Sommaire des Matières pour Kodak i200 Série

  • Page 1 Scanners de la série i200 Manuel d’utilisation A-61167_fr N° réf. 9E3968 N° cat. : 850 7543 Scanners de la série KODAK iNnovation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Installation du pilote Kodak ........13...
  • Page 3 Plateaux d’entrée et de sortie ........17 Mise en place du plateau d’entrée .
  • Page 4 Accessoires et fournitures ........B-1 Imprimante de la série Kodak i200 ....... C-1 Contenu du kit de l’imprimante .

  • Page 5: Introduction

    Il contient des informations importantes relatives à l’installation, à l’utilisation et à la maintenance du scanner. • Le scanner Kodak i250 est un scanner couleur de bureau recto équipé d’un module d’alimentation automatique. • Le scanner Kodak i260 est un scanner couleur de bureau recto/verso équipé...

  • Page 6: Fonctions De Transport Du Papier

    Fonctions de transport • Alimentation automatique et manuelle. du papier • Détection de doublons en fonction de la longueur et/ou de l’épaisseur des documents. • Module d’alimentation automatique avec alimentation feuille à feuille ou en continu. Vitesse/capacité (débit) Les vitesses en pages par minute (ppm) s’appliquent aux sorties en couleur, en noir et blanc et en niveaux de gris.

  • Page 7: Accessoires En Option

    Pour plus d’informations sur cet accessoire, consultez l’annexe C, Imprimante de la série Kodak i200. • Module de numérisation à plat de la série Kodak i200 — Le module de numérisation A3 offre des fonctions de numérisation supplémentaires pour les documents de format inhabituel. Pour plus d’informations sur cet accessoire, consultez l’annexe D, Module de numérisation à...

  • Page 8: Documents Recommandés

    Documents recommandés Le tableau suivant décrit les caractéristiques des documents recommandés. Supports • Papiers vierges et recyclés • Pochettes de protection transparentes au format et à l’épaisseur indiqués dans cette section • Papier photographique Types de papier • Papier à lettres •...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    • Des fiches de données de sécurité (FDS) sur les produits chimiques utilisés dans les produits Kodak sont consultables sur le site Web de Kodak à l’adresse www.kodak.com/go/MSDS. Pour plus d’informations sur les numéros de catalogue, consultez l’annexe B, «...

  • Page 10: Visas Des Organismes De Sécurité Et De Régulation

    Visas des organismes Les scanners de la série Kodak i200 sont conformes à toutes les réglementations nationales et internationales pertinentes concernant la sécurité des produits et de sécurité et de les émissions électromagnétiques. Sont notamment concernés les textes régulation suivants : Visas des organismes de régulation pour les scanners de la série Kodak i200...

  • Page 11: Environnement

    Environnement • Les scanners de la série Kodak i200 sont conçus pour respecter les normes internationales sur l’environnement. • Le câble de l’alimentation et les soudures des cartes de circuits imprimés des scanners de la série i200 contiennent du plomb. L’élimination du plomb peut être réglementée pour la protection de l’environnement.

  • Page 12: Déclarations De Compatibilité Électromagnétique

    Déclarations de compatibilité électromagnétique Etats-Unis Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel numérique de la classe A, fixées par la section 15 des règlements de la FCC. Ces limitations sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences dans le cadre d’une utilisation commerciale.

  • Page 13: Installation Du Scanner

    Installation du scanner Spécifications du local Placez le scanner : • Dans une zone propre, avec la température et l’humidité d’un environnement de bureau normal. ATTENTION :le scanner et l’alimentation électrique doivent se trouver à l’intérieur d’un bâtiment, dans un endroit sec. •...

  • Page 14: Configuration Nécessaire

    Configuration nécessaire Configuration minimale Pour utiliser le scanner, la configuration minimale suivante est nécessaire. nécessaire REMARQUES : les performances réelles du système dépendent de l’application de numérisation, des paramètres adoptés et de la configuration de l’ordinateur hôte. Si le scanner n’atteint pas sa vitesse optimale, utilisez un ordinateur plus rapide et/ou ajoutez de la mémoire vive pour atteindre le débit nominal.

  • Page 15: Déballage Du Scanner

    Enregistrement du Il est très important d’enregistrer le scanner pour bénéficier des services et de l’assistance technique Kodak. Une fois le scanner enregistré, vous bénéficiez scanner de toutes les mises à jour matérielles et de microcode disponibles. REMARQUE : pour bénéficier de l’assistance technique, vous devez enregistrer le scanner.

  • Page 16: Arrière

    Arrière 1 Porte d’accès à l’imprimante (pour l’imprimante en option) 2 Poignée de la porte d’accès à l’imprimante 3 Port IEEE-1394 (FireWire) 4 Prise d’alimentation électrique 5 Plateau de sortie 6 Rallonge du plateau de sortie Côté 1 Rallonge du plateau de sortie 2 Plateau de sortie 3 Voyant lumineux (rouge, vert) 4 Plateau d’entrée...

  • Page 17: Connexion De L'appareil

    2. Mettez l’ordinateur sous tension une fois la carte IEEE-1394 (FireWire) installée. Installation du pilote Kodak 1. Insérez le CD-ROM d’installation des scanners de la série Kodak i200 dans le lecteur. Le programme d’installation démarre automatiquement. 2. Suivez les instructions affichées pour installer les pilotes TWAIN et ISIS et l’outil Kodak Scan Validation Tool.

  • Page 18: Alimentation Électrique

    2. Connectez l’autre extrémité du câble IEEE-1394 (FireWire) à l’ordinateur. AVERTISSEMENT : assurez-vous que le connecteur du câble IEEE-1394 (FireWire) est orienté correctement avant de le brancher dans le port IEEE-1394. En effet, un branchement incorrect du câble endommagerait le scanner.
  • Page 19 • Si vous installez le scanner sur un ordinateur équipé de Windows 2000, l’écran suivant peut apparaître. Cliquez sur Oui. Kodak a testé les scanners de la série i200 avec Windows 2000. Le scanner est installé.
  • Page 20 Cliquez sur Suivant. L’écran ci-dessous apparaît. Sélectionnez Continuer. Kodak a testé les scanners de la série i200 avec Windows XP. L’écran ci-dessous apparaît. Cliquez sur Terminer. Le scanner est installé. A-61167_fr Avril 2005...

  • Page 21: Plateaux D'entrée Et De Sortie

    Plateaux d’entrée et de Les plateaux d’entrée et de sortie s’enclenchent. Ils peuvent être réglés pour différents formats de document. Vous pouvez les plaquer contre le scanner sortie pour gagner de la place lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Plateau de Butées pour les Plateau Mise en place du plateau...

  • Page 22: Réglage Du Plateau De Sortie

    4. Relevez le plateau de sortie et appuyez-le contre l’arrière du scanner. Installation des Si vous disposez d’une imprimante de la série Kodak i200, d’un module de accessoires en option numérisation à plat de la série Kodak i200 et/ou de mémoire supplémentaire (SODIMM), consultez les instructions d’installation dans l’annexe...

  • Page 23: Utilisation Du Scanner

    Utilisation du scanner Démarrage et arrêt de La numérisation est contrôlée par le logiciel développé pour votre application. Pour démarrer et arrêter la numérisation, consultez la documentation fournie la numérisation avec le logiciel. Alimentation Pour numériser un lot de documents, suivez les indications concernant la taille, le type, la quantité, etc.

  • Page 24: Alimentation Manuelle

    Alimentation manuelle Suivez les indications concernant la taille, le type, le grammage et la quantité de documents de la section Introduction. Placez le bord avant des documents face à numériser vers le bas et centré dans le module d’alimentation automatique, puis lancez la numérisation. Documents endommagés Pour numériser des documents déchirés ou fragiles avec le module d’alimentation automatique, placez-les dans une pochette de protection en...

  • Page 25: Fonctions Supplémentaires

    Fonctions Les fonctions supplémentaires décrites ci-dessus permettent de numériser rapidement et efficacement divers types de documents. A l’exception de supplémentaires Perfect Page avec iThresholding, ces fonctions ne sont proposées que sur le scanner i280 : • mode Papier long ; •...

  • Page 26: Fonction Perfect Page Avec Ithresholding

    Fonction Perfect Page avec La fonction Perfect Page avec iThresholding est très utile pour numériser des iThresholding séries de documents hétérogènes dont le contraste du texte ou du fond varie. La luminosité est réglée automatiquement pour chaque document afin de permettre le traitement des zones surlignées, peu contrastées et des papiers de faible grammage, qui nécessitaient précédemment des interventions manuelles.

  • Page 27: Maintenance

    853 5981 Science (24) Chiffons antistatiques pour scanners Kodak (144) 896 5519 Feuilles de nettoyage du système de transport Kodak Digital 169 0783 Science (50) IMPORTANT : les chiffons antistatiques contiennent de l’isopropanol, qui peut irriter les yeux et dessécher la peau. Lavez-vous les mains à...

  • Page 28: Nettoyage Du Module De Séparation

    Nettoyage du module de 1. Mettez le scanner hors tension. séparation 2. Retirez les documents de la zone d’alimentation. 3. Soulevez le dispositif de déblocage de la porte du scanner. 4. Ouvrez la porte du scanner en la levant. 5. Retirez le module de séparation en le tirant vers le haut et en le soulevant. Module de séparation 6.

  • Page 29: Nettoyage Du Module D'alimentation

    7. Examinez les anneaux. Si les anneaux du module de séparation sont usés ou endommagés, remplacez-les ou changez de module de séparation. 8. Insérez le module de séparation et alignez les extrémités de l’axe. 9. Appuyez pour enclencher le module de séparation. 10.

  • Page 30: Nettoyage Des Rouleaux D'entraînement Et De La Zone De Transport

    3. Faites tourner manuellement et essuyez les anneaux du module d’alimentation avec un tampon de nettoyage des rouleaux. 4. Examinez le module d’alimentation. Si les anneaux du module d’alimentation sont usés ou endommagés, remplacez-les ou changez de module d’alimentation. 5. Supprimez la poussière ou les résidus de la zone du plateau située sous le module d’alimentation et le couvercle du rouleau avant.

  • Page 31: Nettoyage Des Guides De Numérisation

    3. Essuyez les zones de transport supérieure et inférieure avec un tampon de nettoyage pour rouleaux. 4. Séchez la zone de transport avec un chiffon antistatique sec. 5. Appuyez sur le bord en relief du côté gauche du couvercle du rouleau arrière et tirez le couvercle pour le retirer.

  • Page 32: Nettoyage Du Trajet Du Papier

    N’utilisez que ces pièces de rechange avec le scanner. La durée de vie prévue des pièces remplaçables par l’utilisateur est indiquée ci-dessous. • Module de séparation Kodak pour scanners de la série i200 : 200,000 pages. • Module d’alimentation Kodak pour scanners de la série i200 : 500 000 pages.

  • Page 33: Calibrage Du Scanner

    Calibrage du scanner Le calibrage permet d’optimiser le système optique du scanner pour obtenir des images numérisées d’excellente qualité. Il n’est ni nécessaire, ni recommandé de calibrer fréquemment l’appareil. REMARQUE : les écrans présentés dans cette section s’appliquent au pilote TWAIN.

  • Page 34: Dépannage

    Dépannage Voyants lumineux Le scanner comporte deux voyants lumineux (un rouge et un vert) qui fournissent des informations sur les opérations en cours. Voyant lumineux rouge Voyant lumineux vert Vert allumé — Le scanner est prêt à numériser. Vert clignotant — Le scanner est occupé. Rouge allumé...

  • Page 35: Réglage De La Tension Du Module De Séparation

    Réglage de la tension Pour la plupart des documents, l’alimentation s’effectue sans problème avec la tension par défaut du module de séparation. Il peut toutefois arriver de du module de numériser des documents d’un grammage inférieur ou supérieur à la séparation moyenne.

  • Page 36: Le Système Ne Répond Pas

    Le système ne répond Si le scanner et/ou l’ordinateur ne répond pas, suivez la procédure ci-après. 1. Eteignez l’ordinateur. 2. Mettez le scanner hors tension. 3. Débranchez le câble IEEE-1394 (FireWire) du port IEEE-1394 situé à l’arrière du scanner. 4. Mettez l’ordinateur sous tension. 5.

  • Page 37: Résolution Des Problèmes

    Résolution des Vous rencontrerez parfois des difficultés avec le scanner. Dans de nombreux cas, vous pourrez corriger l’erreur vous-même sans difficulté. Pour plus problèmes d’informations sur les opérations de maintenance suggérées, consultez la section Maintenance. Il peut également être nécessaire de vérifier l’application de numérisation.
  • Page 38 Problème Solution possible Mauvaise qualité de l’image Vérifiez les points suivants : • Le scanner est propre. Consultez la section Maintenance. • Le scanner est calibré. Consultez la section Maintenance. Les lampes s’éteignent trop tôt Les lampes des scanners de la série i200 s’éteignent au bout de 5 minutes d’inactivité...

  • Page 39: Transport Du Scanner

    Transport du scanner Si vous devez transporter le scanner après son installation, réutilisez l’emballage d’origine. Si vous ne l’avez pas conservé, contactez le fournisseur. 1. Eteignez l’ordinateur. 2. Mettez le scanner hors tension. 3. Débranchez le câble d’alimentation de l’arrière du scanner. 4.

  • Page 40: Annexe A Spécifications

    Annexe A Spécifications Type de scanner Scanner i250 : scanner couleur recto seulement équipé d’un module d’alimentation automatique Scanner i260 : scanner couleur recto/verso équipé d’un système d’alimentation automatique Scanner i280 : scanner couleur recto/verso équipé d’un système d’alimentation automatique Résolution de capture 75 dpi à...
  • Page 41 Bloc d’alimentation Phihong PSM 1564-240 IMPORTANT : n’utilisez pas l’alimentation d’un autre modèle ou d’un appareil d’un autre fabricant. Dimensions du scanner Hauteur : 35,4 cm sans les plateaux 36,4 cm avec les plateaux repliés Largeur : 62,5 cm Profondeur : 28,7 cm sans les plateaux 30 cm avec les plateaux repliés 68,1 cm avec les plateaux dépliés...

  • Page 42: Annexe B Accessoires Et Fournitures

    (1 module d’alimentation complet, 1 module de séparation complet, 2 tampons de pré-séparation et 24 anneaux) Kit de consommables d’alimentation grand format Kodak pour scanners de la série i200 821 5808 (5 modules d’alimentation complets, 5 modules de séparation complets, 10 tampons de pré-séparation et 120 anneaux)

  • Page 43: Annexe C Imprimante De La Série Kodak I200

    Contenu du kit de Le kit de l’imprimante de la série Kodak i200 contient les éléments suivants : l’imprimante • carte de l’imprimante ; • support de fixation ;...

  • Page 44: Installation De L'imprimante

    Installation de l’imprimante Retrait du couvercle de la 1. Vérifiez que le scanner est hors tension et que la zone d’alimentation ne carte de circuits imprimés comporte pas de document. 2. Débranchez le câble d’alimentation de l’arrière du scanner. 3. Débranchez le câble IEEE-1394 (FireWire) du port IEEE-1394 situé à...

  • Page 45: Connexion De La Carte Et Du Câble De L'imprimante

    9. Soulevez le couvercle de la carte de circuits imprimés et retirez-le. 10. Passez à la section suivante pour connecter la carte et le câble de l’imprimante. Connexion de la carte et du La carte de l’imprimante doit d’abord être fixée à un support attaché à la carte câble de l’imprimante contrôleur principale.
  • Page 46 2. Alignez les trois vis ailées de la carte de l’imprimante sur les trous correspondants sur le support de fixation de la carte de circuits imprimés. 3. Fixez sans serrer la carte de l’imprimante au support de fixation de la carte de circuits imprimés à...
  • Page 47 6. Introduisez et serrez la quatrième vis ailée sur le dessus du support de fixation de la carte de circuits imprimés. 7. Vérifiez que la carte de l’imprimante est correctement positionnée. 8. Resserrez les trois vis ailées entre la carte de l’imprimante et le support de fixation de la carte de circuits imprimés.
  • Page 48 12. Fixez l’extrémité du câble de l’imprimante avec le bloc en métal (extrémité avec bloc en ferrite) au connecteur dans l’ouverture du couvercle de la carte de circuits imprimés. 13. Enlevez la protection du premier morceau de bande auto-agrippante fixé au câble de l’imprimante.
  • Page 49 16. Enlevez la protection du deuxième morceau de bande auto-agrippante fixé au câble de l’imprimante. 17. Appuyez fermement sur le deuxième morceau de bande auto-agrippante pour le fixer au couvercle de la carte de circuits imprimés. 18. Faites passer le câble de l’imprimante par l’ouverture, dans la zone de l’imprimante.

  • Page 50: Fin De L'installation De L'imprimante

    Fin de l’installation de Une fois la carte et le câble de l’imprimante installés, vous devez placer le l’imprimante câble dans ses supports et installer le support de la cartouche et la cartouche d’encre. IMPORTANT :pour que l’imprimante soit reconnue, une cartouche d’encre doit être insérée dans le support.
  • Page 51 6. Retirez la cartouche de son emballage. REMARQUE : l’installation des cartouches d’encre est décrite en détail plus loin dans ce chapitre. 7. Placez la cartouche d’encre dans le support de cartouche. 8. Rabaissez la barre de verrouillage autour de la cartouche d’encre. 9.

  • Page 52: Installation Des Bandes De Buvard

    Installation des bandes Deux bandes de buvard dans la zone de transport du scanner absorbent l’encre excédentaire. de buvard REMARQUE : si elles ne sont pas correctement alignées, les bandes de buvard peuvent provoquer des bourrages. 1. Soulevez le dispositif de déblocage de la porte du scanner. 2.

  • Page 53: Installation De La Cartouche D'encre

    Installation de la Pour installer la cartouche d’encre : cartouche d’encre 1. Identifiez la porte d’accès à l’imprimante à l’arrière du scanner. 2. Placez les doigts sous la poignée de la porte d’accès à l’imprimante et tirez la porte vers vous. 3.

  • Page 54: Définition De La Position De L'imprimante

    Définition de la L’imprimante peut prendre quatorze positions. Vérifiez que la position de l’imprimante convient aux documents. position de l’imprimante 1. Identifiez la porte d’accès à l’imprimante à l’arrière du scanner. 2. Placez les doigts sous la poignée de la porte d’accès à l’imprimante et tirez la porte vers vous.

  • Page 55: Maintenance De L'imprimante

    Maintenance de Les cartouches d’encre, les bandes de buvard et le support de cartouche d’encre doivent occasionnellement être remplacés. l’imprimante Problèmes d’impression Si vous rencontrez des problèmes lors de l’impression sur les documents numérisés : • Vérifiez que la cartouche n’est pas vide. La poche d’encre située à l’intérieur de la cartouche est plate lorsque cette dernière est vide.

  • Page 56: Remplacement Des Bandes De Buvard

    Remplacement des bandes Deux bandes de buvard dans le scanner absorbent l’encre excédentaire. Ces de buvard bandes doivent être remplacées lorsqu’elles sont usagées. Pour commander des bandes de buvard, consultez l’annexe B, Fournitures et accessoires. REMARQUE : si elles ne sont pas correctement alignées, les bandes de buvard peuvent provoquer des bourrages.

  • Page 57: Remplacement Du Support De La Cartouche D'encre

    10. Retirez la protection d’une bande de buvard neuve. 11. Alignez la bande de buvard dans l’un des canaux. 12. Appuyez fermement sur la bande de buvard, côté adhésif sur le canal. 13. Répétez les étapes 10 à 12 pour la deuxième bande. 14.

  • Page 58: Présentation De L'impression

    L’imprimante de la série Kodak i200 dispose d’une fonction unique : la chaîne imprimée sur les documents peut être configurée pour inclure des informations littérales statiques, c’est-à-dire des informations identiques pour tous les...

  • Page 59: Spécifications De L'imprimante

    La résolution des polices de caractères est de 96 dpi sur la largeur du scanner. La résolution des polices varie toutefois selon la direction d’alimentation du papier dans le scanner. Cette flexibilité permet la création de chaînes de caractères très lisibles. La résolution approximative de la sortie imprimée est indiquée dans le tableau ci-dessous.

  • Page 60: Module De Numérisation À Plat De La Série Kodak I200

    Annexe D Module de numérisation à plat de la série Kodak i200 Le module de numérisation à plat de la série Kodak i200 est un scanner à plat A3 qui complète les fonctions de numérisation des scanners de la série i200 pour les documents de format inhabituel. Le module de numérisation à...
  • Page 61 4. Retirez le panneau avant du scanner. IMPORTANT :le scanner fonctionne uniquement si le module de numérisation à plat est correctement connecté. 5. Placez le module de numérisation à plat près de l’ouverture. 6. Poussez le module de numérisation à plat contre le scanner afin d’enclencher les dispositifs de verrouillage.

  • Page 62: Utilisation Du Scanner À Plat

    Utilisation du scanner Utilisez le module de numérisation à plat pour numériser les documents qui ne peuvent pas l’être en alimentation automatique. à plat 1. Si nécessaire, soulevez le plateau d’entrée et faites-le reposer contre le scanner. 2. Soulevez le couvercle du module de numérisation à plat et maintenez-le. 3.

  • Page 63: Calibrage Du Module De Numérisation À Plat

    Calibrage du module Le calibrage permet d’optimiser le système optique du scanner pour obtenir des images numérisées d’excellente qualité. Il n’est ni nécessaire, ni de numérisation à plat recommandé de calibrer fréquemment l’appareil. REMARQUES : vous devez calibrer le module d’alimentation automatique avant de calibrer le module de numérisation à...

  • Page 64: Nettoyage Du Module De Numérisation À Plat

    Utilisez de numérisation à plat des chiffons antistatiques pour scanners Kodak (n°cat. 8965519) pour nettoyer la plaque vitrée. 1. Ouvrez le couvercle du module de numérisation à plat.

  • Page 65: Retrait Du Module De Numérisation À Plat

    Retrait du module de Le module de numérisation à plat peut être très facilement retiré du scanner de la série i200. numérisation à plat IMPORTANT :ne tentez pas de retirer le module de numérisation à plat pendant son utilisation. 1. Eteignez le scanner. 2.
  • Page 66 7. Replacez le câble flexible à l’intérieur du scanner. Veillez à ne pas tordre ou plier le câble flexible. 8. Alignez les languettes du panneau avant sur les rainures du scanner. Rainur Languettes 9. Appuyez fermement sur le côté droit de la porte pour la verrouiller. IMPORTANT :le scanner fonctionne uniquement si le panneau avant est correctement fixé.

  • Page 67: Annexe E Installation De Mémoire Supplémentaire

    Annexe E Installation de mémoire supplémentaire Les scanners de la série i200 sont fournis avec la quantité de mémoire nécessaire pour la numérisation normale. Cette mémoire peut convenir pour toutes les numérisations. Il est toutefois possible d’ajouter de la mémoire (SODIMM) au scanner afin de numériser de longs documents ou d’utiliser certaines fonctions de numérisation du scanner (par exemple, le recadrage automatique à...
  • Page 68 Pour plus d’informations sur le câble de l’imprimante, consultez l’annexe C, Imprimante de la série Kodak i200. 10. Soulevez le couvercle de la carte de circuits imprimés et retirez-le. A-61167_fr Avril 2005...
  • Page 69 REMARQUE : si vous avez débranché le câble de l’imprimante en option de la carte de l’imprimante, rebranchez-le maintenant. Pour plus d’informations sur le câble de l’imprimante, consultez l’annexe C, Imprimante de la série Kodak i200. 15. Abaissez la porte du scanner et appuyez dessus fermement pour la verrouiller.
  • Page 70 Ile des Soeurs Verdun, Quebec H3E 1J4 CANADA EASTMAN KODAK COMPANY Document Imaging Rochester, New York 14650 UNITED STATES www.kodak.com/go/docimaging Kodak et Digital Science sont des marques déposées d’Eastman Kodak Company. A-61167_fr 4/2005 N° cat. 850 7543 © Eastman Kodak Company, 2005...

Table des Matières