Trane CGA Instructions D'origine page 5

Habituellement, l'accès aux zones dangereuses de l'unité est obstrué au moyen de panneaux de protection amovibles à
l'aide d'un outil. Les ventilateurs hélicoïdes sont protégés par des grilles de prévention des accidents.
La bobine à ailettes, pour les unités non équipées de grilles de protection de bobine, est intégralement accessible et
risque de provoquer des coupures ou des écorchures. Dans ces cas, techniciens et opérateurs doivent être conscients
de ce risque.
Pour toutes les unités qui permettent un accès à la tuyauterie de refroidissement ou à des bobines de condensation à
ailettes emballées, sans grilles de sécurité (en option) ou panneaux de fermeture, les précautions suivantes doivent
être observées :

Marquez les zones présentant des risques de contact.

Placez des panneaux d'avertissement.
La zone de danger doit être d'une taille adaptée afin d'éviter tout contact, même accidentel.
En présence de soupapes de sécurité sans commandes à distance correspondantes, la zone de fonctionnement doit
être d'une taille prenant en considération un débit d'évacuation d'une portée de 3 mètres.
Trane décline toute responsabilité quant aux dommages matériels et aux blessures subies par le personnel non
autorisé en cas d'absence de systèmes de délimitation clairs et fixes des zones de danger et d'absence de panneaux
d'avertissement et de danger pertinents.
Précautions générales
L'opérateur doit intervenir uniquement sur les commandes de l'unité. Il ou elle ne doit ouvrir aucun panneau, à l'exception
de celui qui donne accès au module de commande.
L'installateur doit intervenir uniquement sur les raccordements entre l'installation et la machine. Il ou elle ne doit ouvrir
aucun des panneaux de la machine ni effectuer de commandes.
Les précautions suivantes doivent être observées autour de l'unité ou lors du travail sur l'unité :
• Ne portez pas de bijoux, de vêtements amples ou autres accessoires pouvant être emportés.
• Utilisez des équipements de protection adaptés (gants, lunettes, etc.) lorsque vous utilisez une flamme nue (soudage)
ou de l'air comprimé.
• Si l'unité est installée dans un environnement fermé, portez une protection auditive.
• Avant de déconnecter ou de réacheminer des tubes, filtres, joints ou autres pièces, interceptez les tubes de connexion
et purgez-les jusqu'à ce que la pression atteigne le niveau de la pression atmosphérique.
• Ne vous servez pas de vos mains pour détecter d'éventuelles pertes de pression.
• Utilisez toujours des outils en bon état ; veillez à avoir pleinement compris les instructions avant de les utiliser.
• Assurez-vous que les outils, les câbles électriques ou autres objets en vrac ont été retirés avant de fermer l'unité et de
le remettre en service.
Précautions contre les risques liés au fluide frigorigène
Données relatives au R410a
concernant la sécurité
Toxicité
Non important
Les éclaboussures ou les projections peuvent causer des brûlures de froid. Le risque d'absorption par voie cutanée est
inexistant.
Ces fluides frigorigènes peuvent avoir des effets légèrement irritants et, à l'état liquide, ils possèdent un fort effet abrasif sur
Risques en cas de contact
la peau. En cas d'exposition, rincez à l'eau claire les surfaces cutanées contaminées.
avec la peau
Tout contact entre le fluide frigorigène à l'état liquide et un tissu mouillé provoque le gel de la matière et l'adhérence à la
peau. Dans ce cas, retirez les vêtements contaminés pour éviter le gel. Contactez un médecin en cas d'irritation des parties
contaminées.
Les vapeurs sont sans effet. Les éclaboussures ou projections peuvent causer des brûlures de froid. En cas d'exposition,
Risque de contact avec les
yeux rincez les yeux à l'eau ou avec une solution de lavage oculaire pendant 10 minutes. L'intervention d'un médecin est requise.
Si cela se produit, des brûlures de froid sont encourues. Cela ne provoque pas de vomissements. La personne doit être
Risque d'ingestion maintenue éveillée. La personne doit se rincer la bouche à l'eau fraîche et boire presque 0,25 litre. L'intervention d'un méde-
cin est recommandée.
Une forte concentration de vapeurs dans l'air peut provoquer des effets anesthésiants pouvant aller jusqu'à la perte de cons-
cience. De longues expositions peuvent conduire à l'arythmie cardiaque, voire à la mort.
Des concentrations élevées peuvent entraîner une réduction de l'oxygène dans l'air et, par conséquent, un risque de suffoca-
Risque d'inhalation
tion. Si cela se produit, la personne doit être conduite à l'air libre et prendre le temps de se reposer.
Au besoin, de l'oxygène doit lui être administré. En cas d'interruption ou d'irrégularité de la respiration, la respiration artifi-
cielle doit être pratiquée. En cas d'arrêt cardiaque, un massage cardiaque doit être pratiqué. Contactez immédiatement un
médecin.
Conditions à éviter
Utilisation en présence de flammes nues et à des niveaux d'humidité élevés.