Emerson Rosemount 5900S Guide Condensé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Rosemount 5900S
  6. Guide condensé
Emerson Rosemount 5900S Guide Condensé

Emerson Rosemount 5900S Guide Condensé

Masquer les pouces Voir aussi pour Rosemount 5900S:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide condensé
00825-0103-5900, Rev AA
Mars 2020
Jauge de niveau radar
™
Rosemount
5900S
Antenne parabolique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 5900S

Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 5900S

  • Page 1 Guide condensé 00825-0103-5900, Rev AA Mars 2020 Jauge de niveau radar ™ Rosemount 5900S Antenne parabolique...

  • Page 2: Table Des Matières

    Guide condensé Mars 2020 Table des matières À propos de ce guide........................3 Informations d'ordre général......................7 Recommandations d’installation....................8 Installation mécanique....................... 14 Installation électrique.........................29 Configuration..........................33 Certifications du produit......................39 Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...

  • Page 3: À Propos De Ce Guide

    être effectuées uniquement par un personnel qualifié. Exigences spécifiques à la FCC (États-Unis) La jauge de niveau radar Rosemount 5900S génère et utilise de l’énergie de radiofréquence Si elle n’est pas correctement installée et utilisée, c’est à dire Guide condensé...
  • Page 4 Faible émission de rayonnement de micro-ondes Le rayonnement de micro-ondes émis par une jauge de niveau radar Rosemount 5900S est très faible par rapport aux limites définies par la Rec. 1999/519/CE (bien inférieur à 0,1 mW). Aucune mesure de sécurité...
  • Page 5 Mars 2020 Guide condensé ATTENTION Le non-respect de ces directives d’installation et de maintenance peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. • Seul un personnel qualifié doit procéder à l’installation. • N’utiliser l’équipement que de la façon spécifiée dans ce manuel. Le non- respect de cette consigne peut altérer la protection assurée par l’équipement.
  • Page 6 AVERTISSEMENT - La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque. AVERTISSEMENT – Pour éviter l’inflammation d’atmosphères inflammables ou combustibles, mettre hors tension avant de procéder à la maintenance. AVERTISSEMENT - Ne pas ouvrir en cas de presence d'atmosphere explosive. Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...

  • Page 7: Informations D'ordre Général

    Le câblage extérieur doit être approuvé pour une utilisation à une température minimale de 81 °C. Service d’assistance Pour tout service d’assistance, contacter le représentant Emerson Automation Solutions /Rosemount Tank Gauging le plus proche. Les coordonnées sont disponibles sur le site Web www.Emerson.com.

  • Page 8: Recommandations D'installation

    être installée de façon à limiter au maximum l’effet des objets perturbateurs, de préférence à l’extérieur du faisceau du signal radar. S’assurer que la jauge de niveau radar Rosemount 5900S est installée de manière à ne pas l’exposer à une pression et une température supérieures à...

  • Page 9: Exigences Relatives À L'antenne Parabolique

    Exigences relatives à l’antenne parabolique 3.2.1 Inclinaison L’inclinaison de la jauge de niveau radar Rosemount 5900S avec l'antenne parabolique ne doit pas être supérieure à 1,5° vers le centre du bac. Pour les produits à haute condensation tels que les applications sur bitume/asphalte, le faisceau radar doit être dirigé...
  • Page 10 < 17° 3.2.3 Exigences relatives au piquage et à l’espace libre Lors de l’installation du détecteur de niveau radar Rosemount 5900S avec une antenne parabolique sur un piquage de Ø 20", prendre en compte les recommandations suivantes. Des obstacles (barres d’acier, tubes d’un diamètre supérieur à 2", etc.) à...
  • Page 11 Mars 2020 Guide condensé plupart des cas une paroi de bac lisse ou de petits objets n’ont pas d’influence significative. Illustration 3-4 : Exigences relatives au piquage et à l’espace libre pour l’antenne parabolique A. 800 mm (31”) minimum pour une précision maximale. 500 mm (20”) minimum avec une précision réduite.

  • Page 12: Exigences Électriques

    Le boîtier doit toujours être mis à la terre conformément aux normes électriques nationales et locales Le non-respect de cette consigne peut altérer la protection assurée par l’équipement. La méthode de mise à la terre Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...

  • Page 13: Zones Dangereuses

    Gauging. 3.3.4 Alimentation électrique La jauge de niveau radar Rosemount 5900S est alimentée sur le Tankbus de sécurité intrinsèque par le concentrateur de terrain Rosemount 2410. Le concentrateur de terrain 2410 alimente le segment du bus de terrain de sécurité intrinsèque en faisant office d’alimentation FISCO sur le Tankbus.

  • Page 14: Installation Mécanique

    1. Utiliser une bride d’une épaisseur de 6 à 30 mm. 2. S’assurer que le diamètre de l’orifice est de 96 mm. Faire une petite entaille dans un côté de l’orifice de la bride. Illustration 4-1 : Exigences relatives aux brides A. Renfoncement Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...

  • Page 15: Montage De La Bille De Bride Soudée

    Mars 2020 Guide condensé Procédure 1. Placer le joint torique sur la bride et insérer la bille de bride dans l’orifice. S’assurer que la broche du guide sur le côté de la bille de bride s’adapte dans le renfoncement de la bride. A.
  • Page 16 1. Laisser les plaques de protection sur la bille de bride jusqu’à la fin du soudage. Ces plaques protègent la surface de la bille de bride des étincelles du soudage. A. Plaque de protection B. Bille de bride Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...
  • Page 17 Mars 2020 Guide condensé 2. S’assurer que la bille de bride est montée de sorte que la rainure est orientée vers le haut lorsque la bride est montée sur le piquage du bac. A. Rainure 3. Si la bride du bac est inclinée, s’assurer que la bille de bride est soudée de sorte qu’elle soit horizontale une fois montée sur le bac.

  • Page 18: Montage De L'antenne Parabolique

    Exigences relatives à l’antenne parabolique pour des considérations avant l’installation de la jauge sur le bac. • Vérifier que toutes les pièces et tous les outils sont disponibles avant de les porter sur le toit du bac. Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...
  • Page 19 Mars 2020 Guide condensé Procédure 1. Monter le réflecteur parabolique sur le câble d’alimentation de l’antenne et serrer les cinq vis M5. A. M5x5 B. Réflecteur parabolique C. Câble d’alimentation de l’antenne 2. Vérifier que toutes les pièces sont correctement montées. Guide condensé...
  • Page 20 Guide condensé Mars 2020 3. Placer les deux joints toriques dans les rainures de la surface supérieure de la bille de bride. A. 2 joints toriques B. Rainures C. Bille de bride D. Bride Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...
  • Page 21 Mars 2020 Guide condensé 4. Retourner la bride et insérer le guide d’ondes de l’antenne dans l’orifice de la bride. A. Écrou B. Frein d’écrou C. Plaque signalétique de l’antenne D. Écrou à molette E. Bille de rondelle F. Rondelle d’arrêt G.
  • Page 22 A. Écrou à molette B. Écrou supérieur 7. Placer l’ensemble antenne et bride sur le piquage du bac et serrer les vis de la bride. A. Guide d’ondes de l’antenne B. Bride C. Antenne D. Piquage Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...
  • Page 23 Mars 2020 Guide condensé 8. Placer la jauge de niveau sur le guide d’ondes de l’antenne. S’assurer que la broche du guide à l’intérieur de la tête du transmetteur s’adapte à la rainure du guide d’ondes de l’antenne. A. Écrou B.
  • Page 24 A. Réservoir B. Centre du bac C. Ligne de mire 12. S’assurer que la jauge est orientée à un angle de 45° de la ligne de mire du centre du bac à la paroi. Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...
  • Page 25 Mars 2020 Guide condensé 13. Utiliser les repères de la bille de rondelle pour régler la jauge de sorte que l’antenne soit inclinée d’environ 1,5° vers le centre du bac. Remarque Pour les produits à haute condensation, tels que le bitume, la jauge doit être montée avec une inclinaison de 0°...
  • Page 26 Si nécessaire, desserrer l’écrou à molette et régler la jauge. Remarque S’assurer que la bulle d’air touche, sans chevaucher, le repère de 1,5°. A. Écrou à molette 16. Serrer fermement l’écrou à molette. Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...
  • Page 27 Mars 2020 Guide condensé 17. En cas de retrait du couvercle de protection contre les intempéries, le remettre en place au-dessus de la tête du transmetteur et serrer la vis. A. Couvercle de protection contre les intempéries B. Écrou à molette Guide condensé...
  • Page 28 échéant) et le fixer en pliant la rondelle frein sur l’écrou. A. Écrou supérieur 19. Câbler la jauge et la configurer en utilisant le logiciel Rosemount TankMaster WinSetup (voir le manuel de configuration du système Rosemount de téléjaugeage). Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...

  • Page 29: Installation Électrique

    Mars 2020 Guide condensé Installation électrique Câblage Pour raccorder la jauge de niveau Rosemount 5900S : Procédure S’assurer que l’alimentation est coupée. 2. Retirer le couvercle du compartiment de câblage. 3. Acheminer les câbles par les presse-étoupe/conduits appropriés. Installer les câbles avec une boucle de drainage de sorte que la partie inférieure de la boucle soit sous l’entrée de câble.

  • Page 30: Illustration 5-1 : Compartiment De Câblage

    Illustration 5-1 : Compartiment de câblage A. Presse-étoupes B. Vis de mise à la terre internes C. Bornes de signal et d’alimentation électrique D. Vis de blocage (ATEX) E. Vis de mise à la terre externe F. Couverture Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...

  • Page 31: Illustration 5-2 : Compartiment De Câblage De La Jauge De Niveau Radar Rosemount 5900S

    Mars 2020 Guide condensé Borniers Illustration 5-2 : Compartiment de câblage de la jauge de niveau radar Rosemount 5900S A. Bornes de test B. Bornes de masse, interne C. Bus de terrain Tableau 5-1 : Raccordements du bornier pour la jauge de niveau radar...
  • Page 32 Bornes de test Bornes de masse, interne Cavaliers entre les bornes X3 et X4 Bus de terrain Tableau 5-2 : Jauge de niveau radar Rosemount 5900S deux en un avec Tankbus simple Raccordement Deux en un/Tankbus simple X1 : Entrée de Entrée Tankbus de sécurité...

  • Page 33: Configuration

    Antenne parabolique et géométrie du bac Les paramètres suivants sont utilisés pour la configuration de la géométrie du réservoir d’une jauge de niveau radar Rosemount 5900S avec une antenne parabolique : Illustration 6-1 : Paramètres de géométrie du bac pour le Rosemount 5900S A.

  • Page 34: Configuration À L'aide De Winsetup

    Guide condensé Mars 2020 Configuration à l’aide de WinSetup Une jauge de niveau radar Rosemount 5900S est généralement installée en utilisant l’assistant d'installation du logiciel de configuration TankMaster WinSetup. Il est recommandé d’installer et de configurer le concentrateur système Rosemount 2460 et le concentrateur de terrain Rosemount 2410 avant les appareils de terrain tels que des jauges de niveau, des transmetteurs de température et de pression comme illustré...

  • Page 35: Illustration 6-2 : Procédure D'installation

    1. Communication 2. Préférences Rosemount 2460 3. Concentrateur système Rosemount 2460 Rosemount 2410 4. Concentrateur de terrain Rosemount 2410 Rosemount 5900S Rosemount 2240S 5. Jauge de niveau Rosemount 5900 et autres appa de terrain 6. Bacs Rosemount 2230 7. Étalonnage...
  • Page 36 Guide condensé Mars 2020 Configuration dans TankMaster WinSetup Un appareil de terrain comme la jauge de niveau Rosemount 5900S est généralement installé dans le cadre de la procédure d’installation du concentrateur de terrain Rosemount 2410 dans TankMaster. Une fois la jauge installée, cliquer sur l’option Properties (Propriétés) pour configurer l’appareil.

  • Page 37: Illustration 6-4 : Fenêtre Properties (Propriétés)

    Mars 2020 Guide condensé La fenêtre Properties (Propriétés) comprend des onglets pour les configurations de base et avancée. Illustration 6-4 : Fenêtre Properties (Propriétés) A. Onglet pour les configurations de base et avancée B. Concentrateur de terrain auquel la jauge de niveau radar est connectée C.
  • Page 38 Les ongletsCommunication, Antenna (Antenne) et Geometry (Géométrie) couvrent la configuration de base de la jauge de niveau radar Rosemount 5900S. Illustration 6-5 : Configuration de l’antenne Illustration 6-6 : Configuration de la géométrie du bac...

  • Page 39: Certifications Du Produit

    Rév. 7.15 Informations relatives aux directives européennes La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible sur Emerson.com/Rosemount. Certification pour emplacement ordinaire Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté et testé afin de déterminer si sa conception satisfait aux exigences de base, aux niveaux électrique et mécanique et relativement à...

  • Page 40: Installation De L'équipement En Amérique Du Nord

    2. Les surfaces non métalliques et la surface peinte du boîtier peuvent, dans certaines conditions extrêmes, générer une charge électrostatique susceptible de s'enflammer. Des mesures appropriées doivent être prises pour prévenir les décharges électrostatiques. Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...

  • Page 41: I6 Canada Sécurité Intrinsèque

    Mars 2020 Guide condensé 3. Dans l’espace prévu sur la plaque signalétique, l’utilisateur devra marquer de manière indélébile le type de protection choisi pour l’installation considérée. Une fois transcrit, ne pas modifier le type de protection retenu. 4. En cas d'installation en tant qu'Ex ib Ga/Gb, les matériaux de la paroi de séparation séparant l'EPL Ga de l'EPL Gb sont conçus à...
  • Page 42 EPDM -40 °C à +110 °C PB ou QB BUNA-N -35 °C à +90 °C PM, FF, HH ou QM FVMQ -60 °C à +155 °C PF ou QF -60 °C à +180 °C Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...
  • Page 43 Mars 2020 Guide condensé Europe A.7.1 I1 ATEX Sécurité intrinsèque Certificat FM09ATEX0057X Normes EN CEI 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2015, EN 60529:1991+A1(2000)+A2(2013) Marquages II 1 G Ex ia IIC T4 Ga II 1/2 G Ex ib IIC T4 Ga/Gb Ta = -50 °C à 80 °C ; IP66, IP67 Ii (lmax) (Vmax) Paramètres d’entités...
  • Page 44 électrostatique susceptible de s'enflammer. Des mesures appropriées doivent être prises pour prévenir les décharges électrostatiques. 3. Dans l’espace prévu sur la plaque signalétique, l’utilisateur devra marquer de manière indélébile le type de protection choisi pour Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...

  • Page 45: I2 Inmetro Sécurité Intrinsèque

    Mars 2020 Guide condensé l’installation considérée. Une fois transcrit, ne pas modifier le type de protection retenu. 4. En cas d'installation en tant qu'Ex ib Ga/Gb, les matériaux de la paroi de séparation séparant l'EPL Ga de l'EPL Gb sont conçus à partir de différents matériaux selon l'option d'antenne.

  • Page 46: Règlements Techniques De L'union Douanière (Eac)

    Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Voir le certificat pour les conditions spéciales. A.12 Japon A.12.1 I4 Japon Sécurité intrinsèque Certificat CML 17JPN2301X Marquages Ex ia IIC T4 Ga/Gb -50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...

  • Page 47: République De Corée

    Mars 2020 Guide condensé Ii (lmax) (Vmax) Paramètres d’entités 30 V 300 mA 1,3 W 1,1 nF 1,5 µH Paramètres FISCO 17,5 V 380 mA 5,32 W 1,1 nF 1,5 µH Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1.

  • Page 48: Certifications De Comptage Transactionnel

    Institut bulgare de métrologie 18.10.5106.1 Comptage transactionnel de Chine Approbation de modèle de CPA Certificat 2012-L134 Comptage transactionnel de Croatie Certificat 558-02-01_01-15-2 Comptage transactionnel de République tchèque Certificat 0111-CS-C022-10 Comptage transactionnel d'Estonie Certificat TJA 6.13-3_15.09.11 Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...
  • Page 49 Mars 2020 Guide condensé Comptage transactionnel de France Certificat N° LNE-24609 Comptage transactionnel d'Allemagne Certificat PTB-1.5-4058175 Comptage transactionnel d'Inde Certificat IND/13/12/191 Comptage transactionnel d'Indonésie Certificat DITJEN MIGAS CT approbation 26.10.2010 Comptage transactionnel d'Italie Certificat 183349 (système Raptor) Comptage transactionnel de Kazakhstan Approbation de modèle de GOST : Certificat KZ.02.02.06177-2018 N°...

  • Page 50: Certifications Du Rosemount 2051

    IF Canada Sécurité intrinsèque Certificat 2041384 Normes Norme CSA C22.2 N° 142 - M1987, norme CSA C22.2 N ° 213-M1987, norme CSA C22.2 N° 157-92, ANSI/ISA 12.27.01 - 2003, CAN/CSA-E60079-0:07, CAN/CSA- E60079-11:02 Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...
  • Page 51 Mars 2020 Guide condensé Marquages Sécurité intrinsèque en zone de Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D si le câblage est effectué conformé- ment au schéma Rosemount 02051-1008. Ex ia IIC T3C. Joint unique. Boîtier Type 4X A.16.2 Europe IA ATEX FISCO Certificat...
  • Page 52 Les instructions du fabricant concernant l’installation et la maintenance doivent être observées minutieusement pour assurer la sûreté de fonctionnement de l’appareil au cours de sa durée d’utilisation prévue. Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...
  • Page 53 Mars 2020 Guide condensé Guide condensé...
  • Page 54 Guide condensé Mars 2020 Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...
  • Page 55 Mars 2020 Guide condensé Guide condensé...
  • Page 56 © 2020 Emerson. Tous droits réservés. Linkedin.com/company/Emerson- Automation-Solutions Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson Twitter.com/Rosemount_News est une marque de commerce et une marque de Facebook.com/Rosemount service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du Youtube.com/user/...

Table des Matières