Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 5900S
Page 1
Guide condensé 00825-0103-5900, Rev AB Septembre 2023 Jauge de niveau radar Rosemount ™ 5900S Antenne parabolique...
Page 2
Guide condensé Septembre 2023 Table des matières À propos de ce guide........................3 Informations d’ordre général..................... 7 Considérations relatives à l’installation..................8 Installation mécanique......................15 Installation électrique........................30 Configuration..........................34 Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...
Page 3
Pour toute question relative à l’entretien ou au support technique de l’équipement, contacter le représentant local Emerson . Pièces de rechange Toute substitution par des pièces non reconnues peut compromettre la sécurité.
Page 4
Pour toute information concernant les produits Rosemount qualifiés pour des applications nucléaires, contacter un représentant commercial d’Emerson. Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...
Page 5
Septembre 2023 Guide condensé REMARQUER L’appareil est conçu pour être installé dans un contenant complètement fermé afin d’éviter toute émission RF indésirable. L’installation doit être conforme aux règlements locaux et peut nécessiter des certifications locales pour la radiotélécommunication. L’installation dans des applications à ciel ouvert peut être soumise à l’obtention d’une licence multiple.
Page 6
Guide condensé Septembre 2023 ATTENTION Des tensions élevées peuvent être présentes sur les fils et risquent de provoquer des chocs électriques. Éviter tout contact avec les fils et les bornes. S’assurer que l’alimentation principale du transmetteur est coupée et que les câbles de toute autre source d’alimentation externe sont déconnectés ou hors tension lors du câblage de la jauge.
Page 7
Guide condensé 2 Informations d’ordre général 2.1 Service d’assistance Pour tout service d’assistance, contacter le représentant Emerson Automation Solutions/Rosemount Tank Gauging le plus proche. Les coordonnées sont disponibles sur le site Web www.Emerson.com. 2.2 Certifications du produit Consulter le document Rosemount 5900S Certifications produit pour obtenir des informations détaillées sur les homologations et...
Page 8
à un faisceau radar de préférence à l’extérieur. S’assurer que la jauge de niveau radar Rosemount 5900S est installée de manière à ne pas l’exposer à une pression et une température supérieures à celles indiquées.
Page 9
Septembre 2023 Guide condensé 3.2 Exigences relatives à l’antenne parabolique 3.2.1 Inclinaison L’inclinaison du système Rosemount 5900S avec antenne parabolique ne doit pas dépasser 1,5° vers le centre du réservoir. Pour les produits à condensation élevée tels que les applications sur bitume/ asphalte, le faisceau radar doit être dirigé...
Page 10
Guide condensé Septembre 2023 • Si l’inclinaison du piquage dépasse les valeurs recommandées, la rotule de bride soudée, qui peut être montée à un angle maximum de 17°, peut être utilisée Illustration 3-2 : Inclinaison maximale de la bride de réservoir A. 4,5° max. B.
Page 11
Septembre 2023 Guide condensé Des obstacles (barres d’acier, tubes d’un diamètre supérieur à Ø 2 po, etc.) à l’intérieur du faisceau radar de 10° ne sont généralement pas acceptés, car ils sont susceptibles de provoquer des échos parasites. Toutefois, dans la plupart des cas une paroi de bac lisse ou de petits objets n’ont pas d’influence significative.
Page 12
Guide condensé Septembre 2023 3.3 Exigences électriques 3.3.1 Câble/entrées de câbles Le boîtier électronique comporte deux entrées pour filetage NPT ½ - 14. Des adaptateurs M20×1,5, minifast et eurofast sont également disponibles en option. Les raccordements doivent être effectués conformément aux codes électriques locaux ou en vigueur à l’usine. Veiller à...
Page 13
être respectées. Des certificats pour les produits de téléjaugeage Rosemount, tels que le système Rosemount 5900, sont disponibles sur Emerson.com/ Rosemount Tank Gauging. 3.3.4 Alimentation électrique Le système Rosemount 5900S est alimenté par le détecteur Tankbus de sécurité...
Page 14
Guide condensé Septembre 2023 de bus de terrain de sécurité intrinsèque en agissant comme une alimentation FISCO sur le Tankbus. Lorsqu’il est installé dans un système de bus de terrain F OUNDATION sans concentrateur de terrain Rosemount 2410, le concentrateur de terrain Rosemount 5900S est alimenté par le segment FF. Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...
Page 15
Septembre 2023 Guide condensé 4 Installation mécanique 4.1 Antenne parabolique 4.1.1 Montage de la bille à bride encastrée Suivre ces instructions lors de l’installation de la bille à bride encastrée sur une bride. Conditions préalables 1. Utiliser une bride d’une épaisseur de 6 à 30 mm. 2.
Page 16
Guide condensé Septembre 2023 Procédure 1. Placer le joint torique sur la bride et insérer la bille à bride dans le trou. S’assurer que la broche de guidage sur le côté de la bille de bride s’insère dans le renfoncement de la bride. A.
Page 17
Septembre 2023 Guide condensé Illustration 4-2 : Exigences relatives aux brides A. 116 mm ± 2 mm B. 6-38 mm Si les exigences relatives aux brides du chapitre Exigences relatives à l’antenne parabolique ne sont pas respectées, le trou doit être usiné pour obtenir une forme ovale préparée pour le soudage incliné de la bille à...
Page 18
Guide condensé Septembre 2023 2. S’assurer que la bille à bride est montée de telle sorte que la rainure soit orientée vers le haut lorsque la bride est montée sur le piquage du réservoir. A. Rainure 3. Si la bride du réservoir est inclinée, s’assurer que la bille à...
Page 19
Septembre 2023 Guide condensé 4. Retirer les plaque de protection lorsque la bille à bride est soudée à la bride. A. Plaque de protection 4.1.3 Montage de l’antenne parabolique Cette section décrit l’installation du système Rosemount 5900S avec antenne parabolique. Suivre ces instructions pour installer l’ensemble de l’antenne parabolique et de la tête de transmission sur un réservoir.
Page 20
Guide condensé Septembre 2023 Procédure 1. Monter le réflecteur parabolique sur le câble d’alimentation de l’antenne et serrer les cinq vis M5. A. M5 x 5 B. Réflecteur parabolique C. Câble d’alimentation de l’antenne 2. Vérifier que toutes les pièces sont correctement montées. Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...
Page 21
Septembre 2023 Guide condensé 3. Placer les deux joints toriques dans les rainures de la surface supérieure de la bille à bride. A. 2 joints toriques B. Rainures C. Bille à bride D. Bride Guide condensé...
Page 22
Guide condensé Septembre 2023 4. Retourner la bride et insérer le guide d’ondes de l’antenne dans l’orifice de la bride. A. Écrou B. Frein d’écrou C. Plaque signalétique de l’antenne D. Écrou à molette E. Bille de rondelle F. Rondelle d’arrêt G.
Page 23
Septembre 2023 Guide condensé 6. Serrer à la main l’écrou à molette et l’écrou supérieur. A. Écrou à molette B. Écrou supérieur 7. Placer l’ensemble de l’antenne et de la bride sur le piquage du réservoir et serrer les vis de la bride. A.
Page 24
Guide condensé Septembre 2023 8. Placer la jauge de niveau sur le guide d’ondes de l’antenne. S’assurer que la broche de guidage à l’intérieur de la tête de transmission s’adapte à la rainure du guide d’ondes de l’antenne. A. Écrou B. Guide d’ondes de l’antenne C.
Page 25
Septembre 2023 Guide condensé 11. Aligner la jauge de niveau en utilisant les réticules sur le dessus de la tête de transmission. Si le capot de protection contre les intempéries est attaché, la jauge peut être alignée à l’aide d’une ligne de mire le long des vis situées sur le dessus de la tête.
Page 26
Guide condensé Septembre 2023 13. Utiliser les repères de la bille de rondelle pour régler la jauge de sorte que l’antenne soit inclinée d’environ 1,5° vers le centre du réservoir. Remarque Pour les produits à forte condensation, tels que le bitume, la jauge doit être montée avec une inclinaison de 0°...
Page 27
Septembre 2023 Guide condensé 15. Il est possible d’utiliser un niveau (optionnel) pour vérifier l’inclinaison correcte de 1,5° vers le centre du réservoir. S’assurer que le niveau est placé sur une surface plane et stable au sommet de la tête de transmission. Si nécessaire, desserrer l’écrou à...
Page 28
Guide condensé Septembre 2023 17. Si le capot de protection contre les intempéries a été retiré, le replacer sur le dessus de la tête de transmission et serrer la vis. A. Capot de protection contre les intempéries B. Écrou à molette Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...
Page 29
Septembre 2023 Guide condensé 18. Serrer l’écrou supérieur pour verrouiller l’écrou à molette (il est possible de retirer temporairement la tête de transmission pour faire de l’espace pour les outils si nécessaire), et fixer en pliant le frein d’écrou sur l’écrou. A.
Page 30
Guide condensé Septembre 2023 5 Installation électrique 5.1 Câblage Pour raccorder la jauge de niveau Rosemount 5900S : Procédure S’assurer que l’alimentation est coupée. 2. Retirer le couvercle du compartiment de câblage. 3. Acheminer les câbles par les presse-étoupe/conduits appropriés. Installer les câbles à l’aide d’une boucle de drainage de sorte que la partie inférieure de la boucle se trouve sous le câble/entrée de câbles.
Page 31
Septembre 2023 Guide condensé Illustration 5-1 : Compartiment de raccordement A. Presse-étoupe B. Vis de mise à la terre internes C. Bornes de signal et d’alimentation électrique D. Vis de blocage (ATEX) E. Vis de mise à la terre externe F. Couverture Guide condensé...
Page 32
Rosemount 5900S A. Bornes de test B. Bornes de masse, interne C. Bus de terrain Tableau 5-1 : Raccordements du bornier pour la jauge de niveau radar Rosemount 5900S Raccordement Description X1 : Entrée Tank‐ Entrée, alimentation et communication Tankbus de sécu‐ rité intrinsèque (dérivation dans le système de bus de...
Page 33
Septembre 2023 Guide condensé 5.2.1 Bornier avec bus deux en un Illustration 5-3 : Version 2 en 1 du compartiment de câblage Bornes de test Bornes de masse, interne Cavaliers entre les bornes X3 et X4 Bus de terrain Tableau 5-2 : Jauge de niveau radar Rosemount 5900S deux en un avec Tankbus simple Raccordement Deux en un/Tankbus unique...
Page 34
Rosemount 5900S avec une antenne parabolique : Illustration 6-1 : Paramètres de géométrie du bac pour le Rosemount 5900S A. Point de référence du bac B. Distance du bac C. Décalage de niveau minimal (C) ; distance du niveau zéro au fond du bac D.
Page 35
Septembre 2023 Guide condensé 6.2 Configuration à l’aide de WinSetup Une jauge de niveau radar Rosemount 5900S est généralement installée en utilisant l’assistant d’installation du logiciel de configuration TankMaster WinSetup. Il est recommandé d’installer et de configurer le concentrateur système Rosemount 2460 et le concentrateur de terrain Rosemount 2410 et avant les appareils de terrain tels que les jauges de niveau, les transmetteurs de température et de pression comme illustré...
Page 36
Guide condensé Septembre 2023 Illustration 6-2 : Procédure d’installation Jauge de niveau radar Rosemount 5900S...
Page 37
Septembre 2023 Guide condensé Configuration dans TankMaster WinSetup Un appareil de terrain tel que la jauge de niveau Rosemount 5900S est généralement installé dans le cadre de la procédure d’installation du concentrateur de terrain Rosemount 2410 dans TankMaster. Une fois la jauge installée, cliquer sur l’option Properties (Propriétés) pour configurer l’appareil.
Page 38
Guide condensé Septembre 2023 La fenêtre Properties (Propriétés) comprend des onglets pour les configurations de base et avancée. Illustration 6-4 : Fenêtre Properties (Propriétés) A. Onglet pour les configurations standard et avancée B. Concentrateur de terrain auquel la jauge de niveau radar est connectée C.
Page 39
Septembre 2023 Guide condensé Configuration standard La fenêtre Properties (Propriétés) contient un certain nombre d’onglets permettant de configurer l’appareil en vue de performances optimales. Les onglets Communication (Communication), Antenna (Antenne) et Geometry (Géométrie) couvrent la configuration standard du Rosemount 5900S. Illustration 6-5 : Configuration de l’antenne Illustration 6-6 : Configuration de la géométrie du bac Guide condensé...