Manuels Connexes pour Pride Mobility Products Jazzy 1121
Sommaire des Matières pour Pride Mobility Products Jazzy 1121
- Page 1 Manuel de l’ utilisateur AVERTISSEMENT: Lirez touts les instructions dans cet manuel avant l’utilisation de votre Jazzy. Le Summum de la Mobilité ™ Tijnmuiden 28 1046 AL Amsterdam The Netherlands www.pridemobility.com...
- Page 2 ATTENTION! L’échec d’observance des attentions dans cet manuel propriéta ire peut resulter dans la blessure personnel. AVERTISSEMENT! L’échec d’observance des avertissements dans cet manuel propriétaire peut resulter dans les dégâts de votre fauteuil motorisé. INFMANU1939 WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03...
-
Page 3: Table Des Matières
D E S M A T I E R E S INTRODUCTION SÉCURITÉ III. VOTRE FAUTEUIL MOTORISÉ IV. REGLAGES CONFORT BATTERIES ET RECHARGE VI. FONCTIONNEMENT VII. SOINS ET ENTRETIEN VIII.ACCESSOIRES FACULTATIFS IX. GARANTIE JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM... -
Page 4: Introduction
I N T R O D U C T I O N INTRODUCTION Échange d’informations WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03... -
Page 5: Informations Sur Le Produit
NOTE : Si vous perdez ou égarez votre carte de garantie ou votre manuel du propriétaire, téléphonez ou écrivez- nous, nous vous ferons parvenir immédiatement des documents de remplacement avec plaisir. JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM... -
Page 6: Consignes De Sécurité
MISE EN GARDE ! Ne pas modifier le fauteuil d’aucune façon à moins d’avoir été autorisé par Pride. Toutes modifications non autorisées peuvent entraîner des dommages à votre fauteuil ou des blessures corporelles. Verification Avant Depart 2,4 bar WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03... -
Page 7: Limite De Poids
MISE EN GARDE ! Gonfler les pneus de votre fauteuil motorisé avec une source d’air contrôlée dotée d’un indicateur de pression. Gonfler les pneus à partir d’une source non contrôlé peut les gonfler excessivement et provoquer une explosion et/ou causer un accident avec blessures. Surface Inclinee JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM... -
Page 8: Informations Sur Le Freinage
MISE EN GARDE ! Toute tentative de descendre ou monter une pente de plus de 8.7% pourraît déstabiliser votre fauteuil et provoquer un accident causant des blessures. Figure 1. Montée/Descente Maximale Informations sur le Freinage WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03... -
Page 9: Informations Sur Les Virages Serrés
MISE EN GARDE ! Ne jamais tenter de débrayer votre fauteuil lorsque celui-ci est sur une pente. Le fauteuil pourraît rouler de lui-même hors contrôle et provoquer un accident avec blessures. JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM... -
Page 10: Chemins Publics Et Stationnements
Escalier et Escalier Mecanique MISE EN GARDE ! Ne jamais tenter de monter/descendre un escalier avec votre fauteuil motorisé. Vous pouvez vous blesser et blesser d’autres personnes en plus d’endommager votre fauteuil. Portes Ascenseurs WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03... -
Page 11: Champs Électromagnétiques
MISE EN GARDE ! Avant de faire un transfert, être bien assis au fond du siège du fauteuil motorisé afin de prévenir un renversement avant causant des blessures. MISE EN GARDE ! Éviter d’utiliser les accoudoirs pour vous soulever car votre fauteuil pourraît se renverser et vous blesser. JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM... -
Page 12: Ceintures De Positionnement
MISE EN GARDE ! Ne pas vous pencher ou incliner le torse lorsque vous êtes avancé sur votre siège afin de ramasser un objet entre vos genoux. Cette manoeuvre déplace le centre de gravité et pourraît provoquer le renversement de votre fauteuil causant des blessures. WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03... - Page 13 à conduire de façon sécuritaire peut être affectée. Composantes Enlevables MISE EN GARDE ! Ne jamais tenter de soulever le fauteuil en soulevant une composante enlevable car vous risquez de vous blesser et d’endommager votre fauteuil motorisé. JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM...
-
Page 14: Votre Fauteuil Motorisé
DOSSIER ACCOUDOIRS MODULE DU SIEGE CONTROLEUR (REMOTE PLUS MONTRE) SIEGE CAPOT REPOSE-PIED BASE MOTORISEE ANTIBASCULE ROULETTE ARTICULEE ROUE DE TRACTION Figure 4. Le Jazzy 1121 (Montré avec le système d’éclairage facultatif). WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03... - Page 15 Chargeur à batteries Externe Type de contrôleur Contrôleur 70-amp PG Remote Plus (standard) Contrôleur 70-amp PG VSI (facultatif) Limite de poids 136 kg Poids des composantes Base: 61.5 kg Batteries: 17 kg chaque JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM...
- Page 16 TABLEAU ELECTRONIQUE LEVIER D’EMBRAYAGE TOURELLES AVANT (SOUS LE TABLEAU ELECTRONIQUE) MODULE MOTEUR/FREIN Figure 5. Base motorisée du Jazzy 1121 CONNECTEUR DU CONTROLEUR DISJONCTEUR PRINCIPAL Figure 6. Tableau électronique du Jazzy 1121 WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03...
- Page 17 V O T R E F A U T E U I L M O T O R I S É Tableau électronique Disjoncteur circuit principal: Connecteur du contrôleur: SUSPENSION “ACTIVE-TRAC” JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM...
- Page 18 NOTE: Si le levier offre de la résistance, secouez légèrement le Jazzy, le levier devrait passer en position désirée. LOQUET DE SECURITE Figure 7. Position débrayée (au neutre) Figure 8. Position embrayée (moteurs embrayés) WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03...
-
Page 19: Reglages Confort
Figure 9. Ajustement manuel de l’angle d’inclinaison du dossier Réglage de la position des accoudoirs Pour changer la position de l’accoudoir : SYSTÈME DE BLOCAGE DE L’ACCOUDOIR Figure 10. Réglage la position des accoudoirs JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM... -
Page 20: Réglage De La Manchette Des Accoudoirs
Réglage de la hauteur des accoudoirs VIS DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR SECTION INFÉRIEURE DE Pour ajuster la hauteur par incrément de 1,27 cm : L’ACCOUDOIR TROU DE RÉGLAGE Figure 13. Armrest Height Adjustment WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03... -
Page 21: Réglage De La Position Du Contrôleur
MISE EN GARDE ! S’assurer que le câble du contrôleur ne puisse être coincé entre le câdre du siège et la base motorisée. Pour changer la position du contrôleur : SUPPORT DU CONTRÔLEUR VIS À TÊTE RONDE SYSTÈME DE FIXATION EN FIGURE 8 Figure 14. Position du contrôleur JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM... -
Page 22: Hauteur Du Repose-Pieds
Figure 16. Réglages de l’inclinaison du repose- pieds Repose-pieds escamotables Pour déplacer les repose-pieds escamotables : EXTENSION DE REPOSE-PIED LEVIER Pour ajuster la longueur des repose-pieds : VIS DE RÉGLAGE DU REPOSE-PIED Figure 17. Repose-pieds escamotables WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03... -
Page 23: Repose-Jambes Elevateurs (Facultatifs)
DU REPOSE-JAMBE Figure 18. Repose-jambes solides Repose-jambes elevateurs (facultatifs) LEVIER Pour régler l’inclinaison des repose-jambes ELR: Pour régler la longueur des ELR: VIS DE RÉGLAGE DU REPOSE-PIED Figure 19. Repose-jambes elevateurs JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM... - Page 24 Ce problème peut être compensé en changeant légèrement le réglage de la décélération du contrôleur ou en déplaçant le siège vers l'arrière de la base motorisée. SUPPORT D’ANTIBASCULE ANTIBASCULE Figure 20. Réglage roulette antibascule WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03...
-
Page 25: Batteries Et Recharge
MISE EN GARDE ! Ne jamais utiliser de cordon de rallonge pour brancher le chargeur de batterie. Brancher le chargeur directement dans une prise murale. Pour charger les batteries avec le chargeur externe: Rodage des Batteries Comment roder vos batteries pour un maximum d’efficacité : JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM... -
Page 26: Questions Fréquemment Posées (Faq)
NOTE : Garder les batteries bien chargées et évitez de les décharger complètement. Ne recharger jamais les batteries pendant plus de 24 heures consécutives. Comment obtenir une distance maximale avec mes batteries ? Quel type de batteries devrais-je utiliser ? WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03... - Page 27 Comment puis-je prolonger la vie de mes batteries ? Comment dois-je entreposer mon fauteuil motorisé et ses batteries ? Au sujet des transports publics ? Au sujet du transport par camion ? JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM...
-
Page 28: Fonctionnement
MISE EN GARDE ! Sauf en situation d’urgence, ne pas utiliser la clé de contact pour stopper le fauteuil car celui-ci s’arrêterait brusquement. MISE EN GARDE ! Toujours couper le contact du fauteuil lorsque stationnaire afin de prévenir les mouvements involontaires. WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03... -
Page 29: Indicateur Des Servomoteurs
NOTE : Si les témoins clignotent en mouvement de vague, contactez votre détaillant Pride. NOTE : Lorsque les batteries sont presque à plat, le premier voyant rouge clignotera pour vous rapeller de recharger vos batteries immédiatement! JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM... -
Page 30: Accessoires Motorisés
MISE EN GARDE ! Seuls les chargeurs munis de fiches Neutrik NC3MX doivent être utilisés dans le réceptacle du chargeur externe/programmation. Pour de plus amples informations, contactez votre détaillant Pride. Câble de communication du contrôleur Module d’alimentation WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03... -
Page 31: Module Pour Servomoteur (Non Montré)
Trouble moteur droit Vérifiez moteur droit. Moteur droit débranché Vérifiez moteur droit. Trouble moteur gauche Vérifiez moteur gauche. Moteur gauche débranché Vérifiez moteur gauche. Voltage des batteries faible Vérifiez les batteries/connections. JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM... -
Page 32: Controleur Vsi
MISE EN GARDE ! Sauf en situation d’urgence, n’utilisez pas la clé de contact pour stopper le fauteuil car celui-ci s’arrêtera brusquement. MISE EN GARDE ! Toujours couper le contact du fauteuil lorsque vous êtes stationnaire afin de prévenir les mouvements involontaires. WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03... -
Page 33: Jauge À Batteries
NOTE : Nous recommandons de régler le bouton de vitesse au minimum pour vos premières sorties jusqu’à ce que vous soyez familiarisé avec votre fauteuil. Boutons d’accessoires et des feux (pour équipements facultatifs) Klaxon JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM... -
Page 34: Réceptacle Chargeur Externe/Programmation
Verrouillage/Déverrouillage du VSI Pour verrouiller le VSI: Pour déverrouiller le VSI: NOTE: Si cette procédure ne fonctionne pas tel qu’indiqué ci-haut contactez votre détaillant Pride. WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03... -
Page 35: Problèmes Et Solutions
Les freins de stationnement sont mal branchés. Vérifiez les connexions des freins et des moteurs. Vérifiez les connexions de tout le système. Le système de contrôle a reçu un voltage excessif probablement causé par une mauvaise connexion sur une batterie. Vérifiez les connexions des batteries. JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM... -
Page 36: S0Ins Et Entretien
Directives générales 2.4 bars MISE EN GARDE ! Les pneus surgonflés risquent d’éclater et entraîner des blessures corporelles. MISE EN GARDE ! Ne pas utiliser de tuyau à haute pression pour gonfler vos pneus. WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03... -
Page 37: Vérifications Journalières
MISE EN GARDE ! Ne jamais utiliser de conditionneur sur la bande de roulement sous risque de rendre les pneus glissant et de faire déraper votre fauteuil motorisé. Vérifications journalières Vérifications hebdomadaires 2.4 bar Pour vérifier les freins : JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM... -
Page 38: Soins Et Entretien
MISE EN GARDE ! Ne pas utiliser de produits de nettoyage sur le siège de vynile sous peine de le rendre glissant ou de provoquer des craquements ou l’assèchement du recouvrement. Pour le laver, utiliser de l’eau savonneuse et bien essuyer le revêtement. WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03... -
Page 39: Remplacement Des Pneus/Tubes
9. Remettez les batteries dans la base motorisée. 10. Rebranchez les connexions rapides des batteries en vous référant au diagramme. Voir la figure 26. 11. Réinstallez le repose-pieds. Figure 26. Schéma de câblage des batteries JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM... -
Page 40: Brosses Du Moteur
Débranchez les deux batteries avant de procéder et suivez les instructions accompagnant l’appareil à tester. Si une batterie est défectueuse, nous recommandons de changer les deux batteries. Si votre Jazzy refuse toujours de s’allumer, contactez votre détaillant Pride. WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03... -
Page 41: Accessoires Facultatifs
2. Tirez l’excès de la ceinture attachée sur la languette métallique jusqu’au blocage en prenant soin de ne pas tirer trop pour que ce ne soit pas inconfortable. Entretoise plastique noire Tirez pour resserrer Ecrou « CLIC » Entretoise Rondelle Figure 29. Installation et réglage de la ceinture de positionnement JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM... -
Page 42: Housse Anti-Poussière
Cette option permet de rétracter la manette vers le côté de l’accoudoir sans débrancher le contrôleur. Housse anti-poussière Cette housse en toile solide protège le fauteuil motorisé lorsqu’il est rangé ou n’est pas utilisé. WWW.PRIDEMOBILITY.COM JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03... -
Page 43: Garantie
La disponibilité des unités de remplacement est soumise à la discrétion du fournisseur et non du fabricant. Pour de plus amples informations sur les unités de remplacement, contactez votre détaillant autorisé Pride. JAZZY 1121 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV A 08-03 WWW.PRIDEMOBILITY.COM... -
Page 44: Le Controle De Qualité - La Modèle 1121
Le Controle de Qualité - La Modèle 1121 Pride Jazzy vous remerciez pour etre votre choix des Fauteuil Motorisé. Nous avons completement inspecté votre Jazzy 1121. Les marques d’échecs qui suivantes sont verifier qu’ils sont bien examiné. Modèle #______________ Serie #________________...