steute ZS 73 Extreme Instructions De Montage page 9

ZS 73 Extreme / ZS 73 S Extreme
//
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d'urgence à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Аварийный тросовый выключатель
Русский
Указания по безопасности
=
В этом документе используется предупрежда-
ющий треугольник вместе с сигнальным сло-
вом, чтобы указывать на опасные ситуации.
Сигнальные слова имеют следующие значения:
УВЕДОМЛЕНИЕ
показывает ситуацию, след-
ствием которой может быть
материальный ущерб.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
показывает ситуацию, след-
ствием которой может быть
смерть или тяжелая травма.
Использование по назначению
Устройство применяются на машинах и установках, на которых ко-
манда на аварийную остановку должна быть дана в любой точке
троса. Потягивание предварительно натянутого троса или его
обрыв приводит к срабатыванию аварийного тросового выключате-
ля. У типов с обозначением »V« это действие приводит к блокиров-
ке контактов. В вариантах с »V« это ведет к фиксации контактов.
Возврат в исходное положение у вариантов с »V« может быть осу-
ществлено только вручную посредством разблокирования кнопкой.
Для этого трос должен быть предварительно правильно натянут. В
цепи безопасности должен использоваться как минимум один пере-
ключающий элемент с принудительным размыканием (нормально
замкнутый контакт). Соблюдать национальные стандарты и дирек-
тивы. Кроме того при применении соблюдать требования
EN ISO 13850.
Инсталляция, монтаж, демонтаж
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части. Опасность
поражения электрическим током! Подключение
и отсоединение от клемм только квалифициро-
ванным и специально уполномоченным персо-
налом. Подключение и отсоединение от клемм
только в обесточенном состоянии.
УВЕДOМЛЕНИЕ
Негерметичность вследствие монтажа при низ-
ких температурах. При низких температурах под-
ключать с особым вниманием.
Аварийные тросовые выключатели для одностороннего приведения
в действие ZS 73 ... монтировать по инструкции (см. »Монтаж без
компенсационной пружины«, »Монтаж с компенсационной пру-
ВНИМАНИЕ
показывает ситуацию, след-
ствием которой может быть
небольшая или умеренная
травма.
ОПАСНОСТЬ
показывает ситуацию, след-
ствием которой является тяже-
лая травма или смерть.
жиной«, »Настройка переключающего кулачка«) и трос соответ-
ственно предварительно натянуть.
Для распознания корректного монтажа:
1. Снять крышку корпуса.
2. Переключающий кулачок посредством натяжения троса привести
в среднее положение (положение Б).
Аварийные тросовые выключатели для двустороннего приведения
в действие ZS 73 S монтировать всегда посередине, чтобы длина
троса с обеих сторон была одинаковой! Для монтажа применять две
натяжные пружины с ограничителем хода Артикул № 1187935.
Перед установкой троса удалить красную ПВХ оболочку в зоне за-
жима троса (см. »Указания по монтажу для коуша«)! Концы аварий-
ного троса на стороне выключателя прикрепить к рычагу зажимами.
Натяжные пружины прикрепить на других концах троса. Натяжные
пружины навесить в точках крепления. После этого натянуть натяж-
ные пружины. При одностороннем снятии нагрузки с одного троса
другой трос должен привести в действие аварийный тросовый вы-
ключатель и дать ему возможность зафиксироваться. Так как при
натяжении троса тросовые кауши деформируются, трос после мон-
тажа несколько раз потянуть с усилием. Затем трос подтянуть по-
средством натяжного устройства. Нижние опоры троса должны
монтироваться с интервалом в 5 метра (ZS 73) и 4 метра (ZS 73 S).
Из этого получается путь приведения в действие/отклонение троса
<400 мм и при силе приведения в действие <200 Н. Нижние опоры
троса должны находиться на одной прямой, для того чтобы избе-
жать слишком большого трения и обес печить исправную работу на-
тяжных пружин. После монтажа проверить, что указания соответ-
ствующих норм соблюдены.
Применение и эксплуатация
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части. Опасность
поражения электрическим током! Защитный
кожух поверх контактов подключения должен
быть неповрежденным.
ВНИМАНИЕ
При перегрузке контактов слишком высокая
рабочая температура. Опасность ожогов! Для
защиты от короткого замыкания использовать
соответствующий номинал предохранителя (см.
Технические данные).
- Устройство эксплуатировать только в рамках допустимых электри-
ческих нагрузок (см. Технические данные).
Замечания
Монтаж, электрическое подключение и ввод в эксплуатацию только
специально уполномоченным персоналом. Монтаж при обычных
рабочих температурах. Различные монтажные позиции воз можны.
Переделки и изменения в устройстве, которые могут ухудшить его
функцию безопасности недопустимы. Описанные здесь продукты
были разработаны так, чтобы в качестве составной части целой
установки или машины взять на себя выполнение функций безо-
пасности. Полная система безопасности обычно включает в себя
9 / 20