steute ZS 73 Extreme Instructions De Montage page 6

ZS 73 Extreme / ZS 73 S Extreme
//
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d'urgence à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Аварийный тросовый выключатель
Italiano
Destinazione d'uso
Il dispositivo è utilizzato su macchine ed impianti, dove il comando
d'arresto d'emergenza deve poter essere attivato da qualsiasi punto
lungo la fune. La trazione della fune in tensione o la sua rottura com-
portano l'esecuzione della funzione di commutazione dell'interruttore
di emergenza a fune. Per la variante contrassegnata con »V«, viene
bloccato il contatto. Per il modello contrassegnato con »V«, il riarmo
può essere eseguito solo manualmente ruotando il pulsante di reset,
se il dispositivo è in posizione di pretensionamento. A questo scopo, la
fune deve essere pretensionata adeguatamente. Nel circuito di sicu-
rezza deve essere utilizzato almeno un elemento di commutazione ad
apertura forzata (contatto NC). Rispettare le norme e le linee guida
specifiche del paese. Inoltre, per l'applicazione devono essere rispet-
tati i requisiti della normativa EN ISO 13850.
Installazione, montaggio, smontaggio
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione. Pericolo di scossa
elettrica! Connessione e disconnessione soltanto
da parte di personale qualificato ed autorizzato.
Connessione e disconnessione soltanto in assenza
di tensione.
AVVISO
Non a tenuta se montato a basse temperature.
Montare con cautela a basse temperature.
Montare l'interruttore di emergenza a fune ZS 73 ... per l'azionamento
su un solo lato secondo le istruzioni e pretensionare la fune di conse-
guenza (vedi »Montaggio senza molla di compensazione«, »Montaggio
con molla di compensazione«, »Regolazione della camma
di commutazione«).
Per verificare il corretto montaggio:
1. Rimuovere il coperchio della custodia.
2. Tendere la fune in modo che la camma di commutazione si trovi in
posizione centrale (posizione B).
Montare gli interruttori di emergenza a fune con azionamento bilatera-
le ZS 73 S sempre al centro, in modo che la lunghezza della fune sia la
stessa da entrambi i lati! Per il montaggio utilizzare due molle di tra-
zione con limitazione di corsa, Cod. materiale 1187935. Prima di fissa-
re la fune, rimuovere la guaina rossa in PVC dalla zona di fissaggio (ve-
dere »Istruzioni di montaggio redancia«)! Fissare le estremità laterali
della fune alla leva di azionamento con i morsetti. Fissare le molle di
trazione all'altra estremità della fune. Quindi bloccare le molle di tra-
zione ai punti di fissaggio. Successivamente pretensionare le molle di
trazione. In caso di mancanza di tensione di una delle funi, l'altra fune
aziona l'interruttore di emergenza a fune e lo blocca. Poiché le redance
sulla fune si deformano: dopo il montaggio tirare con forza la fune più
volte. Successivamente serrare la fune con il tenditore. I supporti fune
devono essere montati ad una distanza di 5 m (ZS 73) e 4 m (ZS 73 S).
In questo modo si ottiene una corsa di azionamento / un allungamento
della fune di <400 mm ed una forza di attuazione di <200 N. I supporti
fune devono essere montati su un'unica fila, per evitare una maggiore
frizione e per assicurare il corretto funzionamento delle molle di ten-
sione. Dopo il montaggio verificare che siano state rispettate le speci-
fiche delle norme di riferimento.
Uso e funzionamento
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione. Pericolo di scossa
elettrica! La copertura protettiva sui contatti deve
essere intatta.
ATTENZIONE
In caso di sovraccarico dei contatti, temperature di
esercizio troppo elevate. Rischio di ustione! Per la
protezione da cortocircuito, utilizzare un fusibile di
dimensioni appropriate (vedere i dati tecnici).
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro i limiti di carico elettrico con-
sentiti (vedere i dati tecnici).
Indicazioni
Montaggio, collegamento elettrico e messa in funzione devono essere
effettuati esclusivamente da personale qualificato e autorizzato. Mon-
taggio a temperature di esercizio normali. Ogni posizione di montaggio
è possibile. Non sono consentite alterazioni e modifiche al dispositivo,
che compromettano la funzione di sicurezza. I prodotti descritti sono
stati sviluppati con l'intento di svolgere funzioni di sicurezza come
una parte di un intero impianto o macchinario. Di norma un comple-
to sistema di sicurezza comprende sensori, unità di valorizzazione,
apparecchi di segnalazione nonché sistemi per uno spegnimento si-
curo. Per l'integrazione del dispositivo nell'intero sistema: osservare
rigorosamente e rispettare la categoria di controllo determinata nella
valutazione del rischio. A tal fine è richiesta anche una convalida se-
condo EN ISO 13849-2 oppure EN 62061. Inoltre, il Performance Level
secondo EN ISO 13849-1 e SIL CL Level secondo EN 62061 può essere
inferiore rispetto al singolo livello, a causa della combinazione di
diversi componenti di sicurezza ed altri dispositivi di sicurezza, come
ad esempio il collegamento in serie di sensori. Il produttore di un
impianto o macchinario si assume la responsabilità della sua corretta
funzione globale. Soggetta a modifiche tecniche. steute non si assume
alcuna responsabilità per consigli espressi o contenuti nella presente
descrizione. Sulla base della presente descrizione non è possibile
formulare richieste di garanzia o responsabilità che vadano oltre le
condizioni generali di consegna della steute.
Assistenza, manutenzione, riparazione
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione. Pericolo di scossa
elettrica! Non tentare di riparare dispositivi difetto-
si e danneggiati. Sostituirli. In alternativa: la ripara-
zione dei dispositivi difettosi deve essere effettuata
da personale qualificato in accordo con Steute e
utilizzando pezzi di ricambio steute.
6 / 20