KSB Delta Basic Notice De Service / Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KSB Manuels
  4. Pompes
  5. Delta Basic
  6. Notice de service / montage

KSB Delta Basic Notice De Service / Montage

Surpresseur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Surpresseur
KSB Delta Basic
KSB Delta Basic SVP
Notice de service / montage

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KSB Delta Basic

Sommaire des Matières pour KSB Delta Basic

  • Page 1 Surpresseur KSB Delta Basic KSB Delta Basic SVP Notice de service / montage...
  • Page 2 Copyright / Mentions légales Notice de service / montage KSB Delta Basic Notice de service d'origine Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contrôle avant la mise en place ........................ 25 Mise en place du surpresseur......................... 26 Montage du réservoir sous pression...................... 26 Raccordement des tuyauteries........................ 26 5.4.1 Montage d'une manchette anti-vibratile (en option) .............. 27 5.4.2 Montage d'un réducteur stabilisateur de pression (optionnel)............ 27 Raccordement électrique .......................... 28 KSB Delta Basic 3 / 76...
  • Page 4 Signalisations d’alarme .......................... 56 Signalisations d’avertissement........................ 60 Signalisations d'information.......................... 62 Documents annexes.......................... 63 10.1 Plans d'ensemble / vues éclatées avec liste des pièces détachées.............. 63 10.1.1 KSB Delta Basic SVP.......................... 63 10.2 Signalisations d’alarme .......................... 63 10.3 Signalisations d’avertissement........................ 66 10.4 Signalisations d'information.......................... 69 Déclaration UE de conformité ...................... 71 Déclaration de non-nocivité...

  • Page 5: Glossaire

    Des pertes de charge peuvent se produire dans le réseau de tuyauterie en aval du surpresseur par des micro-fuites. Le réservoir sous pression permet de compenser les pertes de charge et minimise la fréquence de démarrages du surpresseur. KSB Delta Basic 5 / 76...

  • Page 6: Généralités

    Le numéro de série identifie clairement le produit et permet son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de Service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie.

  • Page 7: Marquage Des Avertissements

    à la tension électrique et donne des informations sur la protection contre la tension électrique. Dégâts matériels Ce symbole caractérise, en combinaison avec le mot-clé ATTENTION, des dangers pour la machine et son bon fonctionnement. KSB Delta Basic 7 / 76...

  • Page 8: Sécurité

    ▪ Respecter toutes les consignes de sécurité et instructions à suivre de la présente notice de service. KSB Delta Basic 8 / 76...

  • Page 9: Qualification Et Formation Du Personnel

    ▪ Si la mise à l'arrêt de la pompe n'entraîne pas une augmentation des risques potentiels, monter un dispositif de commande d'ARRÊT D'URGENCE à proximité immédiate de la pompe / du groupe motopompe lors de l'installation du groupe motopompe. KSB Delta Basic 9 / 76...

  • Page 10: Instructions De Sécurité Pour Les Travaux D'entretien, D'inspection Et De Montage

    à la directive CEM. Selon la norme produit CEM, les conditions CEM dépendent de l'usage prévu du variateur de fréquence. La norme produit CEM définit quatre catégories : KSB Delta Basic 10 / 76...

  • Page 11: Exigences En Matière D'harmoniques Réseau

    16 A et 75 A et pour les appareils professionnels à partir de 1 kW jusqu'à un courant de phase de 16 A. Un plan CEM doit être créé. KSB Delta Basic 11 / 76...

  • Page 12: Exigences En Matière D'immunité Aux Perturbations

    – Partie 4-5 : Techniques d'essai et de mesure - Essai d'immunité aux ondes de chocs ▪ EN 61000-4-6 : Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-6 : Techniques d'essai et de mesure - Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radioélectriques KSB Delta Basic 12 / 76...

  • Page 13: Transport / Stockage / Élimination

    1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport...

  • Page 14: Retour

    2. Trier les matériaux de construction de la pompe, p. ex. : - Matières métalliques - Matières plastiques - Déchets électroniques - Graisses et lubrifiants liquides 3. Les éliminer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur élimination conforme. KSB Delta Basic 14 / 76...
  • Page 15 Pour le retour, contacter le partenaire local d'élimination des déchets. Si l'ancien appareil électrique ou électronique contient des données à caractère personnel, l'utilisateur est lui-même responsable de leur suppression avant que l'appareil ne soit renvoyé. KSB Delta Basic 15 / 76...

  • Page 16: Description

    4.2 Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH) Informations selon le règlement européen sur les substances chimiques (CE) nº 1907/2006 (REACH) voir https://www.ksb.com/ksb-de/konzern/ Unternehmerische_Verantwortung/reach/. 4.3 Désignation Exemple : KSB Delta Basic SVP 3/1508 Tableau 8: Explication concernant la désignation Indication Signification KSB Delta Basic Gamme...

  • Page 17: Conception

    ▪ Variateur de fréquence ▪ Clavier afficheur (écran, touches, LED de signalisation, interface Service) ▪ Disjoncteur moteur ▪ Coffret de commande (degré de protection IP54) ▪ Contact de report de défaut ▪ Contact de report de marche KSB Delta Basic 17 / 76...

  • Page 18: Conception Et Principe De Fonctionnement

    Le surpresseur est équipé d'une protection électronique embarquée contre le manque d'eau. Un dispositif de signalisation manque d'eau tout ou rien peut être raccordé aux contacts correspondants. Après un arrêt de la pompe pendant 24 heures, une relance automatique a lieu. KSB Delta Basic 18 / 76...
  • Page 19 4 Description Pendant la mise en service et après chaque panne d'alimentation électrique, le surpresseur remplit lentement le réseau de tuyauterie afin d'éviter tout endommagement de la tuyauterie par des coups de bélier. KSB Delta Basic 19 / 76...

  • Page 20: Niveau De Bruit

    Coffret de commande ▪ Variateur de fréquence monophasé, monté sur le moteur 4.8.1 Conditions d'aspiration version M Ill. 3: M = surpresseur raccordé au réseau d'eau de ville côté aspiration, fonctionnement en charge KSB Delta Basic 20 / 76...

  • Page 21: Conditions D'aspiration Version F

    Clapet de non-retour à soupape (compris dans l'étendue de la fourniture KSB) Protection manque d'eau (comprise dans l'étendue de la fourniture KSB) 4.8.2 Conditions d'aspiration version F Ill. 5: F = surpresseur avec bâche de rupture située au niveau de la pompe,...

  • Page 22: Conditions D'aspiration Version L

    4 Description Ill. 6: Étendue de la fourniture pour version F Tuyauterie d'aspiration (comprise dans l'étendue de la fourniture KSB) Clapet de non-retour à soupape (compris dans l'étendue de la fourniture KSB) Protection manque d'eau (non comprise dans l'étendue de la fourniture KSB) 4.8.3 Conditions d'aspiration version L...

  • Page 23: Dimensions Et Poids

    KSB) Protection manque d'eau (non comprise dans l'étendue de la fourniture KSB) Clapet de pied (non compris dans l'étendue de la fourniture KSB) 4.9 Dimensions et poids Consulter le plan d'encombrement pour les dimensions et les poids. 4.10 Schéma des bornes Pour l'affectation des bornes, consulter le schéma de câblage.
  • Page 24 4 Description Ill. 9: Raccordement de la liaison équipotentielle Borne de terre Position du raccordement électrique KSB Delta Basic 24 / 76...

  • Page 25: Mise En Place / Pose

    Les manchettes anti-vibratiles doivent être facilement remplaçables. Le surpresseur est conçu pour une température ambiante maximale comprise entre 0 °C et +40 °C et une humidité relative de l'air de 60 %. KSB Delta Basic 25 / 76...

  • Page 26: Mise En Place Du Surpresseur

    à la notice de service d'origine fournie. 5.4 Raccordement des tuyauteries ATTENTION Formation de poche d'air dans la tuyauterie d'aspiration Le surpresseur ne peut pas aspirer de fluide ! ▷ Installer la tuyauterie en pente montante sans point bas. KSB Delta Basic 26 / 76...

  • Page 27: Montage D'une Manchette Anti-Vibratile (En Option)

    5.4.2 Montage d'un réducteur stabilisateur de pression (optionnel) NOTE En cas d'installation d'un réducteur stabilisateur de pression, laisser un espace d'environ 600 mm entre le réducteur et l'entrée du collecteur. KSB Delta Basic 27 / 76...

  • Page 28: Raccordement Électrique

    (en général type 1, protection intérieure contre la foudre), installé au point de raccordement électrique du bâtiment au réseau de distribution, et le dispositif à protéger ne doit pas dépasser 10 m. Dans le cas de longueurs plus KSB Delta Basic 28 / 76...

  • Page 29: Dimensionnement Du Câble D'alimentation

    1. Réaliser une connexion à l'aide d'un pontage à fil. ð Dans ce type de montage, le système de pompage est protégé contre le manque d'eau par surveillance du capteur de pression à l'aspiration. KSB Delta Basic 29 / 76...

  • Page 30: Synoptique Blocs De Raccordement

    NOTE Avec PumpDrive 2 Eco, l'adaptation de la fonction manque d'eau ne peut pas être effectuée au niveau du clavier afficheur. S'adresser au Service KSB. Relever le type de variateur de fréquence monté (PumpDrive 2 ou PumpDrive 2 Eco) sur la plaque signalétique du variateur de fréquence.
  • Page 31 Connexion réseau électrique et Câbles de commande connexion moteur Version 230 V/ 1~ LINE MOTOR PE U MOTOR Ill. 14: Synoptique blocs de raccordement pour version 230 V/ 1~ Connexion réseau électrique et Câbles de commande connexion moteur KSB Delta Basic 31 / 76...

  • Page 32: Mise En Service / Mise Hors Service

    À la mise en service, les garnitures mécaniques peuvent présenter des fuites temporaires qui disparaîtront après un temps de fonctionnement bref. Faire effectuer la première mise en service par les spécialistes de KSB. ü La notice de service d'origine du groupe motopompe est disponible.

  • Page 33: Protection Manque D'eau

    ð La LED verte s'allume et signale la disponibilité du surpresseur. Version avec équipement complémentaire ü Le surpresseur est rempli et purgé. (ð paragraphe 6.1.2, page 32) 1. Mettre le commutateur manuel-0-automatique sur « automatique » ð La LED verte s'allume et signale la disponibilité du surpresseur. KSB Delta Basic 33 / 76...

  • Page 34: Liste De Contrôle Pour La Mise En Service

    Compléter le procès-verbal de mise en route avec l'exploitant et instruire celui-ci. 6.2 Mise hors service 6.2.1 Mise à l'arrêt Version standard 1. Mettre l'interrupteur général sur 0. Version avec équipement complémentaire 1. Mettre le commutateur manuel-0-automatique sur 0. KSB Delta Basic 34 / 76...

  • Page 35: Mesures À Prendre Pour La Mise Hors Service

    ð Le surpresseur est ventilé et vidangé. 3. Fermer le bouchon de purge d'air 1 sur le réservoir sous pression. 4. Remettre la poignée du robinet à tournant sphérique 2 en position ouvert (vers le haut). KSB Delta Basic 35 / 76...

  • Page 36: Commande

    Touches d’exploitation Commutation entre les modes de fonctionnement Touches de navigation Navigation et réglage des paramètres 7.1.1 Écran d’affichage AUTO 1/min °C bar Ill. 17: Écran principal (exemple) Affichage du point de fonctionnement Type de régulation KSB Delta Basic 36 / 76...
  • Page 37 Valeur de paramètre à l'exemple Consigne boucle fermée Signalisation à l'exemple Marche à sec (E13) : ▪ Une signalisation se compose d'un E (pour Erreur) et d'un numéro AUTO biunivoque. 1/min Signalisation à l'exemple Marche à sec KSB Delta Basic 37 / 76...
  • Page 38 AUTO ▪ Passe en mode automatique. Fonctionnement manuel déclenché au clavier afficheur NOTE Après une coupure du secteur, le variateur de fréquence est en mode de fonctionnement « OFF ». Le fonctionnement manuel doit être redémarré. KSB Delta Basic 38 / 76...
  • Page 39 ▪ Avec la touche OK ou ESC on peut aller d'un chiffre à l'autre. Pour retourner, appuyer sur la touche ESC. Les modifications sont annulées. Lorsqu'on est arrivé au chiffre tout à droite et si l'on appuie sur la touche OK, on retourne à l'écran principal. KSB Delta Basic 39 / 76...

  • Page 40: Écran Principal

    Numéro de paramètre Vitesse de rotation (1-2-1-1) Vitesse de rotation actuelle en t/min Numéro de paramètre Puissance absorbée moteur (1-2-1-2) Puissance absorbée actuelle du moteur en kW Numéro de paramètre Courant moteur (1-2-1-5) Courant actuel du moteur en A KSB Delta Basic 40 / 76...

  • Page 41: Menu De Paramétrage

    Les numéros des paramètres définissent le cheminement à travers les menus. Ainsi, tout paramètre peut être retrouvé facilement. Le premier chiffre du numéro de paramètre désigne le premier niveau de menu et peut être appelé directement avec une des quatre touches de menu. KSB Delta Basic 41 / 76...

  • Page 42: Menu : Exploitation

    Connexion client 0000...9999 0000 Connexion en tant que client L'accès aux paramètres destinés au Service n'est possible qu'avec le KSB ServiceTool et la clé électronique correspondante. NOTE Si, pendant cinq minutes, aucune touche n'est appuyée, le niveau d'accès Standard est repris automatiquement..

  • Page 43: Menu Paramètres

    Mais l'horodatage « Cause disparue » indique toujours la date de la dernière disparition de la signalisation. 7.1.3.3 Menu : Paramètres Le menu « Paramètres » permet de faire les réglages de base ou de les optimiser pour un process individuel. KSB Delta Basic 43 / 76...

  • Page 44: Menu Informations

    LED de signalisation Les LED de signalisation informent sur l'état de fonctionnement du variateur de fréquence. Tableau 20: Signification des LED Description Présence d'une ou de plusieurs signalisations d’alarme Rouge Présence d'une ou de plusieurs signalisations Jaune d’avertissement Vert LED allumée : fonctionnement sans incident KSB Delta Basic 44 / 76...

  • Page 45: Maintenance

    Fonctionnement du surpresseur non assuré ! ▷ Soumettre le surpresseur régulièrement aux opérations d'entretien. ▷ Mettre en place un plan d'entretien qui attache une importance particulière aux lubrifiants, à la garniture d'étanchéité d'arbre et à l'accouplement des pompes. KSB Delta Basic 45 / 76...

  • Page 46: Contrat D'inspection

    ▪ Ne jamais forcer lors du démontage et du montage. 8.1.1 Contrat d'inspection Pour les travaux d'inspection et de maintenance, il est recommandé de conclure le contrat d'inspection de KSB. Pour plus de détails, s'adresser aux partenaires de service agréés. 8.2 Maintenance / Inspection 8.2.1 Surveillance en service...

  • Page 47: Plan D'entretien

    1. Fermer les robinets d'isolement au-dessous du réservoir à vessie. 2. Vidanger le réservoir à vessie par le robinet de vidange. 3. Enlever le bouchon de protection de la valve du réservoir à vessie et le conserver. KSB Delta Basic 47 / 76...

  • Page 48: Remplacement Du Clapet De Non-Retour

    5. Enlever la vis. Ill. 22: Vissage des éléments de corps 6. À l'aide d'un outil approprié, visser les éléments de corps du clapet de non- retour l'un dans l'autre pour réduire la longueur face-à-face du corps. KSB Delta Basic 48 / 76...
  • Page 49 11. Remettre le corps du clapet de non-retour en place. Ill. 25: Dévissage des éléments de corps 12. À l'aide d'un outil approprié, dévisser les éléments de corps du clapet de non- retour pour augmenter la longueur face-à-face du corps. Ill. 26: Contrôle du lignage KSB Delta Basic 49 / 76...

  • Page 50: Montage En Miroir Du Collecteur

    2. Fermer les vannes d'aspiration et de refoulement du surpresseur. 3. Placer un réservoir approprié au-dessous des orifices de vidange. 4. Ouvrir les orifices de vidange. Respecter pour cela la notice de service de la pompe. Produits d'étanchéité pour robinets sanitaires KSB Delta Basic 50 / 76...
  • Page 51 5. Dévisser et enlever les vis d'assemblage entre les deux brides ovales et les pompes. Ill. 29: Démontage du collecteur 6. Démonter le collecteur complet (y compris les vannes d'isolement). Ill. 30: Desserrage du contre-écrou EF Contre-écrou EF KSB Delta Basic 51 / 76...
  • Page 52 180° nécessaire à l'étape suivante. 9. Tourner le kit mesure de pression de 90°. NOTE Sur certaines versions, il faut démonter le manomètre ou un capteur de pression pour pouvoir tourner le kit mesure de pression. KSB Delta Basic 52 / 76...
  • Page 53 11. Effectuer la dernière rotation de 90° du kit mesure de pression. 12. Le cas échéant, raccorder le manomètre et/ou les capteurs de pression. ð Le collecteur est monté en miroir. 13. Resserrer les contre-écrous EF des vannes d'isolement. KSB Delta Basic 53 / 76...

  • Page 54: Incidents, Causes Et Remèdes

    E Le moteur tourne à la vitesse de rotation maximale F Le moteur tourne à la vitesse de rotation minimale G Alimentation 24 V absente / en panne H Mauvais sens de rotation du moteur I Message de défaillance / arrêt sur défaut KSB Delta Basic 54 / 76...
  • Page 55 ✘ Signal capteur défaut (par ex. Contrôler le transmetteur et le câble de ✘ ✘ rupture de câble) transmetteur. ✘ ✘ ✘ Manque de phase coté moteur Contrôler le raccordement du moteur et le bobinage moteur. KSB Delta Basic 55 / 76...

  • Page 56: Signalisations D'alarme

    Absence consigne boucle Acquittement ouverte/fermée automatique Test matériel IHM non réussi Clavier afficheur défectueux Sans acquittement automatique Test I/O du matériel non Électronique de commande ou module M12 Sans acquittement réussi défectueux automatique KSB Delta Basic 56 / 76...
  • Page 57 < courant moteur Avant d'intervenir sur les composants sous tension, déconnecter le variateur de fréquence de l'alimentation électrique. Respecter les consignes de sécurité ! Remettre le variateur de fréquence aux réglages de base. KSB Delta Basic 57 / 76...
  • Page 58 Marche en arrière de la pompe si le moteur Contrôler le clapet de non-retour. n'est pas sous tension Aucun maître Mauvais câblage du bus d'appareils KSB Corriger le câblage. (interruption, court-circuit) Capteur mal raccordé (absence du retour Raccorder le capteur correctement.
  • Page 59 Marche à sec / Marche à sec de la pompe Contrôler les tuyauteries. marche à sec Contrôler les robinets de pompe. (externe) Refoulement Tuyauterie obstruée Contrôler les tuyauteries. obstrué Contrôler les robinets de pompe. KSB Delta Basic 59 / 76...

  • Page 60: Signalisations D'avertissement

    Surveillance température Dépassement de la température limite Acquittement automatique Fréquence trop élevée Fréquence trop élevée Acquittement automatique Fréquence trop basse Fréquence trop basse Acquittement automatique Puissance trop élevée Puissance trop élevée Acquittement automatique KSB Delta Basic 60 / 76...
  • Page 61 Réduire la consommation sur le circuit 24 V DC, comparer le nombre des raccords à la puissance max. de l'alimentation 24 V DC . Court-circuit dans les utilisateurs dans Déconnecter les utilisateurs 24 V DC défectueux. l'alimentation 24 V DC KSB Delta Basic 61 / 76...

  • Page 62: Signalisations D'information

    Chargement des réglages usine en cours Acquittement automatique E106 Réglages utilisateur 1 Chargement des réglages utilisateur 1 réalisé Sans acquittement chargés automatique E107 Réglages utilisateur 2 Chargement des réglages utilisateur 2 réalisé Sans acquittement chargés automatique KSB Delta Basic 62 / 76...

  • Page 63: Documents

    10 Documents annexes 10 Documents annexes 10.1 Plans d'ensemble / vues éclatées avec liste des pièces détachées 10.1.1 KSB Delta Basic SVP 79-2 79-2 743.90 743.90 742.02 742.01 743.90 Ill. 34: KSB Delta Basic SVP Tableau 29: Liste des pièces Repère Désignation Repère...
  • Page 64 Manque d'eau Réglable sur acquit automatique Données moteur appropriées non Impossible de déterminer les données moteur avancées Acquittement trouvées du moteur KSB SuPremE automatique Données moteur non trouvées Les données moteur ne sont pas réglées Acquittement automatique Défaut AMA Impossible de déterminer les données moteur avancées...
  • Page 65 Mauvais réglage des données moteur (3-3-2) Ajuster les données moteur au moteur utilisé. Fonctionnement en parallèle de moteurs Fonctionnement non autorisé Blindage du câble capteur mal raccordé Raccorder le blindage du câble capteur uniquement d'un côté à PE. KSB Delta Basic 65 / 76...

  • Page 66: Signalisations D'avertissement

    Marche en arrière de la pompe si le moteur Contrôler le clapet de non-retour. n'est pas sous tension Aucun maître Mauvais câblage du bus d'appareils KSB Corriger le câblage. (interruption, court-circuit) Capteur mal raccordé (absence du retour Raccorder le capteur correctement.
  • Page 67 Arrêt en cas de trop-plein par l'intermédiaire Sans acquittement d'une signal externe automatique Absence consigne boucle Absence consigne boucle ouverte/fermée Acquittement ouverte/fermée déclenchée par un signal externe automatique Réglages de base chargés Réglages de base chargés Acquittement automatique KSB Delta Basic 67 / 76...
  • Page 68 24 V DC . Court-circuit dans les utilisateurs dans Déconnecter les utilisateurs 24 V DC défectueux. l'alimentation 24 V DC Mauvais câblage aux bornes de commande Corriger le câblage. (entrée TOR / analogique) KSB Delta Basic 68 / 76...

  • Page 69: Signalisations D'information

    Chargement des réglages usine en cours Acquittement automatique I106 Réglages utilisateur 1 Chargement des réglages utilisateur 1 réalisé Sans acquittement chargés automatique I107 Réglages utilisateur 2 Chargement des réglages utilisateur 2 réalisé Sans acquittement chargés automatique KSB Delta Basic 69 / 76...
  • Page 70 10 Documents annexes KSB Delta Basic 70 / 76...

  • Page 71: Déclaration Ue De Conformité

    2401 LJ Alphen aan den Rijn (Pays-Bas) Par la présente, le constructeur déclare que le produit : KSB Delta Basic SVP Numéro de série : 06/2018 0000000-0001 - 52/2020 9999999-9999 ▪ est conforme à toutes les exigences des directives/règlements suivants dans leur version respective en vigueur : –...

  • Page 72: Déclaration De Non-Nocivité

    ................................Nous assurons que les renseignements ci-dessus sont corrects et complets et que l'expédition se fait suivant les dispositions légales....................................Lieu, date et signature Adresse Cachet de la société Champ obligatoire KSB Delta Basic 72 / 76...

  • Page 73: Procès-Verbal De Mise En Route

    13 Procès-verbal de mise en route 13 Procès-verbal de mise en route Ce jour, le surpresseur spécifié ci-dessous a été mis en route par le Service KSB autorisé sous-signé. Le présent procès-verbal a été établi. Indications sur le surpresseur Gamme ............................

  • Page 74: Mots-Clés

    Entrée analogique 30, 31 Voyants LED de signalisation 44 Identification des avertissements 7 Incident 6 Incidents Causes et remèdes 55 Installation 17 Installation / Mise en place 25 Interface Service 44 LED de signalisation 44 Livraison 20 Mise en service 32 Niveaux d'accès 42 Personnel 9 Protection manque d'eau 29, 32 KSB Delta Basic 74 / 76...
  • Page 76 KSB B.V. Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn (Netherlands)

Table des Matières