KSB Sewatec Serie Livret Technique
Pompe à volute à installation sèche
Masquer les pouces
Voir aussi pour Sewatec Serie:
- Notice de service / montage (72 pages) ,
- Notice de service / montage (114 pages)
Manuels Connexes pour KSB Sewatec Serie
Sommaire des Matières pour KSB Sewatec Serie
- Page 1 Pompe à volute à installation sèche Sewatec / Sewabloc 50 / 60 Hz Moteurs DIN / CEI Livret technique...
- Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 31/05/2022...
- Page 3 Sommaire Sommaire Eaux usées ................................. 4 Pompes à volute à installation sèche ............................ 4 Sewatec / Sewabloc ................................ 4 Applications principales.............................. 4 Fluides pompés................................ 4 Caractéristiques de service............................. 4 Conception .................................. 4 Désignation .................................. 5 Matériaux .................................. 6 Avantages du produit .............................. 7 Réceptions et garantie.............................. 8 Informations sur la sélection ............................ 8 Synoptique du programme / Tableaux de sélection .................... 9 Caractéristiques techniques............................ 24 Grilles de sélection ............................... 34...
- Page 4 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Eaux usées Caractéristiques de service Tableau 1: Caractéristiques Pompes à volute à installation sèche Paramètre Laufradform Sewatec / Sewabloc Débit Q [m ≤ 680 ≤ 2520 ≤ 1260 ≤ 10000 Q [l/s] ≤ 189 ≤...
- Page 5 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Désignation Exemple : Sewatec K100-253G 3ENH 200L 4 Tableau 2: Explication concernant la désignation Indication Signification Sewatec Gamme Sewatec Sewabloc Forme de roue (ð page 4) F/F-max Roue vortex E/E-max Roue monocanal fermée D/D-max Roue monocanal diagonale ouverte / Roue multicanaux radiale ouverte K/K-max Roue multicanaux fermée Diamètre nominal de la bride de refoulement [mm]...
- Page 6 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Matériaux Tableau 3: Tableau des matériaux disponibles Repère Désignation Version de matériaux Corps de pompe EN-GJL-250 6)7) Plaque d’usure EN-GJL-250 EN-GJN-HB555 (XCR14) Fond de refoulement EN-GJL-250 EN-GJN-HB555 1.4517 (XCR14) Béquille Acier Arbre 1.4021 1.4462 Roue EN-GJL-250...
- Page 7 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Fonte trempée résistant à l'usure (EN-GJN-HB555 [XCR14] ou matériau équivalent) La fonte trempée résistant à l'usure est adaptée au pompage de fluides très abrasifs, comme les liquides contenant du sable, des cendres ou des battitures. Sa dureté est d'au moins 54 Rockwell (HRC). Elle est donc supérieure à celle de l'acier au chrome trempé.
- Page 8 être inférieure à 2 m/s ▪ Chaque pompe est soumise à un essai de fonctionnement [6.56 ft/s]. selon la norme KSB ZN 56535. Dans les applications eaux usées, une vitesse périphérique Roue K/K-max : trop faible de la roue entraîne des bouchages de l'hydraulique ▪...
- Page 9 ● ● ● ● ▪ Éléments de fixation : chevilles (A 4) Garniture d'étanchéité d'arbre : Standard KSB à soufflet en élastomère ● ▪ Garniture (supports de palier S01, S02, S03, S04, mécanique S05, S06, S07, B01, B02, B03) Standard KSB avec ressort protégé...
- Page 10 ● ■ ▪ Joints toriques (Viton) / vis (A4) ■ ▪ Arbre en 1.4462 Essais de réception : ● ▪ Standard KSB ZN 56535 ■ ▪ Choix du client Capteurs : ■ ▪ Détection de fuites à la garniture d'étanchéité d'arbre ■ ▪ Thermomètre à résistance Pt100 sur le palier ■...
- Page 11 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche ▪ Boues activées ▪ Eaux de décharge ▪ Eaux usées industrielles ▪ Eaux chargées industrielles ▪ Eaux usées traitées mécaniquement ▪ Eaux usées dégrillées ▪ Eau de pluie Sewatec / Sewabloc...
- Page 12 Tableau des fluides pompés Le tableau suivant, qui repose sur la longue expérience de KSB, vous sert de guide pour orienter votre choix. Les informations sont données à titre indicatif ; il ne s'agit pas de recommandations valables dans toutes les circonstances. Pour des informations approfondies, veuillez consulter KSB. S'agissant de la sélection des matériaux, profitez de l'expérience du laboratoire des matériaux de KSB.
- Page 13 2580.5/27-FR Fluide pompé Nous consulter pour Version de matériaux recommandée Remarques et recommandations Forme de roue recommandée les fluides pompés ne figurant pas dans ce tableau. K/K-max ▪ Hydroxyde d'ammonium 5 % K/K-max ▪ Urée 25 % (NH K/K-max ▪ Hydroxyde de potassium 10 % K/K-max ▪...
- Page 14 Fluide pompé Nous consulter pour Version de matériaux recommandée Remarques et recommandations Forme de roue recommandée les fluides pompés ne figurant pas dans ce tableau. Eau de mer K/K-max, F/F-max Version de matériaux C (pour tailles sélectionnées) pour température du fluide pompé...
- Page 15 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Tableau des formes de roue et versions de matériaux, moteurs DIN / CEI Tableau 9: Tableau des formes de roues et versions de matériaux disponibles en fonction de la taille , moteurs DIN / CEI Taille Support de palier Forme de roue...
- Page 16 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Taille Support de palier Forme de roue Version de matériaux Sewatec Sewabloc 100-400 ✘ ✘ 100-400 ✘ ✘ 100-401 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 100-401 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘...
- Page 17 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Taille Support de palier Forme de roue Version de matériaux Sewatec Sewabloc 250-401 ✘ ✘ ✘ 250-402 ✘ ✘ ✘ 250-402 ✘ ✘ ✘ 250-402 ✘ ✘ ✘ 250-403 ✘ ✘ ✘ 250-403 ✘...
- Page 18 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Taille Support de palier Forme de roue Version de matériaux Sewatec Sewabloc 600-900 ✘ ✘ 700-902 ✘ ✘ 700-902 ✘ ✘ Tableau de sélection vitesse de rotation - diamètre nominal de la roue - support de palier pour forme de roue F Tableau 10: Tableau de sélection Taille Support de palier...
- Page 19 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Tableau de sélection vitesse de rotation - diamètre nominal de la roue - support de palier pour forme de roue E 35)36) Tableau 11: Tableau de sélection Taille Support de palier 50 Hz 60 Hz Sewatec Sewabloc 2900 1450...
- Page 20 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Tableau de sélection vitesse de rotation - diamètre nominal de la roue - support de palier pour forme de roue D Tableau 12: Tableau de sélection Taille Support de palier 50 Hz 60 Hz Sewatec Sewabloc 2900 1450 1750 1160...
- Page 21 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Tableau de sélection vitesse de rotation - diamètre nominal de la roue - support de palier pour forme de roue K Tableau 13: Tableau de sélection Taille Support de palier 50 Hz 60 Hz Sewatec Sewabloc 2900 1450 1750 1160...
- Page 22 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Taille Support de palier 50 Hz 60 Hz Sewatec Sewabloc 2900 1450 1750 1160 250-403 250-403 250-403 250-632 250-632 250-900 300-400 300-400 300-401 300-401 300-403 300-500 300-500 300-505 300-505 350-500 350-500 350-503 350-503 350-632 350-632 350-633 350-633...
- Page 23 Version standard Variante définie palier Garniture Garniture mécanique Garniture double Garniture Garniture de presse- mécanique à stationnaire avec ressort en cartouche (KSB mécanique côté étoupe soufflet élastomère dehors du fluide pompé produit avec ressort 4STQ) (NBR, Viton en (KSB 4STC) protégé...
- Page 24 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Caractéristiques techniques Forme de roue F Tableau 16: Légende Symbole Explication ￭ En option Standard ✘ Tableau 17: Synoptique Taille Support de Caractéristiques de pompe Forme de roue F palier [mm] [mm] [Nm/Rad] [bar] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm²]...
- Page 25 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Taille Support de Caractéristiques de pompe Forme de roue F palier [mm] [mm] [Nm/Rad] [bar] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm²] 150-315 80000 ✘ 0,214 150-401 190000 0,475 ✘ 150-401 220000 0,475 ￭...
- Page 26 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Forme de roue E Tableau 18: Légende Symbole Explication ￭ En option Standard ✘ Tableau 19: Synoptique Taille Support de Caractéristiques de pompe Forme de roue E palier [mm] [mm] [Nm/Rad] [bar] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm]...
- Page 27 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Forme de roue D Tableau 20: Légende Symbole Explication ￭ En option Standard ✘ Tableau 21: Synoptique Taille Support de Caractéristiques de pompe Forme de roue D palier [mm] [mm] [Nm/Rad] [bar] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm²] 080-315...
- Page 28 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Taille Support de Caractéristiques de pompe Forme de roue D palier [mm] [mm] [Nm/Rad] [bar] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm²] 300-402 190000 ￭ ✘ 0,63 300-402 220000 0,63 ￭ ✘ 300-402 370000 0,63...
- Page 29 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Forme de roue K Tableau 22: Légende Symbole Explication ￭ En option Standard ✘ Tableau 23: Synoptique Taille Support de Caractéristiques de pompe Forme de roue K palier [mm] [mm] [Nm/Rad] [bar] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm²] 050-250...
- Page 30 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Taille Support de Caractéristiques de pompe Forme de roue K palier [mm] [mm] [Nm/Rad] [bar] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm²] 200-318 80000 ✘ 0,28 200-401 190000 0,52 ✘ 200-402 190000 0,52 ✘...
- Page 31 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Taille Support de Caractéristiques de pompe Forme de roue K palier [mm] [mm] [Nm/Rad] [bar] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm²] 500-634 1400000 ￭ ✘ 9,503 500-710 2500000 16,0 ￭ ✘ 500-900 2500000 13,5...
- Page 32 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Vitesses de rotation pour la Sewatec 3H Les moteurs utilisés sont des moteurs électriques de série, forme de construction B5/V1 jusqu'à 200 L, à partir de 225 S forme de construction B3. Tableau 24: Vitesses de rotation de la pompe Sewatec 3H [t/min] Paramètre Valeur Rapport de démultiplication [ i ]...
- Page 33 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Taille de moteur Puissance moteur suivant CEI IP55 [kW] 50 Hz 2900 Min. 1450 Min. 960 Min. 750 Min. 355 (Siemens 1LA8) 400 (Siemens 1LA8) 450 (Siemens 1LA8) Tableau 26: Puissances moteur, 60 Hz Taille de moteur Puissance de moteur selon CEI IP 55 [kW]...
- Page 34 Grilles de sélection Sewatec/Sewabloc F + *F-max, n = 2900-960 t/min (grille de sélection en fonction de la vitesse) US.gpm 1000 2000 IM.gpm 1000 2000 80-317F 80-216F* 100-316F 80-215F* 150-401F 80-253F 80-252F 100-253F 100-254F 100-252F 150-315F 100-215F* Q[m³/h] Q[m³/h] 500 600 2580.5/27-FR...
- Page 35 2580.5/27-FR Sewatec/Sewabloc F + *F-max, n = 2900/1450/960 t/min (grille de sélection en fonction du diamètre) US.gpm 1000 2000 IM.gpm 1000 2000 80-317/ 2p 50-216/ 2p* 50-215/ 2p* 65-215/ 2p* 100-316/ 4p 150-401/ 4p 80-216/ 2p* 80-253/ 4p 100-253/ 4p 50-215/ 4p* 65-217/2p* 100-252/ 4p 150-401/ 6p...
- Page 36 Sewatec/Sewabloc E + *E-max, n = 1450-480 t/min (grille de sélection en fonction de la vitesse) US.gpm 1000 2000 3000 4000 5000 10000 IM.gpm 1000 2000 3000 4000 5000 10000 300-710E Consult Factory 100-401E 100-317E* 150-401E 250-630E 300-630E 80-216E* 150-317E 200-401E 250-500E(EX) 65-216E*...
- Page 37 2580.5/27-FR Sewatec/Sewabloc E + *E-max, n = 1450/960/725/580/480 t/min (grille de sélection en fonction du diamètre) US.gpm 1000 2000 3000 4000 5000 10000 IM.gpm 1000 2000 3000 4000 5000 10000 100-401/ 4p 150-401/ 4p 250-630/ 6p 300-630/ 6p 80-216/ 2p* 100-317/ 4p* 150-317/ 4p 200-401/ 4p...
- Page 38 Sewatec/Sewabloc D, n = 2900-960 t/min (grille de sélection en fonction de la vitesse) US.gpm 1000 2000 3000 4000 5000 IM.gpm 1000 2000 3000 4000 5000 80-315D 80-317D 150-401D 150-400D 100-315D 80-316D 100-316D 150-315D 200-400D 250-400D 100-253D 150-253D 200-315D 300-400D Q[m³/h] Q[m³/h] 1000 2000...
- Page 39 2580.5/27-FR Sewatec/Sewabloc D, n = 2900/1450/960 t/min (grille de sélection en fonction du diamètre) US.gpm 1000 2000 3000 4000 5000 10000 IM.gpm 1000 2000 3000 4000 5000 10000 80-315D/2p 250-500D/4p Consult Factory 80-317D/2p 100-315D/2p 150-401D/4p 80-316D/4p 150-400D/4p 200-400D/4p 80-315D/4p 300-400D/4p 100-316D/4p 150-315D/4p 100-253D/4p 80-317D/4p...
- Page 40 Sewatec *D-max, n = 1450/960/725 t/min (grille de sélection en fonction du diamètre) US.gpm 1000 2000 3000 4000 5000 10000 20000 IM.gpm 1000 2000 3000 4000 5000 10000 100-403 D*4p 200-402 D*4p 150-403 D*4p 250-402 D*4p 200-405 D*4p 100-403 D*6p 150-403 D*6p 250-402 D*6p 300-402 D*6p 200-405 D*6p...
- Page 41 2580.5/27-FR Sewatec/Sewabloc K + *K-max, n = 2900-480 t/min (grille de sélection en fonction de la vitesse) US.gpm 40 50 300 400 500 1000 2000 30004000 5000 10000 20000 IM.gpm 40 50 300 400 500 1000 2000 30004000 5000 10000 20000 200-502K* 150-503K* 200-503K*...
- Page 42 Sewatec/Sewabloc K + *K-max, n = 2900/1450 t/min (grille de sélection en fonction du diamètre) US.gpm 40 50 300 400 500 1000 2000 3000 40005000 10000 IM.gpm 40 50 300 400 500 1000 2000 3000 40005000 10000 200-502/ 4p* 150-503/ 4p* 200-503/ 4p* 50-251/ 2p 100-400/ 4p...
- Page 43 2580.5/27-FR Sewatec/Sewabloc K + *K-max, n = 960 t/min (grille de sélection en fonction du diamètre) US.gpm 400 500 1000 2000 3000 40005000 10000 20000 30000 40000 IM.gpm 400 500 1000 2000 3000 40005000 10000 20000 30000 250-900/ 6p* 400-900/ 6p 350-710/ 6p 400-710/ 6p* 250-632/ 6p*...
- Page 44 Sewatec K + *K-max, n = 725 t/min (grille de sélection en fonction du diamètre) US.gpm 1000 2000 3000 4000 5000 10000 20000 30000 40000 50000 IM.gpm 1000 2000 3000 4000 5000 10000 20000 30000 40000 50000 500-900/ 8p* 400-710/ 8p* 600-900/ 8p* 400-632/ 8p* 500-710/ 8p*...
- Page 45 2580.5/27-FR Sewatec K + *K-max, n = 580/480 t/min (grille de sélection en fonction du diamètre) US.gpm 1000 2000 3000 4000 5000 10000 20000 30000 40000 IM.gpm 1000 2000 3000 4000 5000 10000 20000 30000 500-900/ 10p* 600-710/ 10p 600-900/ 10p* 700-902 / 10p* 350-500/ 10p 500-634/ 10p*...
- Page 46 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Modes d’installation Installation horizontale Sewatec - Fig. 0 Sewatec - 3H (3HZ) Pompe à arbre nu Groupe motopompe avec socle, entraînement poulie-courroie et protège-courroie Sewatec - 3H (3HM) Sewatec - 3H avec réducteur (3HVG) Groupe motopompe avec socle, entraînement poulie-courroie, Groupe motopompe avec socle, accouplement (avec ou sans protège-courroie et support de moteur...
- Page 47 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Installation verticale Sewatec - vertical (V) Sewatec - vertical (VU) Pompe à arbre nu, plaque-support et coude d'aspiration Groupe motopompe avec plaque-support, lanterne d'entraînement, accouplement, protège-accouplement et coude d'aspiration Sewatec - vertical (VGW) Sewabloc - vertical (V) Groupe motopompe avec plaque-support pour pompe et Groupe motopompe avec moteur bridé...
- Page 48 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Modes d'installation disponibles selon le support de palier et la forme de roue Tableau 27: Modes d'installation disponibles selon le support de palier et la forme de roue Taille Modes d'installation Sewabloc Sewabloc-vertical Sewatec Sewatec-vertical BLOC...
- Page 49 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Taille Modes d'installation Sewabloc Sewabloc-vertical Sewatec Sewatec-vertical BLOC BLOC-V BLOC-VF Fig. 0 3ENH 3HVG-N 3HVG-NH 100-254 ✘ ✘ ✘ 100-254 ✘ ✘ ✘ 100-315 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 100-316 ✘ ✘ ✘...
- Page 50 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Taille Modes d'installation Sewabloc Sewabloc-vertical Sewatec Sewatec-vertical BLOC BLOC-V BLOC-VF Fig. 0 3ENH 3HVG-N 3HVG-NH 200-401 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 200-402 ✘ ✘ ✘ ✘ 200-402 ✘ ✘ ✘ ✘...
- Page 51 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Taille Modes d'installation Sewabloc Sewabloc-vertical Sewatec Sewatec-vertical BLOC BLOC-V BLOC-VF Fig. 0 3ENH 3HVG-N 3HVG-NH 350-713 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 400-500 ✘ ✘ ✘ ✘ 400-500 ✘ ✘ ✘...
- Page 52 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Pièces de rechange recommandées pour un service de deux ans suivant DIN 24296 Tableau 28: Quantité recommandée de pièces de rechange à tenir en stock Repère Désignation Nombre de pompes (y compris pompes de secours) 10 et plus Plaque d’usure 50 %...
- Page 53 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Plans d’ensemble avec listes des pièces Plan d’ensemble Sewatec - support de palier S01, S02, S03, S04 411.02 903.02 903.03 902.01 903.90 411.90 321.01 330 321.02 920.01 411.03 932.02 914.10 / 550.23* 904.01** 940.02 433.02...
- Page 54 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Plan d’ensemble Sewatec - support de palier S05, S06, S07, S08 903.07 411.07 903.03 411.03 412.35 920.01 902.01 903.90 320.02 411.90 412.11 636.02 636.03 412.02 914.18 932.01 931.01 500.31 920.21 421.02 433.02 433.01 940.02 914.10...
- Page 55 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Plan d'ensemble Sewatec - support de palier S05, S06, S07, S08, en installation souterraine et version à arbre articulé 901.18 320.02 931.01 920.21 940.02 920.11 500.32 550.23 421.02 932.02 914.24 500.31 550.24 932.01 330.12 914.18...
- Page 56 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Tableau 31: Liste des pièces Teile-Nr. Désignation Repère Désignation Corps de pompe Bague d'usure Coude d'entrée 504.52 Bague-entretoise Fond de refoulement 525.04 Entretoise Arbre 550.05/.16/.23/.24/.60 Rondelle Roue Plaque-support 893.01 320.02 Roulement Vis à tête hexagonale 901.05 /.16/.18/.60 Roulement à...
- Page 57 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Plan d’ensemble Sewatec - support de palier S09, S10 421.02 940.02 920.21 931.01 320.02 901.11 550.11 500.32 160.02 330.12 932.02 513.01 932.03 500.31 932.01 322.01 421.01 412.02 914.53 433.01 904.01 914.52 330.11 433.02 903.90 902.15...
- Page 58 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Tableau 32: Liste des pièces détachées Repère Désignation Repère Désignation Corps de pompe 500.31/.32 Bague 160.02 Couvercle Bague d'usure Fond de refoulement 513.01 Bague de raccordement Insert de couvercle 550.04/.11/.87 Rondelle Arbre 901.02/.11 Vis à...
- Page 59 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Plan d’ensemble Sewabloc 411.02 903.02 902.01 920.01 903.90 903.03 932.02 411.90 321.01 411.03 433.02 433.01 914.10 / 906 550.23* 515 / 932.03 904.01** 932.20 901.57 920.57 550.57 901.99 903.01 411.01 903.46 903.22 411.22 412.15 412.04...
- Page 60 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Plans de détail Tableau 36: Liste des pièces Repère Désignation Repère Désignation Formes de roue Roue 550.23 Rondelle 412.34 Joint 914.10/.12/.24 Vis à six pans creux torique 260.01 Fixation de la roue 260.01 914.10 550.87 901.87...
- Page 61 Eaux usées Pompes à volute à installation sèche Trou de visite, support de palier S09 et S10 412.05 902.02 920.17 550.04 164.02 Ill. 13: Trou de visite, support de palier S09 et S10 Tableau 39: Liste des pièces détachées Repère Désignation Repère Désignation 164.02 Couvercle de...
- Page 64 KSB SE & Co. KGaA Turmstraße 92 • 06110 Halle (Germany) Tel. +49 345 4826-0 www.ksb.com...