Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KSB Etabloc
Sommaire des Matières pour KSB Etabloc
- Page 1 Pompe monobloc Etabloc Notice de service / montage...
- Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 03/09/2022...
-
Page 3: Table Des Matières
5.3.2 Forces et moments admissibles agissant sur les orifices de pompe .......... 31 5.3.3 Compensation du vide........................ 34 5.3.4 Raccords auxiliaires .......................... 35 Capotage / Calorifugeage .......................... 36 Raccordement électrique .......................... 36 5.5.1 Réglage du relais temporisé...................... 37 5.5.2 Mise à la terre ............................ 37 Etabloc 3 / 74... - Page 4 Version avec garniture mécanique simple et couvercle de corps pincé ......... 65 9.1.3 Version avec garniture mécanique double en montage dos-à-dos .......... 67 9.1.4 Version avec garniture mécanique double en montage en tandem.......... 68 Déclaration UE de conformité ...................... 69 Déclaration de non-nocivité ........................ 70 Mots-clés............................... 71 Etabloc 4 / 74...
-
Page 5: Glossaire
La tuyauterie qui est raccordée à la bride de refoulement. Décret allemand sur l'eau potable selon l'Office fédéral allemand de l'Environnement WRAS Homologation reconnue par tous les distributeurs d’eau du Royaume-Uni (WRAS = Water regulations advisory scheme) Etabloc 5 / 74... -
Page 6: Généralités
Le numéro de commande et le numéro de poste identifient clairement le groupe motopompe et permettent son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de Service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. 1.2 Montage de quasi-machines Pour le montage de quasi-machines livrées par KSB il faut respecter les sous-chapitres... -
Page 7: Symboles
à la tension électrique et donne des informations sur la protection contre la tension électrique. Dégâts matériels Ce symbole caractérise, en combinaison avec le mot-clé ATTENTION, des dangers pour la machine et son bon fonctionnement. Etabloc 7 / 74... -
Page 8: Sécurité
Le personnel de transport, de montage, d'exploitation, de maintenance et d'inspection doit être qualifié pour ces tâches. Les responsabilités, les compétences et la surveillance du personnel doivent être définies, en détail, par l'exploitant pour le transport, le montage, l'exploitation, la maintenance et l'inspection. Etabloc 8 / 74... -
Page 9: Conséquences Et Risques En Cas De Non-Respect De La Notice De Service
▪ L'exploitant doit veiller à ce que tous les travaux de maintenance, d'inspection et de montage soient réalisés par un personnel qualifié, autorisé et habilité ayant préalablement étudié la notice de service. Etabloc 9 / 74... -
Page 10: Valeurs Limites De Fonctionnement
à l'arbre moteur. Les moteurs montés par KSB sur les pompes certifiées ATEX répondent à cette exigence. En cas de mauvais emploi, d’incident ou de non-respect des mesures prescrites, des températures nettement supérieures peuvent être occasionnées. -
Page 11: Températures Limites
Uniquement après approbation par le fabricant En cas de fonctionnement à une température plus élevée, d'absence de la fiche de spécifications ou de « pompes en stock », consulter KSB afin de connaître la température de service max. autorisée. Moteur fourni par Si une pompe est livrée sans moteur (pompes en stock), les conditions suivantes... -
Page 12: Limites D'application
(valeurs physiques divergentes), vérifier s'il n'y a pas de risque d'échauffement supplémentaire, ce qui exigerait l'augmentation du débit minimum. La formule de calcul (ð paragraphe 6.2.3.1, page 44) permet de calculer si un échauffement supplémentaire provoque une montée dangereuse de la température à la surface de la pompe. Etabloc 12 / 74... -
Page 13: Transport / Stockage / Élimination
1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport DANGER Glissement de la pompe / du groupe motopompe hors du dispositif de suspension... -
Page 14: Stockage Temporaire / Conditionnement
Les pompes / groupes motopompes neuves / neufs sont conditionné(e)s en usine à cet effet. Pour le stockage d'une pompe / d'un groupe motopompe qui a déjà été en service, respecter les mesures à prendre pour la mise hors service. (ð paragraphe 6.3.1, page 45) Etabloc 14 / 74... -
Page 15: Retour
2. Trier les matériaux de construction de la pompe, p. ex. : - matières métalliques, - matières synthétiques, - déchets électroniques, - graisses et lubrifiants liquides. 3. Les éliminer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur élimination conforme. Etabloc 15 / 74... -
Page 16: Description De La Pompe / Du Groupe Motopompe
E T B - 0 4 0 - 0 Indiqué sur la plaque signalétique et la fiche de spécifications Indiqué uniquement sur la fiche de spécifications Tableau 6: Signification de la désignation Position Indication Signification Type de pompe Etabloc 16 / 74... - Page 17 4 Description de la pompe / du groupe motopompe Position Indication Signification Etabloc ETBF Etabloc version lavage de bouteilles 5-16 Taille [mm], p. ex. Diamètre nominal de l'orifice d'aspiration Diamètre nominal de l'orifice de refoulement Diamètre nominal de la roue Matériau du corps de pompe Bronze CC480K-GS / B30 C90700...
- Page 18 0300 1100 Nombre de pôles moteur 2 pôles 4 pôles 6 pôles 31-32 Protection contre les explosions Avec moteur protégé contre les explosions Sans moteur protégé contre les explosions Génération de produit Etabloc 34-37 Version Version à vitesse fixe Etabloc 18 / 74...
- Page 19 Position Indication Signification Type de pompe Etabloc ETBF Etabloc version lavage de bouteilles 5-16 Taille [mm], p. ex. Diamètre nominal de la bride d'aspiration Diamètre nominal de la bride de refoulement Diamètre nominal de la roue Matériau du corps de pompe...
- Page 20 Code d'étanchéité garniture mécanique double, montage dos-à-dos Q1Q1KGG M7G49 ≥ -20 - ≤ +110 [°C] Q1Q1KGG M7G49 ≥ -20 - ≤ +110 [°C] Q1Q1KGG M7G49 ≥ -20 - ≤ +110 [°C] Q1BVGG ≥ -20 - ≤ +110 [°C] Type de lubrification Sans Etabloc 20 / 74...
- Page 21 KSB PumpDrive 2 KSB PumpMeter KSB PumpDrive 2 + KSB PumpMeter KSB Guard Han-Drive 10E Han-Drive 10E + KSB PumpMeter Sans Version pour atmosphère explosible KSB PumpDrive 2 + KSB Guard KSB PumpMeter 2 + KSB Guard KSB PumpDrive 2 + KSB PumpMeter + KSB Guard Génération de produit Génération B Etabloc 21 / 74...
-
Page 22: Plaque Signalétique
Entraînement ▪ Classe de rendement IE3 suivant CEI 60034-30 Version standard : ▪ Moteur KSB CEI à rotor en court-circuit triphasé, ventilé ▪ Tension assignée (50 Hz) 220-240 V / 380-420 V ≤ 2,20 kW ▪ Tension assignée 50 Hz, 380-420 V / 660-725 V ≥ 3,00 kW ▪ Tension assignée 60 Hz, 440-480 V ≤ 2,60 kW ▪... - Page 23 ▪ Classe thermique F avec capteur de température, 3 thermistances PTC Version protégée contre les explosions : ▪ Moteur KSB CEI à rotor en court-circuit triphasé, ventilé ▪ Tension assignée (50 Hz) 220-240 V / 380-420 V ≤ 1,85 kW ▪ Tension assignée (50 Hz) 380-420 V / 660-725 V ≥ 2,50 kW ▪...
-
Page 24: Modes D'installation
4 Description de la pompe / du groupe motopompe 4.6 Modes d’installation Tableau 9: Modes d'installation (exemples) Installation horizontale, Installation horizontale, Installation fixation en bas fixation en haut verticale 71-112 132-180 Etabloc 24 / 74... - Page 25 4 Description de la pompe / du groupe motopompe Installation horizontale, Installation horizontale, Installation fixation en bas fixation en haut verticale 200-315 = fixation du groupe motopompe sur le massif de fondation Etabloc 25 / 74...
-
Page 26: Conception Et Mode De Fonctionnement
(10 et 11) logés dans la carcasse moteur (5) qui est reliée au corps de pompe et/ou au couvercle de corps (3) par l'intermédiaire de la lanterne d'entraînement (9). Étanchéité L'étanchéité de la pompe est assurée par une garniture mécanique normalisée. Etabloc 26 / 74... -
Page 27: Niveau De Bruit
Moyenne spatiale selon ISO 3744 et DIN EN ISO 20361 . Elle est valable dans la plage de fonctionnement de la pompe de Q/Q opt = 0,8 - 1,1 et pour un fonctionnement exempt de cavitation. Pour la garantie : cette valeur est majorée de +3 dB pour tenir compte d'une certaine tolérance de mesure et de fabrication. Etabloc 27 / 74... -
Page 28: Mise En Place / Pose
▷ Ne jamais fixer le groupe motopompe sur le massif de fondation à l'aide du pied de moteur et du pied de pompe en même temps. Fixation Exemples d'installation / modes d'installation (ð paragraphe 4.6, page 24) Ill. 6: Installation du groupe motopompe Etabloc 28 / 74... - Page 29 Le pied de moteur doit être soutenu sans contrainte, mais ne doit pas être fixé. Utiliser la vis de support fournie (non requise pour une installation verticale). Pour Etabloc 100-080-400, 125-100-400, 150-125-315, 150-125-400, 200-150-315 et 200-150-400, le pied de pompe doit être soutenu sans contrainte. Le pied de pompe ne doit pas être fixé au massif de fondation.
-
Page 30: Tuyauteries
▷ Enlever les impuretés contenues dans les tuyauteries. ▷ Si nécessaire, prévoir un filtre. ▷ Voir les informations (ð paragraphe 7.2.2.2, page 49) . 3. Vérifier qu’aucuns corps étrangers ne se trouvent à l’intérieur de la pompe et les retirer si cela est le cas. Etabloc 30 / 74... -
Page 31: Forces Et Moments Admissibles Agissant Sur Les Orifices De Pompe
Tableau 13: Forces et moments agissant sur les orifices de pompe dont le corps est réalisé en G (JL1040 / A48CL35B) Taille Orifice d'aspiration Orifice de refoulement ∑F ∑F [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] 040-025-160 040-025-200 050-032-125.1 050-032-160.1 050-032-200.1 Etabloc 31 / 74... - Page 32 200 2350 2100 1900 3680 1150 150 1600 1400 1750 2754 200-150-400 200 2350 2100 1900 3680 1150 150 1600 1400 1750 2754 Valeurs de correction en fonction du matériau et de la température (voir diagramme ci-après). Etabloc 32 / 74...
- Page 33 80 1550 1300 1950 2810 1350 1000 100-80-315 100 2500 1950 1600 3551 1850 1400 80 1550 1300 1950 2810 1350 1000 100-80-400 100 2500 1950 1600 3551 1850 1400 80 1550 1300 1950 2810 1350 1000 Etabloc 33 / 74...
-
Page 34: Compensation Du Vide
La conduite de compensation du vide doit remplir les exigences suivantes : ▪ Le diamètre nominal minimum de la conduite est de 25 mm. ▪ La conduite doit déboucher au-dessus du niveau de liquide maximum autorisé dans le réservoir. Etabloc 34 / 74... -
Page 35: Raccords Auxiliaires
Dysfonctionnement de la pompe ! ▷ Respecter la quantité, les dimensions et la position des raccords auxiliaires indiqués dans le plan d'installation ou de tuyauterie ainsi que les informations sur la pompe (si existantes). ▷ Utiliser les raccords auxiliaires prévus. Etabloc 35 / 74... -
Page 36: Capotage / Calorifugeage
Endommagement du réseau électrique, court-circuit ! ▷ Respecter les conditions de raccordement établies par les compagnies d'électricité locales. 1. Comparer la tension du secteur avec les indications portées sur la plaque signalétique du moteur. 2. Choisir le couplage adéquat. Etabloc 36 / 74... -
Page 37: Réglage Du Relais Temporisé
5.6 Contrôle du sens de rotation DANGER Température excessive causée par le contact de parties fixes et mobiles Risque d’explosion ! Endommagement du groupe motopompe ! ▷ Ne jamais contrôler le sens de rotation de la pompe en marche à sec. Etabloc 37 / 74... - Page 38 Le sens de rotation du moteur doit correspondre au sens de la flèche sur la pompe. 3. En cas de sens de rotation incorrect, contrôler le raccordement électrique du moteur et, le cas échéant, l’armoire de commande. Etabloc 38 / 74...
-
Page 39: Mise En Service / Mise Hors Service
DANGER Formation d'une atmosphère explosive suite au mélange de liquides incompatibles dans les conduites auxiliaires Risque de brûlures ! Risque d'explosion ! ▷ Veiller à la compatibilité du liquide de barrage / de quench et du fluide pompé. Etabloc 39 / 74... -
Page 40: Démarrage
élevée dans le fluide pompé Risque d'explosion ! Endommagement du groupe motopompe ! ▷ Ne jamais faire fonctionner un groupe motopompe non rempli. ▷ Remplir la pompe correctement. ▷ Exploiter la pompe uniquement dans la plage de fonctionnement autorisée. Etabloc 40 / 74... -
Page 41: Contrôle De La Garniture D'étanchéité D'arbre
▷ Selon le type de l'installation, l'arrêt de la pompe doit être suffisamment temporisé pour permettre à la température du fluide pompé de baisser et pour éviter une surchauffe à l'intérieur de la pompe (la source de chauffage étant arrêtée). Etabloc 41 / 74... -
Page 42: Limites D'application
Formation d'une atmosphère explosive dans la chambre de pompe Risque d'explosion ! ▷ Protéger la pompe contre la marche à sec par des mesures appropriées (surveillance du niveau de remplissage, par exemple) s'il s'agit de vidanger des cuves ou réservoirs. Etabloc 42 / 74... -
Page 43: Température Ambiante
▷ Redémarrer le groupe motopompe uniquement après l’arrêt total du rotor de pompe. En cas de demande de conformité à 2014/34/UE (produits ATEX). Température ambiante supérieure possible dans certains cas, voir la fiche de spécifications et la plaque signalétique Etabloc 43 / 74... -
Page 44: Fluide Pompé
Réduire les intervalles d'inspection. La teneur en substances solides abrasives ne doit pas dépasser 5 g/dm , la taille maximale des particules est de 0,5 mm. Point de meilleur rendement Etabloc 44 / 74... -
Page 45: Mise Hors Service / Stockage / Conditionnement
Risque de blessures par les composants mobiles ou la fuite de fluide pompé ! ▷ Remonter et remettre en service correctement tous les dispositifs de protection et de sécurité dès la fin des travaux. NOTE Renouveler les élastomères si la période d'arrêt a été supérieure à un an. Etabloc 45 / 74... -
Page 46: Maintenance / Réparations
Risque de blessure ! ▷ Respecter les dispositions légales. ▷ Lors de la vidange du fluide pompé, prendre des mesures de protection pour les personnes et l'environnement. ▷ Décontaminer les pompes véhiculant des fluides nuisibles à la santé. Etabloc 46 / 74... -
Page 47: Maintenance / Inspection
NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/... - Page 48 À la première mise en service, des températures élevées peuvent se présenter au niveau des roulements graissés. Elles sont dues à la phase de rodage. La température définitive n’est atteinte qu’après un certain temps de fonctionnement (jusqu’à 48 h en fonction des conditions). Etabloc 48 / 74...
-
Page 49: Travaux D'inspection
Pression d'aspiration insuffisante en cas de filtre obstrué sur la tuyauterie d'aspiration Endommagement de la pompe ! ▷ Surveiller le degré d'encrassement du filtre par des mesures adéquates (p. ex. manomètre différentiel). ▷ Nettoyer le filtre à intervalles appropriés. Etabloc 49 / 74... -
Page 50: Vidange / Nettoyage
Levage / déplacement non conforme de sous-ensembles ou de composants lourds Dommages corporels et matériels ! ▷ Pour le déplacement de sous-ensembles ou de composants lourds, utiliser des moyens de transport, engins de levage et élingues appropriés. Etabloc 50 / 74... -
Page 51: Préparation Du Groupe Motopompe
Le Service KSB se tient à votre disposition en cas d'incidents. NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/... -
Page 52: Démontage Du Mobile
341 4. Dévisser le couvercle de corps 161 de la lanterne d'entraînement 341. 5. Retirer la partie fixe de la garniture mécanique (contre-grain) du couvercle de corps 161. 6. Enlever et éliminer le joint plat 400.75. Etabloc 52 / 74... -
Page 53: Remontage Du Groupe Motopompe
▷ Utiliser un moteur original ou moteur de construction identique du même fabricant. ▷ Les températures autorisées à la bride de moteur et à l'arbre de moteur doivent être supérieures aux températures créées par la pompe (consulter KSB pour connaître les températures). AVERTISSEMENT Levage / déplacement non conforme de sous-ensembles ou de composants lourds... -
Page 54: Montage De La Garniture Mécanique
8. Monter la partie tournante de la garniture mécanique (grain) sur la chemise d’arbre 523. Pour les garnitures mécaniques à la longueur L selon EN 12756 (forme KU), respecter la cote b suivante : Etabloc 54 / 74... -
Page 55: Montage De La Roue
2. Monter le joint plat neuf 400.10 dans son logement sur la volute 102. 3. Version avec couvercle de corps vissé : desserrer mais laisser en place les boulons à chasser 901.31. Diamètre d'arbre approprié, voir fiche de spécifications Etabloc 55 / 74... -
Page 56: Montage Du Moteur
(voir illustration : « Montage du bout d’arbre moteur sur l’arbre »). 2. Serrer les vis à six pans creux 914.24. 3. Desserrer les vis à tête hexagonale 901.50. 901.50 931.95 Ill. 14: Enlever les freins d’écrou. 901.50 Vis à tête hexagonale 931.95 Frein d’écrou Etabloc 56 / 74... -
Page 57: Couples De Serrage
UG1352931_D01_101/06 Ill. 15: Points de serrage de vis, version avec couvercle de corps vissé UG1352931_D01_103/02 Ill. 16: Points de serrage de vis, version avec couvercle de corps pincé UG1602828_CDK_D02/01 Ill. 17: Points de serrage de vis, version avec socle Etabloc 57 / 74... - Page 58 Ill. 18: Points de serrage de vis, version verticale avec purgeur d'air Tableau 22: Couples de serrage des raccords vissés sur la pompe Position Filetage Couple de serrage [Nm] M12 × 1,5 M24 × 1,5 M30 × 1,5 Etabloc 58 / 74...
-
Page 59: Pièces De Rechange
433.01/.02 Garniture mécanique 25 % 502.01/.02 Bague d'usure (jeu) 50 % Chemise d'arbre 50 % 400.10 Joint plat 150 % 400.75 Joint plat 150 % 400.15 Joint plat 150 % Avec garniture mécanique double Si prévue Etabloc 59 / 74... - Page 60 7 Maintenance / Réparations Repère Désignation Nombre de pompes 10 et plus 411.15 Joint d'étanchéité 150 % 412.15 Joint torique 150 % Etabloc 60 / 74...
-
Page 61: Incidents : Causes Et Remèdes
- sans variateur de fréquence - Contrôler la tension ✘ ✘ - Usure des pièces internes Remplacer les pièces usées. Isoler la pompe avant d’intervenir sur les pièces sous pression. Prendre contact avec le fabricant. Etabloc 61 / 74... - Page 62 - Tuyauterie du liquide de circulation mal Augmenter le passage libre. conçue ✘ ✘ - Dispositif de sécurité de transport non Retirer le dispositif de sécurité de transport de retiré de la rainure d’arbre la rainure d’arbre Etabloc 62 / 74...
-
Page 63: Documents
50-32-250.1 65-40-250 65-50-250 80-65-250 100-80-315 125-100-315 150-125-315 200-150-315 50-32-200 65-40-315 65-50-315 80-65-315 100-80-400 125-100-400 150-125-400 200-150-400 50-32-250 [Uniquement disponible en kit] Ill. 19: Version avec garniture mécanique simple et couvercle de corps vissé, sans pied de pompe Etabloc 63 / 74... -
Page 64: Vis À Six Pans Creux
550.95 Rondelle Remplissage liquide pompé et purge d'air Suivant la taille de pompe et le matériau, certaines pièces sont supprimées. Non disponible pour la version avec béquille Uniquement pour régions A, C Uniquement pour diamètre d'arbre 55 Etabloc 64 / 74... -
Page 65: Version Avec Garniture Mécanique Simple Et Couvercle De Corps Pincé
40-25-160 50-32-125.1 65-40-125 65-50-125 80-65-125 100-80-160 125-100-160 150-125-200 200-150-200 50-32-160.1 65-40-160 65-50-160 80-65-160 100-80-200 125-100-200 50-32-125 50-32-160 [Uniquement disponible en kit] Ill. 21: Version avec garniture mécanique simple et couvercle de corps pincé, sans pied de pompe Etabloc 65 / 74... - Page 66 Chemise d'arbre Vidange liquide pompé 550.95 Rondelle Remplissage liquide pompé et purge d'air Suivant la taille de pompe et le matériau, certaines pièces sont supprimées. Non disponible pour la version avec béquille Uniquement pour diamètre d'arbre 55 Etabloc 66 / 74...
-
Page 67: Version Avec Garniture Mécanique Double En Montage Dos-À-Dos
932.05 Segment d'arrêt 562.02 Goupille cylindrique Tableau 31: Raccords auxiliaires Repère Désignation Repère Désignation Sortie d'eau de barrage externe 10E Entrée d'eau de barrage externe Suivant la taille de pompe et le matériau, certaines pièces sont supprimées. Etabloc 67 / 74... -
Page 68: Version Avec Garniture Mécanique Double En Montage En Tandem
Écrou hexagonal Bague intermédiaire 931.95 Frein d'écrou Chemise d'arbre Tableau 33: Raccords auxiliaires Repère Désignation Repère Désignation Sortie liquide de quench Entrée liquide de quench Suivant la taille de pompe et le matériau, certaines pièces sont supprimées. Etabloc 68 / 74... -
Page 69: Déclaration Ue De Conformité
KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) Par la présente, le constructeur déclare que le produit : Etabloc, Etabloc SYT, Etaline, Etaline SYT, Etaline Z, Etachrom B, Etachrom L, Etanorm, Etanorm SYT, Etanorm V, Etaprime L, Etaprime B N° de commande KSB : ....................▪ est conforme à toutes les exigences des directives/règlements suivants dans leur version respective en vigueur : –... -
Page 70: Déclaration De Non-Nocivité
à leur évacuation : ................................................................Nous assurons que les renseignements ci-dessus sont corrects et complets et que l'expédition se fait suivant les dispositions légales....................................Lieu, date et signature Adresse Cachet de la société Champ obligatoire Etabloc 70 / 74... -
Page 71: Mots-Clés
Stockage 14, 45 Identification des avertissements 7 Incident 6 Température de palier 48 Commande de pièces de rechange 59 Incidents Températures limites 11 Causes et remèdes 61 Transport 13 Installation 28 Tuyauteries 30 Mise en place sur le massif de fondation 29 Installation / Pose 28 Utilisation conforme 8 Jeux 49 Etabloc 71 / 74... - Page 72 Mots-clés Vue éclatée 63, 65, 67, 68 Etabloc 72 / 74...
- Page 74 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...