Manuels Connexes pour Avaya 4602 SIP
Sommaire des Matières pour Avaya 4602 SIP
- Page 1 Téléphone 4602 SIP Guide de l’utilisateur Version SIP 1.1 16-300035FR-CA Numéro 1.1 Septembre 2004...
- Page 2 L’« équipement de télécommunications » de votre entreprise comprend à Exigences de sécurité relatives aux équipements des clients, la fois le présent produit Avaya et tout autre équipement de traitement de Normes techniques (TS) ACA 001 - 1997. la voix, de données ou de vidéo auquel on pourrait accéder au moyen de Une ou plusieurs des normes nationales mexicaines suivantes, ce produit Avaya (en d’autres termes, «...
- Page 3 États-Unis, en communiquant avec votre représentant local ou en visitant le site Web suivant : http://www.avaya.com/support. Tous les serveurs et passerelles de média Avaya sont conformes à la Partie 68 des règlements de la FCC, mais plusieurs ont été enregistrés auprès de la FCC avant que le processus de déclaration de conformité...
-
Page 5: Table Des Matières
Introduction ........Le téléphone 4602 SIP ....... . . - Page 6 ........6 Guide de l’utilisateur du téléphone 4602 SIP, version SIP 1.1...
-
Page 7: À Propos Du Présent Guide
La seule différence est que le modèle 4602SW possède un deuxième port Ethernet ainsi qu’une prise de connexion interne pour raccorder un ordinateur au réseau local. Toutes les références au téléphone 4602 SIP contenues dans ce guide s’appliquent également au modèle 4602SW SIP. À qui s’adresse le guide? Le présent document s’adresse aux utilisateurs qui possèdent un téléphone 4602/4602SW SIP... -
Page 8: Date De L'édition
Donne des informations relatives aux casques combinés d’écoute et combinés compatibles avec le modèle SIP. Chapitre 5 : Dépannage Décrit les mesures de dépannage de base en cas d’erreurs ou de problèmes. 8 Guide de l’utilisateur du téléphone 4602 SIP, version SIP 1.1... -
Page 9: Conventions Utilisées Dans Ce Document
Documentation complémentaire Pour obtenir de l’information sur la gestion de ce téléphone, reportez-vous au document « 4602 SIP Telephone Administrator’s Guide » (document 16-300037). Numéro 1.1 Septembre 2004... - Page 10 À propos du présent guide 10 Guide de l’utilisateur du téléphone 4602 SIP, version SIP 1.1...
-
Page 11: Chapitre 1 : Présentation De Votre Téléphone 4602 Sip
Chapitre 1 : Présentation de votre téléphone 4602 SIP Introduction Ce chapitre vous présente la disposition du téléphone 4602 SIP. Vous y trouverez la description de chaque touche de fonction ainsi que des autres caractéristiques du téléphone. Le téléphone 4602 SIP Le téléphone 4602 SIP comporte :... - Page 12 Présentation de votre téléphone 4602 SIP Figure 1 : Téléphone 4602 SIP 12 Guide de l’utilisateur du téléphone 4602 SIP, version SIP 1.1...
- Page 13 Le téléphone 4602 SIP Tableau 1 : Description des touches et fonctions du téléphone 4602 SIP 1 de 3 Numéro Nom de la Description de la touche ou fonction touche ou de la fonction Témoin de Lorsqu’il est allumé, le témoin indique qu’il y a un message message en en attente dans votre boîte vocale.
- Page 14 Présentation de votre téléphone 4602 SIP Tableau 1 : Description des touches et fonctions du téléphone 4602 SIP 2 de 3 Numéro Nom de la Description de la touche ou fonction touche ou de la fonction Haut-parleur Cette touche permet d’accéder à la fonction d’écoute unidirectionnelle.
- Page 15 Le téléphone 4602 SIP Tableau 1 : Description des touches et fonctions du téléphone 4602 SIP 3 de 3 Numéro Nom de la Description de la touche ou fonction touche ou de la fonction Fin de Cette touche met fin à la communication avec la dernière communication personne incluse dans la conférence téléphonique.
- Page 16 Présentation de votre téléphone 4602 SIP 16 Guide de l’utilisateur du téléphone 4602 SIP, version SIP 1.1...
-
Page 17: Chapitre 2 : Utilisation De Votre Téléphone 4602 Sip
Chapitre 2 : Utilisation de votre téléphone 4602 SIP Introduction Le présent chapitre explique comment faire et recevoir des appels et comment utiliser les fonctions de gestion des appels. Vous pouvez utiliser les fonctions de gestion des appels lorsque vous faites un appel ou pendant un appel. On accède aux fonctions de gestion des appels par des touches spécifiques telles que Conference (Conférence), Hold (Mise en attente),... -
Page 18: Composition Abrégée
Composition abrégée Utilisez le clavier du téléphone ou votre PC et l’interface Web pour composer automatiquement les numéros que vous appelez fréquemment. Le téléphone 4602 SIP comporte trois méthodes de composition rapide, décrites ci-après. Pour entrer un numéro de composition abrégée à l’aide du clavier du téléphone... -
Page 19: Exécution D'un Appel À Partir D'un Registre D'appels
Réception d’un appel 2. Cliquez sur Speed Dialing (Composition abrégée). 3. Cliquez sur Dial (Composer) pour l’entrée de composition abrégée à appeler. Le haut-parleur du téléphone s’active automatiquement et compose le numéro associé à cette entrée de composition abrégée. La page d’accueil s’affiche à nouveau. Exécution d’un appel à... -
Page 20: Fonctions De Gestion Des Appels
Fin de la communication avec la dernière personne incluse dans la conférence téléphonique Appuyez sur la touche Drop Fin de communication. La dernière personne connectée à la conférence téléphonique est déconnectée. 20 Guide de l’utilisateur du téléphone 4602 SIP, version SIP 1.1... -
Page 21: Mise En Attente
Fonctions de gestion des appels Mise en attente La fonction Mise en attente met un appel en attente jusqu’à ce que vous le repreniez. Mise en attente d’un appel Appuyez sur la touche Hold (Mise en attente). L’icône de témoin de ligne en cours change pour celle de mise en attente Retour à... -
Page 22: Passage Du Haut-Parleur Au Combiné
(Transfert). Si vous voulez annoncer l’appel, attendez que la personne réponde, puis appuyez sur la touche Transfer (Transfert) après avoir annoncé l’appel. Un message de confirmation; Transfer Complete (Transfert terminé), apparaît brièvement sur l’afficheur. 4. Raccrochez le combiné. 22 Guide de l’utilisateur du téléphone 4602 SIP, version SIP 1.1... -
Page 23: Récupération D'un Message Vocal
Pour récupérer vos messages, appuyez sur la touche Message située au-dessus du clavier numérique. Le téléphone 4602 SIP compose automatiquement le numéro d’accès à votre système de courrier vocal. Une fois connecté au courrier vocal de votre entreprise, suivez les procédures standard pour la récupération du courrier vocal. -
Page 24: Ouverture De Session Du Téléphone
2. Appuyez sur les chiffres 5 6 4 6 3 3 # (L O G O F F #) sur votre clavier. L’invite Ext= (Poste=) apparaît sur la première ligne de l’afficheur, signalant que le téléphone est passé à l’état Session fermée. 24 Guide de l’utilisateur du téléphone 4602 SIP, version SIP 1.1... -
Page 25: Chapitre 3 : Utilisation De L'interface Web De Votre Téléphone
Introduction Les téléphones 4602 SIP sont munis d’une interface Web que vous pouvez utiliser pour gérer votre téléphone et en personnaliser le fonctionnement. À partir de cette interface, vous pouvez : changer le mot de passe d’accès à l’interface Web par défaut pour un mot de passe de votre choix;... - Page 26 à Internet. Si vous avez des problèmes à accéder à l’interface Web, le navigateur utilise peut-être un serveur mandataire. Consultez la procédure suivante pour contourner le serveur mandataire. 26 Guide de l’utilisateur du téléphone 4602 SIP, version SIP 1.1...
-
Page 27: Contournement D'un Serveur Mandataire Internet
Accès à l’interface Web du téléphone Contournement d’un serveur mandataire Internet Si vous avez des problèmes à accéder à l’interface Web, il vous faudra peut-être contourner le serveur mandataire à l’aide d’Internet Explorer. Voici comment y arriver : 1. Ouvrez Internet Explorer sur votre ordinateur. 2. -
Page 28: Fonctions Et Activités De L'interface Web
Le téléphone effectue le redémarrage, en mettant ses paramètres et le logiciel à jour, le cas échéant, et enregistre le téléphone sur le serveur. Lorsque le redémarrage se termine, la page d’accueil s’affiche de nouveau. 28 Guide de l’utilisateur du téléphone 4602 SIP, version SIP 1.1... -
Page 29: Redémarrage De Votre Téléphone
Fonctions et activités de l’interface Web Redémarrage de votre téléphone Redémarrez votre téléphone pour activer les modifications apportées à vos paramètres (sauf aux entrées de composition abrégée, au type de sonnerie et au mot de passe). Le redémarrage du téléphone installe aussi les dernières mises à jour du logiciel interne. 1. -
Page 30: Modification De Votre Nom D'affichage
Vos nom d’utilisateur (poste) et mot de passe vous permettent de connecter votre téléphone au système téléphonique. Remarque : Avaya recommande de ne pas changer le nom d’utilisateur (Poste). Modifiez votre Remarque : nom d’utilisateur, votre numéro de poste ou votre mot de passe seulement si vous avez obtenu l’autorisation et l’approbation de l’administrateur de votre système. -
Page 31: Modification De Votre Mot De Passe (Poste)
Modification de votre nom d’utilisateur (poste). Remarque : Avaya recommande de ne pas changer le mot de passe (Poste). Modifiez votre Remarque : nom d’utilisateur, votre numéro de poste ou votre mot de passe seulement si vous avez obtenu l’autorisation et l’approbation de l’administrateur de votre système. -
Page 32: Affichage De Vos Registres D'appels
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) au bas de la page pour enregistrer vos modifications. Affichage de vos registres d’appels Le téléphone 4602 SIP tient à jour trois registres pouvant contenir chacun jusqu’à 20 entrées. Ce sont : les appels entrants (avec réponse);... -
Page 33: Chapitre 4 : Casques D'écoute Et Combinés
SIP. Casques d’écoute des téléphones SIP Avaya ne prend en charge que les casques d’écoute et les adaptateurs pour casque d’écoute portant la marque ou le logo Avaya. Il existe plusieurs modèles de casques d’écoute Avaya compatibles avec votre téléphone SIP. -
Page 34: Combinés Pour Téléphones Sip
Casques d’écoute et combinés Avaya offre également une solution de casque d’écoute sans fil (LKA10) dont la portée est de 45 mètres (150 pieds) de la base. Le LKA10, lorsqu’il est utilisé avec l’accessoire MIP-1, procure les fonctions d’initialisation d’appel et de réponse à distance avec les téléphones IP 4610SW, 4620, 4620SW et 4630SW. -
Page 35: Chapitre 5 : Dépannage
Chapitre 5 : Dépannage Introduction Cette section décrit certaines procédures de dépannage de base. Si vous faites face à un problème qui n’est pas décrit ici, communiquez avec l’administrateur de votre système. Tableau de dépannage élémentaire Problème/symptôme Solution proposée Le téléphone ne s’active pas L’appareil n’est peut-être pas alimenté... - Page 36 Pour résoudre votre problème, communiquez avec l’administrateur de votre système. Tous les autres problèmes. Communiquez avec l’administrateur de votre système. 36 Guide de l’utilisateur du téléphone 4602 SIP, version SIP 1.1...
-
Page 37: Index
Index Index ......À propos du présent guide Date de l’édition de ce document .... - Page 38 ..Utilisation du téléphone 4602 SIP ..... Présentation 38 Guide de l’utilisateur du téléphone 4602 SIP, version SIP 1.1...