Moulinex OW610100 Mode D'emploi page 38

TABLEAUX DES CYCLES - TABEL MET CYCLI - ZYKLUSTABELLE -
16
TABELLA DEI CICLI - CUADRO DE CICLOS - TABELA DE CICLOS -
ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΥΚΛΩΝ
A B C
FR
POIDS DORAGE
(g)
NL GEWICHT BRUINING
(g)
DE GEWICHT BRÄUNUNGS-
(g) GRAD
IT
QUANTITÀ DORATURA
(g)
ES PESO DORADO
(g)
PT PESO TOSTAGEM
(g)
EL
ª∂°∂£√ ƒ√¢π™ª∞
™
(g)
750*
1500**
750*
1
1500**
750*
1500**
750*
1500**
750*
2
1500**
750*
1500**
FAIBLE • NIEDRIG • LAAG • DEBOLE • LIGERO • FRACO •
MOYEN • GEMIDDELD • MITTEL • MEDIO • MEDIO • MÉDIO •
FORT • DONKER • DUNKEL • FORTE • FUERTE • FORTE •
Remarque : la durée totale n'inclut pas le temps de maintien au chaud.
Opmerking: bij de totale tijdsduur is niet de tijd van het warmhouden inbegrepen.
Hinweis: die Warmhaltezeit ist nicht in der Gesamtzeit enthalten.
Attenzione: la durata totale non include il tempo di mantenimento al caldo.
Nota: la duración total no incluye el tiempo de mantenimiento del calor.
Nota: a duração total não inclui o tempo de manutenção do calor.
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË : Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰ÂÓ Û˘Ì ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¯Ú ÓÔ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ ˙ÂÛÙÔ‡.
D E
TEMPS TEMPS FAÇONNAGE
TOTAL (h) DE
PREPARATION
TOTALE TIJD BEREIDINGSTIJD VORMEN
(u)
ZEIT TOTAL VOR-
(Std.) BEREITUNGSZEIT
TEMPO TEMPO
TOTALE DI
(h) PREPARAZIONE
TIEMPO TIEMPO
TOTAL (h) DE
PREPARACIÓN
TEMPO TEMPO PREPARAÇÃO
TOTAL (h)
™YNO§IKO™ XP√NO™
XPONO™ ¶ƒ√ETOIMA™π∞
(ÒÚ˜) ™
02:02
02:59
02:07
01:05
03:09
02:12
03:19
02:02
02:59
02:07
01:05
03:09
02:12
03:19
F G
CUISSON
1ère FOURNEE
(h)
BAKKEN
1e LADING
(u)
FORMEN BACKEN
DER 1. PORTION
(Std.)
FORMA COTTURA
1ª INFORNATA
(h)
MOLDEADO COCCIÓN
de primera
HORNADA (h)
COZEDURA
1.ª FORNADA
(h)
¶§∞™πª√ æ∏™ª√
1˘ º√Àƒ¡π∞™
(ÒÚ˜)
00:57
01:02
01:07
00:57
01:02
01:07
ΧΑΜΗΛΟ
ΜΕΣΑΙΟ
ΕΝΤΟΝΟ
239
H I
CUISSON TEMPS
2ème FOURNEE AFFICHE
(h) AU BIP (h)
BAKKEN TIJD
2e LADING GETOOND
(u) BIJ PIEPTOON
BACKEN WÄHREND DER
DER 2. PORTION SIGNALTÖNE AN-
(Std.) GEZEIGTE ZEIT
COTTURA TEMPO
2ª INFORNATA VISUALIZZATO
(h) AL BIP
COCCIÓN TIEMPO MOS-
de segunda TRADO AL SONAR
HORNADA (h) EL PITIDO
COZEDURA TEMPO MOS-
2.ª FORNADA TRADO NO SINAL
(h) SONORO
æ∏™ª√ ∂ªº∞¡π Z √ª∂¡√™
2˘ º√Àƒ¡π∞™ XPONO™ ª∂∆∞•À
(ÒÚ˜) ∏Ã∏∆π ∫ ø¡ ™∏ª∞∆ø¡
- 01:39
00:57 02:36
- 01:44
01:02 02:46
- 01:49
01:07 02:56
- 01:39
00:57 02:36
- 01:44
01:02 02:46
- 01:49
01:07 02:56
J
MAINTIEN
AU CHAUD
(h)
WARMHOUDEN
(u)
WARMHALTEN
(h)
MANTENI-
MENTO
AL CALDO (h)
MANTENI-
MIENTO
EN CALIENTE (h)
MANUTENÇÃO
DO CALOR (h)
¢π∞∆∏ƒ∏™∏
ı∂ƒª√∫ƒ∞™ÿ∞
™ (ÒÚ˜)
01:00
01:00