Table des Matières
Publicité
Centered Insertion / Fermetures centrées / CoIocación centrada
Seamline
1
Couture
Línea de la costura
Teeth
Dents
Dientes
Fabric (wrong side)
Fabric (wrong side)
Tissu (dessous)
Tissu (dessous)
Tejido (del revés)
Tejido (del revés)
2
Attach the right side
Attachez le côté gauche
Coloque la parte derecha
Opening end
(reverse stitch)
Extrémité d'ouverture
(point arrière)
Apertura final
(puntada inversa)
Stitch length [Auto]
Longueur de point [Auto]
Longitud de puntada [Automática]
3
Attach the left side
Attachez le côté gauche
Coloque la parte izquierda
Fabric (right side)
Tissu (dessus)
Tejido (del derecho)
Stitch length [Auto]
Longueur de point [Auto]
Longitud de puntada [Automática]
36
All manuals and user guides at all-guides.com
Baste zipper and garment body.
Slider
Open the seam allowance. Fitting the teeth of zipper at the end of the
Glisseur
seam line, perform basting.
Carro
Baste
Centrées: La fermeture est centrée dans l'ouverture et convient
Bâti
pour presque tous les tissus.
Hilván
Bâtissez à la machine l'ouverture de la fermeture à l'endroit à la ligne de
Zipper (wrong side)
couture et maintenez ouvert la partie à coudre.
Fermeture (dessous)
Cremallera
Hilvane la cremallera a la prenda.
(del revés)
Margen de apertura de la costura. Haga coincidir los dientes de la
cremallera con el final de la línea de costura y hilvánela.
Sew the left part of the zipper on the seam allowance from bottom
of opening to top.
Bâtissez à travers la bande de la fermeture. Cousez le tissu de
l'extérieur.
Tournez la partie gauche du vêtement vers le haut et cousez à travers la
fermeture en cousant toules les épaisseurs.
Baste
Bâti machine
Cosa la parte izquierda de la cremallera al margen de la costura
Hilván
de arriba a abajo.
Fabric (right side)
Tissu (dessus)
Tejido (del derecho)
Sew the right part of zipper.
After the completion of sewing, undo the basting stitch seam.
Cousez dessus à travers toutes les épaisseurs.
Décousez les coutures de bâti.
Cosa la parte derecha de la cremallera.
Tras haber acabado de coser, quite el hilván.
Publicité
Table des Matières
