Burkert 8025 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 8025
  6. Mode d'emploi
Burkert 8025 Mode D'emploi

Burkert 8025 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 8025:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type
8025
UNIVERSAL
Quickstart
English - Deutsch - Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8025

Sommaire des Matières pour Burkert 8025

  • Page 1 Type 8025 UNIVERSAL Quickstart English - Deutsch - Français...
  • Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2012 - 2019 Operating Instructions_1903/04 00564360 ORIGINAL_FR...

  • Page 3: Table Des Matières

    Type 8025 UNIVERSAL Table des matières 1 À propos du Quickstart ..............4 2 utilisation conforme ..............5 3 consignes de sécurité de base ..........5 4 informations générales ...............6 5 description de l'étiQuette d’identification ....7 6 caractéristiQues techniQues ..........7 7 installation et câblage ............. 11 8 réglage et mise en service ............. 37 9 emballage et transport ............46 10 stockage ....................46 11 mise au rebut de l'appareil .............

  • Page 4: Propos Du Quickstart

    Type 8025 UNIVERSAL À propos du Quickstart À pRopoS DU QUIckSTART Attention Ce▶Quickstart▶décrit▶le▶cycle▶de▶vie▶complet▶de▶l‘appareil.▶Conservez-le▶ met en garde contre un risque éventuel. de▶sorte▶qu‘il▶soit▶accessible▶à▶tout▶utilisateur▶et▶à▶disposition▶de▶tout▶ ▶ ▶ Ne▶pas▶en▶tenir▶compte▶peut▶entraîner▶des▶blessures▶légères▶ou▶ nouveau▶propriétaire.▶ de▶gravité▶moyenne.▶ informations importantes relatives à la sécurité. Avis Lire▶ce▶Quickstart▶du▶début▶à▶la▶fin.▶Tenir▶compte▶en▶particulier▶ met en garde contre des dommages matériels des▶chapitres▶"3▶Consignes▶de▶sécurité▶de▶base"▶et▶"2▶Utilisation▶ conforme".▶ ▶ ▶ Quelle▶que▶soit▶la▶version▶de▶l'appareil,▶ce▶Quickstart▶doit▶être▶lu▶ Conseils▶ou▶recommandations▶importants. et▶compris.▶ Ce▶Quickstart▶décrit▶les▶étapes▶principales▶permettant▶d’installer,▶de▶ mettre▶en▶service▶et▶de▶paramétrer▶l’appareil.▶ Renvoi▶à▶des▶informations▶contenues▶dans▶ce▶Quickstart▶ou▶ dans▶d‘autres▶documents. La▶description▶complète▶de▶l’appareil▶se▶trouve▶dans▶le▶manuel▶d'uti- lisation▶correspondant▶disponible▶sous▶:▶www.burkert.fr.▶ ▶ ▶ Indique▶une▶consigne▶à▶exécuter▶pour▶éviter▶un▶danger.▶...

  • Page 5: Utilisation Conforme

    Type 8025 UNIVERSAL Utilisation conforme UTILISATIoN coNfoRmE coNSIgNES DE SécURITé DE bASE Ces▶consignes▶de▶sécurité▶ne▶tiennent▶pas▶compte▶des▶imprévus▶ l‘utilisation non conforme de l'appareil peut présenter des pouvant▶survenir▶lors▶de▶l’assemblage,▶de▶l’utilisation▶et▶de▶l’entretien▶ dangers pour les personnes, les installations proches et de▶l'appareil. l‘environnement. L'exploitant▶a▶la▶responsabilité▶de▶faire▶respecter▶les▶prescriptions▶de▶ Le▶transmetteur▶8025▶UNIVERSAL▶a▶été▶conçu▶pour▶traiter▶un▶ sécurité▶locales,▶également▶en▶ce▶qui▶concerne▶le▶personnel.▶ signal▶en▶fréquence,▶reçu▶d'un▶capteur▶de▶débit▶raccordé▶au▶ transmetteur.▶ ▶ ▶ Utiliser▶cet▶appareil▶conformément▶aux▶caractéristiques▶et▶ risque de blessure dû à une décharge électrique. conditions▶de▶mise▶en▶service▶et▶d'utilisation▶indiquées▶dans▶les▶ ▶ ▶ Si▶une▶version▶12...36▶V▶DC▶est▶installée▶en▶ambiance▶humide▶ documents▶contractuels▶et▶dans▶le▶manuel▶d'utilisation. ou▶en▶extérieur,▶toutes▶les▶tensions▶électriques▶doivent▶être▶de▶ ▶ ▶ L'appareil▶ne▶doit▶jamais▶être▶utilisé▶pour▶des▶applications▶de▶ 35▶V▶DC▶max.▶ sécurité.▶ ▶ ▶ Avant▶d'intervenir▶sur▶l'installation▶ou▶l'appareil,▶couper▶l'alimen- ▶...

  • Page 6: Informations Générales

    Type 8025 UNIVERSAL Informations générales INfoRmATIoNS géNéRALES Adresse du fabricant et contacts situations dangereuses diverses (suite) internationaux Pour▶éviter▶toute▶blessure▶: Le▶fabricant▶de▶l‘appareil▶peut▶être▶contacté▶à▶l‘adresse▶suivante▶: ▶ ▶ Ne▶pas▶soumettre▶l’appareil▶à▶des▶charges▶mécaniques. ▶ ▶ N’apporter▶aucune▶modification▶à▶l'appareil. Bürkert▶SAS▶ ▶ ▶ Empêcher▶toute▶mise▶sous▶tension▶involontaire▶de▶l'installation. Rue▶du▶Giessen▶ ▶ ▶ Seuls▶des▶professionnels▶formés▶peuvent▶effectuer▶l'installation▶ BP▶21▶ et▶la▶maintenance.▶ F-67220▶TRIEMBACH-AU-VAL▶ ▶ ▶ Après▶une▶coupure▶de▶l'alimentation▶électrique,▶garantir▶un▶redé- Vous▶pouvez▶également▶contacter▶votre▶revendeur▶Bürkert.▶▶ marrage▶défini▶et▶contrôlé▶du▶process.▶ Les▶adresses▶des▶filiales▶internationales▶sont▶disponibles▶sous▶:▶ ▶ ▶ Respecter▶les▶règles▶de▶l'art▶de▶la▶technique.▶...

  • Page 7: Description De L'étiquette D'identification

    Type 8025 UNIVERSAL Description de l'étiquette d’identification DEScRIpTIoN DE L'éTIQUETTE cARAcTéRISTIQUES TEchNIQUES D’IDENTIfIcATIoN conditions en fonctionnement température ambiante –10...+60▶°C▶ humidité de l’air <▶80▶%,▶non▶condensée▶ LFLOW 8025 PANEL SUPPLY: 12-36V... 210 mA DO1: 5-36V... 100mA AO1:4-20mA altitude absolue 2000▶m.▶max.▶ DO2&3: 2xRelay 30V and 42V peak or 60V... max.

  • Page 8: Conformité Aux Normes Et Directives

    Type 8025 UNIVERSAL Caractéristiques techniques conformité aux normes et directives élément matériau Les▶normes▶appliquées▶permettant▶de▶certifier▶la▶conformité▶aux▶ 4▶vis acier▶inoxydable directives▶UE▶peuvent▶être▶consultées▶dans▶l'attestation▶d'examen▶ Serre-câbles UE▶de▶type▶et▶/▶ou▶la▶déclaration▶de▶conformité▶UE▶(si▶applicable).▶ Dimensions certification ul → Se▶référer▶à▶la▶fiche▶technique▶relative▶à▶l'appareil,▶disponible▶ ▶ Les▶appareils▶portant▶la▶clé▶variable▶PU01▶ou▶PU02▶sont▶des▶appareils▶ sous▶:▶www.burkert.fr▶ certifiés▶UL▶et▶sont▶également▶conformes▶aux▶normes▶suivantes▶: caractéristiques électriques •▶ UL▶61010-1▶ •▶ CAN/CSA-C22.2▶n°61010-1 alimentation électrique •▶ filtrée▶et▶régulée 12...36 v dc •▶ tolérance▶12▶V▶DC▶:▶▶ logo associé, figurant▶sur▶ certification clé variable...
  • Page 9 Type 8025 UNIVERSAL Caractéristiques techniques •▶ courant •▶ max.▶250▶mA sortie numérique do1 polarisée,▶libre▶de▶potentiel▶ (transistor) •▶ protection▶intégrée •▶ fusible▶250▶mA▶temporisé •▶ puissance •▶ 6▶VA •▶ type▶ •▶ NPN/PNP▶(par▶câblage),▶ consommation propre (sans ▶ collecteur▶ouvert▶ la consommation de la sortie ▶ •▶ fonction▶ •▶ sortie▶impulsion▶(par▶défaut),▶ 4...20 ma) paramétrable▶ •▶ version▶sans▶relais,▶alimentée▶ •▶ 50▶mA▶(à▶12▶V▶DC)▶▶ •▶ fréquence▶(f) •▶...
  • Page 10 Type 8025 UNIVERSAL Caractéristiques techniques sorties numériques do2 et ▶ sortie courant ao1 do3 (relais) •▶ caractéristiques▶▶ •▶ 4...20▶mA,▶puits▶ou▶source▶ •▶ fonctionnement▶▶ •▶ hystérésis▶(par▶défaut),▶para- ▶ (par▶câblage),▶22▶mA▶ métrable,▶normalement▶ouvert▶ ▶ pour▶indiquer▶une▶erreur▶ (paramétrable)▶ •▶ caractéristiques▶électriques▶ •▶ 230▶V▶AC▶/▶3▶A▶ou▶▶ de▶la▶charge▶(appareils▶non▶ 40▶V▶DC▶/▶3▶A▶▶ •▶ impédance▶de▶boucle▶max.▶ •▶ 1300 W▶à▶36▶V▶DC,▶▶ 1000 W▶à▶30▶V▶DC,▶▶ certifiés▶UL)▶ 750 W▶à▶24▶V▶DC,▶▶ •▶ caractéristiques▶électriques▶ •▶ max.▶30▶V▶AC▶et▶42▶V▶crête▶...

  • Page 11: Installation Et Câblage

    Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage caractéristiques du capteur de INSTALLATIoN ET câbLAgE débit raccordé consignes de sécurité signal provenant du DAnger capteur déporté •▶ impulsionnel,▶sinusoïdal▶(sensibilité▶ danger dû à la tension électrique •▶ type▶▶ 50▶mV▶crête-crête▶typique▶à▶250▶Hz),▶ "tout▶ou▶rien",▶ou▶tension▶normalisée▶ ▶ ▶ Si▶une▶version▶12...36▶V▶DC▶est▶installée▶en▶ambiance▶humide▶ ▶ ou▶en▶extérieur,▶toutes▶les▶tensions▶électriques▶doivent▶être▶de▶ 0...5▶V▶DC 35▶V▶DC▶max.▶ •▶ 0,6▶Hz▶à▶2,2▶kHz,▶paramétrable▶ •▶ fréquence▶ ▶ ▶ Couper▶l'alimentation▶électrique▶de▶tous▶les▶conducteurs▶...

  • Page 12: Installation D'une Version Encastrable

    Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage Avertissement Protéger▶l’appareil▶contre▶les▶perturbations▶électromagné- tiques,▶les▶rayons▶ultraviolets▶et,▶lorsqu’il▶est▶installé▶à▶l’exté- risque de blessure dû à une installation non conforme. rieur,▶des▶effets▶des▶conditions▶climatiques. ▶ ▶ Identifier▶le▶disjoncteur▶ou▶l'interrupteur▶comme▶le▶dispositif▶de▶ Installation d'une version encastrable coupure▶de▶l'alimentation▶électrique▶de▶l'appareil.▶ ▶ ▶ Utiliser▶impérativement▶des▶dispositifs▶de▶protection▶adaptés▶ Installer▶l'appareil▶en▶version▶encastrable▶dans▶un▶coffret▶ contre▶les▶surcharges.▶Pour▶une▶version▶alimentée▶en▶tension▶ ayant▶un▶indice▶de▶protection▶minimum▶IP54▶pour▶assurer▶ alternative,▶insérer▶un▶dispositif▶de▶protection▶contre▶les▶surin- un▶degré▶de▶pollution▶2▶à▶l'intérieur▶du▶coffret.▶ tensités▶dans▶le▶conducteur▶de▶phase▶(L)▶et▶dans▶le▶conducteur▶ neutre▶(N).▶ → Utiliser▶le▶gabarit▶de▶perçage▶fourni,▶en▶respectant▶les▶cotes▶ ▶ ▶ ▶ Ne▶pas▶alimenter▶un▶appareil,▶version▶12...36▶V▶DC,▶avec▶une▶ indiquées▶dans▶la▶Fig.▶2,▶pour▶découper▶l'ouverture▶dans▶la▶porte▶ tension▶alternative,▶ni▶avec▶une▶tension▶continue▶supérieure▶à▶ du▶coffret.▶ 36▶V▶DC.▶ ▶ ▶ Respecter▶la▶norme▶NF▶C▶15-100▶/▶IEC▶60634.▶...

  • Page 13: Installation D'une Version Murale

    Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage → Placer▶l'ensemble▶sur▶la▶découpe,▶en▶orientant▶l'électronique▶vers▶ Installation d'une version murale ▶ l'intérieur▶du▶coffret.▶ Avis → Insérer▶une▶rondelle▶sur▶chacune▶des▶4▶vis.▶ ▶ risque de dommage matériel si les presse-étoupes sont → Insérer▶un▶écrou▶sur▶chaque▶vis▶et▶serrer▶les▶écrous▶pour▶fixer▶ ▶ desserrés l'appareil▶au▶coffret.▶ ▶ ▶ Avant▶d'installer▶le▶boitier▶mural▶sur▶son▶support,▶serrer▶les▶écrous▶ de▶fixation▶des▶presse-étoupes▶au▶boitier▶avec▶un▶couple▶de▶ser- rage▶de▶1,5▶N·m. Le▶transmetteur▶de▶débit▶en▶version▶murale▶dispose▶de▶4▶trous▶de▶ Rondelle fixation▶dans▶le▶fond▶du▶boîtier. → Retirer▶les▶bandes▶de▶recouvrement▶des▶vis. ▶ Écrou FLOW Bandes▶de▶recouvrement Serre-câble ENTER 0..9...
  • Page 14 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage DAnger 106 mm danger dû à la tension électrique ▶ ▶ Tout▶équipement▶connecté▶à▶l'appareil▶doit▶présenter▶une▶ double▶isolation▶par▶rapport▶au▶réseau▶de▶distribution▶conformé- SOURCE SINK CURRENT BINARY Univ Iout (AO1) Supply PULSE Batch ment▶à▶la▶norme▶IEC▶61010-1:2010.▶ 12..36Vdc ISOG SENSOR ▶ ▶ Respecter▶la▶règlementation▶en▶vigueur▶en▶matière▶de▶prévention▶ SENSOR TYPE (L+)-12V COIL NPN/PNP 2.2K des▶accidents▶et▶de▶sécurité▶relative▶aux▶appareils▶électriques.▶ SUPPLY COIL...
  • Page 15 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage Un▶appareil▶avec▶presse-étoupes▶peut▶être▶endommagé▶s'il▶ L'alimentation▶de▶l'appareil▶peut▶être▶endommagée▶si▶elle▶ n'est▶pas▶étanche.▶ n'est▶pas▶protégée. •▶ Boucher▶les▶presse-étoupes▶inutilisés▶à▶l'aide▶des▶joints▶ •▶ Protéger▶l'alimentation▶de▶l'appareil▶par▶un▶fusible▶à▶fusion▶ obturateurs▶fournis,▶pour▶assurer▶l'étanchéité▶de▶l'appareil.▶ temporisée▶de▶300▶mA▶et▶un▶interrupteur.▶ L'alimentation▶électrique▶d'une▶sortie▶transistor▶peut▶être▶ Manipuler▶les▶sélecteurs▶uniquement▶hors▶tension.▶ endommagée▶si▶elle▶n'est▶pas▶protégée.▶ •▶ Protéger▶l'alimentation▶de▶chaque▶sortie▶transistor▶par▶un▶ Protéger▶l’appareil▶contre▶les▶perturbations▶électromagné- fusible▶à▶fusion▶temporisée▶de▶125▶mA.▶ tiques,▶les▶rayons▶ultraviolets▶et,▶lorsqu’il▶est▶installé▶à▶l’exté- Les▶relais▶peuvent▶être▶endommagés▶si▶les▶consignes▶sui- rieur,▶des▶effets▶des▶conditions▶climatiques.▶ vantes▶ne▶sont▶pas▶respectées.▶ Pour▶un▶fonctionnement▶correct▶de▶l'appareil,▶respecter▶les▶ •▶ Protéger▶les▶relais▶par▶un▶fusible▶de▶3▶A▶max.▶et▶un▶ recommandations▶suivantes▶pour▶l'installation▶électrique▶: coupe-circuit▶(en▶fonction▶du▶processus).▶ •▶ Garantir▶l'équipotentialité▶de▶l'installation.▶Voir▶chap.▶7.4.2.▶ •▶ Ne▶pas▶appliquer▶à▶la▶fois▶une▶tension▶dangereuse▶et▶une▶ •▶ Ne▶pas▶approcher▶les▶câbles▶électriques▶de▶câbles▶haute▶ très▶basse▶tension▶de▶sécurité▶(TBTS)▶sur▶les▶relais.▶ tension▶ou▶haute▶fréquence▶;▶si▶une▶pose▶contiguë▶est▶...

  • Page 16: Caractéristiques Des Câbles De Raccordement

    Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage 7.4.1 caractéristiques des câbles de 7.4.2 Assurer l'équipotentialité de raccordement l'installation Tab. 1 :  Caractéristiques des câbles et des conducteurs pour le  Pour▶assurer▶l‘équipotentialité▶de▶l‘installation▶(alimentation▶-▶appareil▶ raccordement direct aux borniers d'une version encastrable -▶fluide)▶: → Raccorder▶les▶différentes▶terres▶de▶l’installation▶les▶unes▶aux▶ ▶ caractéristique des câbles et des conducteurs valeur autres▶afin▶de▶supprimer▶les▶différences▶de▶potentiel▶pouvant▶se▶ recommandée (non▶fournis) créer▶entre▶elles. Câble▶blindé → Relier▶correctement▶le▶blindage▶du▶câble▶d'alimentation▶à▶la▶terre,▶ ▶ Longueur▶d'un▶câble max.▶50▶m aux▶deux▶extrémités▶du▶câble. Température▶de▶service,▶si▶appareil▶UL min.▶90▶°C →...
  • Page 17 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage Blindage▶du▶câble▶d'alimentation 8025▶UNIVERSAL Blindage▶du▶câble▶d'alimentation 8025▶UNIVERSAL Alimentation▶ Alimentation▶électrique électrique Capteur▶de▶débit Vanne,▶pompe,...▶(ou▶ anneaux▶de▶terre,▶non▶ Capteur▶de▶débit Conduite▶en▶plastique livrés,▶insérés▶à▶l'inté- rieur▶de▶la▶conduite)▶ Conduite▶en▶métal ▶Si▶une▶mise▶à▶la▶terre▶directe▶est▶impossible,▶brancher▶un▶condensateur▶ de▶100▶nF▶/▶50▶V▶entre▶la▶borne▶négative▶de▶l'alimentation▶et▶la▶terre.▶ ▶Si▶une▶mise▶à▶la▶terre▶directe▶est▶impossible,▶brancher▶un▶condensateur▶ de▶100▶nF▶/▶50▶V▶entre▶la▶borne▶négative▶de▶l'alimentation▶et▶la▶terre. Fig. 6 :  Schéma de principe de l'équipotentialité avec conduite en  plastique  Fig. 7 :  Schéma de principe de l'équipotentialité avec conduite en métal  français...

  • Page 18: Affectation Des Bornes Et Utilisation Des Sélecteurs

    Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage 7.4.3 Affectation des bornes et utilisation bornier 2 des sélecteurs PE▶:▶blindages▶des▶câbles▶d'alimentation▶et▶des▶sorties▶AO1▶et▶ DO1. bornier 3 :▶câblage▶de▶la▶sortie▶relais▶DO2▶(si▶l'appareil▶est▶équipé▶ de▶relais). bornier 4 :▶câblage▶de▶la▶sortie▶relais▶DO3▶(si▶l'appareil▶est▶équipé▶ de▶relais). SOURCE SINK CURRENT BINARY Univ Iout (AO1) Supply PULSE Batch 12..36Vdc bornier 5 "floW sensor" : câblage▶du▶capteur▶de▶débit▶ ISOG SENSOR déporté.▶Le▶câblage▶dépend▶du▶type▶de▶signal▶de▶sortie▶du▶capteur▶ SENSOR TYPE de▶débit▶:▶voir▶chap.▶7.4.11. (L+)-12V...
  • Page 19 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage SOURCE SINK CURRENT BINARY Univ Iout (AO1) Supply PULSE Batch 12..36Vdc ISOG SENSOR SENSOR TYPE (L+)-12V COIL NPN/PNP 2.2K SUPPLY COIL FLOW 5 6 7 8 9 10 SENSOR français...
  • Page 20 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage bornier 1 bornier 4 :▶câblage▶de▶la▶sortie▶relais▶DO2▶(si▶l'appareil▶est▶équipé▶de▶ relais).▶ PE▶:▶blindage▶câblé▶en▶usine. bornier 5 :▶câblage▶de▶la▶sortie▶relais▶DO3▶(si▶l'appareil▶est▶équipé▶de▶ bornier 2 relais).▶ •▶ Iout▶:▶sortie▶4...20▶mA▶(fil▶vert▶câblé▶en▶usine) bornier 6 •▶ L+▶:▶V+▶(fil▶rouge▶câblé▶en▶usine) •▶ Borne▶5▶:▶sortie▶4...20▶mA▶(AO1)▶ •▶ L-▶:▶0▶V▶(fil▶noir▶câblé▶en▶usine) •▶ Borne▶6▶:▶alimentation▶positive▶27▶V▶DC,▶disponible▶pour▶alimenter▶ •▶ PE▶:▶terre▶de▶protection▶câblée▶en▶usine un▶instrument▶externe▶ •▶ P-▶:▶sortie▶transistor▶négative▶(fil▶marron▶câblé▶en▶usine) •▶ Borne▶7▶:▶0▶V▶(masse▶de▶l'alimentation▶disponible▶pour▶alimenter▶un▶ •▶ P+▶:▶sortie▶transistor▶positive▶(fil▶blanc▶câblé▶en▶usine) instrument▶externe)▶ bornier 3 "floW sensor" : câblage▶du▶capteur▶de▶débit▶déporté.▶ •▶ Borne▶8▶:▶terre▶de▶protection▶:▶blindages▶des▶câbles▶des▶sorties▶ Le▶câblage▶dépend▶du▶type▶de▶signal▶de▶sortie▶du▶capteur▶de▶débit▶:▶ AO1▶et▶DO1▶ voir▶chap.▶7.4.11.▶...
  • Page 21 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage 7.4.4 câbler une version encastrable Boucher▶les▶presse-étoupes▶inutilisés▶avec▶les▶joints▶obtu- rateurs▶fournis,▶pour▶assurer▶l'étanchéité▶de▶l'appareil.▶ Manipuler▶les▶sélecteurs▶uniquement▶hors▶tension.▶ •▶ Dévisser▶le▶presse-étoupe▶inutilisé.▶ •▶ Retirer▶le▶disque▶transparent.▶ → Installer▶l'appareil▶comme▶indiqué▶au▶chap.▶7.2.▶ ▶ •▶ Insérer▶le▶joint▶obturateur▶fourni.▶ → Positionner▶les▶sélecteurs▶"SENSOR▶TYPE",▶"SENSOR▶ ▶ •▶ Visser▶l'écrou▶du▶presse-étoupe.▶ SUPPLY"▶et▶"LOAD"▶:▶voir▶chap.▶7.4.11. → Installer▶l'appareil▶comme▶indiqué▶au▶chap.▶7.3.▶ ▶ → Positionner▶les▶sélecteurs▶"SENSOR▶TYPE",▶"SENSOR▶ ▶ SUPPLY"▶et▶"LOAD"▶:▶voir▶chap.▶7.4.11.▶ → Avant▶de▶câbler▶l'appareil,▶insérer▶les▶ ▶ → Si▶la▶version▶murale▶est▶alimentée▶en▶115/230▶V▶AC,▶positionner▶...
  • Page 22 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage → Desserrer▶les▶écrous▶des▶presse-étoupes.▶ → Insérer▶les▶deux▶borniers▶(marqués▶6▶et▶7▶dans▶la▶Fig.▶9)▶à▶leur▶ ▶ ▶ emplacement▶initial.▶ → Insérer▶chaque▶câble▶dans▶un▶écrou▶puis▶dans▶le▶presse- ▶ → En▶laissant▶le▶boîtier▶mural▶complètement▶ouvert,▶fixer▶les▶câbles▶ étoupes,▶en▶veillant▶à▶utiliser▶les▶presse-étoupes▶comme▶indiqué▶ ▶ dans▶la▶Fig.▶12.▶ d'alimentation,▶de▶raccordement▶du▶capteur▶de▶débit▶et,▶selon▶la▶ version,▶de▶raccordement▶des▶relais,▶à▶l'aide▶des▶serre-câbles. Câbles▶des▶sorties → Serrer▶les▶presse-étoupes▶en▶laissant▶une▶longueur▶de▶câble▶ ▶ suffisante▶à▶l'intérieur▶du▶boîtier▶pour▶permettre▶une▶ouverture▶ complète▶de▶ce▶boîtier.▶ → Fermer▶le▶couvercle.▶ ▶ Câble▶capteur▶de▶ Câble▶d'alimentation▶ débit → Visser▶les▶4▶vis▶jusqu'au▶blocage.▶ 12...36▶V▶DC▶ou▶ ▶ 115/230▶V▶AC →...
  • Page 23 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage 7.4.6 câbler la sortie courant Ao1 d'une version encastrable et d'une version Positionner▶le▶sélecteur▶ ▶à▶gauche. murale alimentée en 12...36 V Dc 12-36 V DC 300 mA Manipuler▶les▶sélecteurs▶uniquement▶hors▶tension. La▶sortie▶4...20▶mA▶peut▶être▶raccordée▶en▶puits▶ou▶en▶source. Entrée▶4...20▶mA▶de▶ l'instrument▶externe Alimentation Le▶sélecteur▶ A ▶permet▶de▶configurer▶le▶câblage▶de▶la▶sortie▶ courant▶4...20▶mA▶en▶puits▶ou▶source.
  • Page 24 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage 7.4.7 câbler la sortie numérique Do1 (transistor) d'une version encastrable Positionner▶le▶sélecteur▶ ▶à▶droite.▶ et d'une version murale alimentée en 12...36 V Dc 12-36 V DC 300 mA 12-36 V DC 300 mA 5-36 VDC Entrée▶4...20▶mA▶de▶...
  • Page 25 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage 12-36 V DC 300 mA 5-36 VDC Alimentation▶de▶ l'appareil Univ Iout (AO1) Supply PULSE Batch 12..36Vdc *)▶si▶une▶mise▶à▶la▶terre▶directe▶est▶impossible,▶brancher▶un▶ condensateur▶de▶100▶nF▶/▶50▶V▶entre▶la▶borne▶négative▶de▶l‘ali- mentation▶et▶la▶terre.▶ Fig. 18 :  Câblage en PNP de la sortie numérique DO1 (transistor)  français...
  • Page 26 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage 7.4.8 câbler la sortie courant Ao1 d'une version murale alimentée en 115/230 V Ac Manipuler▶les▶sélecteurs▶uniquement▶hors▶tension.▶ La▶sortie▶4...20▶mA▶peut▶être▶raccordée▶en▶puits▶ou▶en▶source.▶ •▶ Positionner▶le▶sélecteur▶ ▶à▶gauche. •▶ Positionner▶le▶sélecteur▶ ▶en▶fonction▶de▶la▶valeur▶de▶l'alimentation▶électrique. ▶▶▶ SOURCE SINK CURRENT BINARY Univ Iout (AO1) Supply PULSE Batch 12..36Vdc...
  • Page 27 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage •▶ Positionner▶le▶sélecteur▶ ▶à▶droite. •▶ Positionner▶le▶sélecteur▶ ▶en▶fonction▶de▶la▶valeur▶de▶l'alimentation▶électrique. ▶▶▶ SOURCE SINK CURRENT BINARY Univ Iout (AO1) Supply PULSE Batch 12..36Vdc ISOG SENSOR SENSOR TYPE (L+)-12V COIL NPN/PNP 2.2K 5 6 7 8 9 10 SUPPLY COIL...
  • Page 28 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage 7.4.9 câbler la sortie numérique Do1 (transistor) d'une version murale alimentée en 115/230 V Ac Manipuler▶les▶sélecteurs▶uniquement▶hors▶tension. ▶ Positionner▶le▶sélecteur▶ ▶en▶fonction▶de▶la▶valeur▶de▶l'alimentation▶électrique. SOURCE SINK CURRENT BINARY Univ Iout (AO1) Supply PULSE Batch 12..36Vdc ISOG SENSOR SENSOR TYPE...
  • Page 29 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage Positionner▶le▶sélecteur▶ ▶en▶fonction▶de▶la▶valeur▶de▶l'alimentation▶électrique.▶ ▶ SOURCE SINK CURRENT BINARY Univ Iout (AO1) Supply PULSE Batch 12..36Vdc ISOG SENSOR SENSOR TYPE (L+)-12V COIL NPN/PNP 2.2K 5 6 7 8 9 10 SUPPLY COIL FLOW SENSOR Raccorder▶l'alimentation▶électrique▶du▶8025 5-36 VDC Alimentation▶électrique▶de▶l'API...

  • Page 30: Raccorder Le Capteur De Débit Au Transmetteur

    Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage 7.4.10 câbler les sorties numériques Do2 et Le▶sélecteur▶ ▶permet▶de▶configurer▶le▶type▶de▶signal▶reçu▶du▶ Do3 (relais) d'une version encastrable capteur▶de▶débit▶par▶le▶8025▶UNIVERSAL.▶ ou murale SENSOR TYPE SENSOR TYPE SUPPLY 230 V AC COIL COIL NPN/PNP COIL NPN/PNP FLOW 230 V AC SENSOR →...
  • Page 31 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage Tab. 3 :  Position des sélecteurs "SENSOR SUPPLY", "LOAD" et  Lorsque▶le▶sélecteur▶"SENSOR▶TYPE"▶ci-dessus▶est▶configuré▶en▶ "SENSOR TYPE" à la livraison de l'appareil  "NPN/PNP",▶le▶sélecteur▶ ▶permet▶de▶configurer▶la▶tension▶d'ali- sélecteur position à la livraison de l'appareil mentation▶du▶capteur▶de▶débit.▶ )▶ L+ SENSOR SENSOR▶SUPPLY▶( 2.2K LOAD▶( )▶ NPN/PNP SENSOR▶TYPE▶( )▶ (L+)-12V → Si▶le▶8025▶UNIVERSAL▶est▶alimenté▶en▶115/230▶V▶AC,▶posi- ▶ tionner▶le▶sélecteur▶"SENSOR▶SUPPLY"▶sur▶"L+"▶(position▶par▶ défaut).▶ → Si▶le▶8025▶UNIVERSAL▶est▶alimenté▶en▶12...36▶V▶DC,▶ ▶ positionner▶le▶sélecteur▶de▶tension▶"SENSOR▶SUPPLY"▶en▶ fonction▶de▶la▶tension▶nécessaire▶au▶capteur▶de▶débit▶déporté▶:▶ "+5V",▶"L+"▶(position▶par▶défaut)▶ou▶"(L+)-12V".▶ Fig. 25 :  Utilisation du sélecteur "SENSOR SUPPLY"  français...
  • Page 32 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage Tab. 4 :  Position des sélecteurs "SENSOR TYPE" et "LOAD" et affectation des bornes du bornier "FLOW SENSOR" en fonction du signal émis par le capteur  de débit  affectation des bornes du bornier sélecteur "load" "floW sensor" sélecteur sélecteur type du signal "sensor "sensor émis par le SUPPLY tYpe" supplY" capteur de COIL 2.2K débit FLOW SENSOR 8025 39 kΩ 3 PE → Positionner▶ → Positionner▶le▶sélecteur▶"LOAD"▶sur▶ ▶ ▶ → Position▶...
  • Page 33 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage affectation des bornes du bornier sélecteur "load" "floW sensor" sélecteur sélecteur type du signal "sensor "sensor émis par le SUPPLY tYpe" supplY" capteur de COIL 2.2K FLOW débit SENSOR 8025 39 kΩ 3 PE → Positionner▶ → Positionner▶ ▶ ▶ → Positionner▶le▶sélecteur▶"LOAD"▶sur▶ ▶ le▶sélecteur▶ le▶sélecteur▶...
  • Page 34 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage affectation des bornes du bornier sélecteur "load" "floW sensor" sélecteur sélecteur type du signal "sensor "sensor émis par le SUPPLY tYpe" supplY" capteur de COIL 2.2K FLOW débit SENSOR 8025 39 kΩ 3 PE → Positionner▶ → Positionner▶ ▶ ▶ tension▶norma- → Positionner▶le▶sélecteur▶"LOAD"▶sur▶ ▶ le▶sélecteur▶...
  • Page 35 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage affectation des bornes du bornier sélecteur "load" "floW sensor" sélecteur sélecteur type du signal "sensor "sensor émis par le SUPPLY tYpe" supplY" capteur de COIL 2.2K débit FLOW SENSOR 8025 +3 V 3 PE → Positionner▶le▶sélecteur▶"LOAD"▶: ▶ → Positionner▶ → Positionner▶ ▶ ▶ le▶sélecteur▶ le▶sélecteur▶...
  • Page 36 Type 8025 UNIVERSAL Installation et câblage affectation des bornes du bornier sélecteur "load" "floW sensor" sélecteur sélecteur type du signal "sensor "sensor émis par le SUPPLY tYpe" supplY" capteur de COIL 2.2K débit FLOW SENSOR 8025 +3 V 3 PE → Positionner▶le▶sélecteur▶"LOAD"▶:▶ ▶ → Positionner▶ → Positionner▶ ▶ ▶ contact▶tout▶ou▶ le▶sélecteur▶...

  • Page 37: Réglage Et Mise En Service

    Type 8025 UNIVERSAL Réglage et mise en service RégLAgE ET mISE EN SERVIcE Niveaux d’utilisation de l’appareil L‘appareil▶comprend▶2▶niveaux▶d‘utilisation▶:▶le▶niveau▶Process▶et▶le▶ consignes de sécurité niveau▶Configuration.▶ Avertissement Tab. 5 :  Configuration par défaut de l'appareil  risque de blessure dû à un réglage non conforme. fonction valeur par défaut Le▶réglage▶non▶conforme▶peut▶entraîner▶des▶blessures▶et▶endom- LANGUE▶ English mager▶l'appareil▶et▶son▶environnement.▶ UNITÉ▶du▶débit L/MIN ▶ ▶ Les▶opérateurs▶chargés▶du▶réglage▶doivent▶avoir▶pris▶connais- UNITÉ▶des▶totalisateurs litre sance▶et▶compris▶le▶contenu▶de▶ce▶Quickstart.▶...
  • Page 38 Type 8025 UNIVERSAL Réglage et mise en service Niveau▶Configuration Niveau▶Process 12.6 L/MiN >▶5▶s >▶2▶s ENTER 0..9 16.45 MA 0..9 Menu▶Réglages Menu▶Test Menu▶Information▶ ENTER MEAs. oVf LANGUE cAL Ao1 87654 L >▶5▶s UNité fréQUENc disP oVf fAct.k déBit Ao1 Lost 231 L.

  • Page 39: Description Des Touches De Navigation Et Des Voyants D'état

    Type 8025 UNIVERSAL Réglage et mise en service Description des touches de navigation et des voyants d'état •▶ Faire▶défiler▶les▶para- •▶ Sélectionner▶le▶paramètre▶affiché mètres▶vers▶le▶haut •▶ Confirmer▶les▶réglages •▶ Incrémenter▶le▶chiffre▶ sélectionné Voyant▶d'état▶du▶relais▶DO3▶(voyant▶ allumé▶=▶contact▶fermé) Voyant▶d'état▶de▶l'appareil▶:▶ Voyant▶d'état▶du▶relais▶DO2▶(voyant▶ voir▶tableau▶ci-après. allumé▶=▶contact▶fermé) •▶ Consulter▶les▶messages▶ •▶ Faire▶défiler▶les▶paramètres▶vers▶le▶ •▶ Sélectionner▶le▶chiffre▶à▶gauche français...
  • Page 40 Type 8025 UNIVERSAL Réglage et mise en service voyant d'état de l'appareil état de l'appareil Vert L'appareil▶fonctionne▶correctement. Orange Un▶message▶d'avertissement▶a▶été▶émis. → Appuyer▶pendant▶2▶secondes▶sur▶la▶touche▶ ▶ ▶depuis▶le▶niveau▶Process,▶pour▶accéder▶au▶ message.▶Voir▶le▶manuel▶d'utilisation▶complet▶pour▶en▶connaître▶la▶signification. De▶plus,▶une▶sortie▶relais▶(DO2▶ou▶DO3)▶ou▶la▶sortie▶transistor▶DO1▶commute,▶si▶elle▶est▶configurée▶ en▶mode▶"WARNING"▶(voir▶le▶manuel▶d'utilisation▶complet) Rouge Un▶message▶d'erreur▶a▶été▶émis▶et▶la▶sortie▶courant▶émet▶un▶courant▶de▶22▶mA▶(si▶le▶paramètre▶"ERR.▶ 22mA"▶est▶configuré▶en▶"ACTIF".▶Voir▶le▶manuel▶d'utilisation▶complet. → Appuyer▶pendant▶2▶secondes▶sur▶la▶touche▶ ▶ ,▶depuis▶le▶niveau▶Process,▶pour▶accéder▶au▶ message.▶Voir▶le▶manuel▶d'utilisation▶complet▶pour▶en▶connaître▶la▶signification. Clignotant,▶quelle▶que▶soit▶la▶couleur Un▶test▶du▶bon▶comportement▶des▶sorties▶est▶en▶cours▶(voir▶le▶manuel▶d'utilisation▶complet). français...

  • Page 41: Utilisation Des Touches De Navigation

    Type 8025 UNIVERSAL Réglage et mise en service Utilisation des touches de navigation vous voulez... appuyez sur... vous▶déplacer▶dans▶les▶paramètres▶d'un▶niveau▶ou▶d'un▶ •▶ ▶pour▶aller▶au▶paramètre▶suivant.▶ menu. •▶ ▶pour▶aller▶au▶paramètre▶précédent. 0..9 accéder▶au▶menu▶Réglages. ENTER ▶+▶ ▶simultanément▶pendant▶5▶s,▶depuis▶le▶niveau▶Process accéder▶au▶menu▶Test. ENTER ▶+▶ ▶+▶ ▶simultanément▶pendant▶5▶s,▶depuis▶le▶niveau▶Process 0..9 accéder▶au▶menu▶Information. ▶pendant▶2▶s,▶depuis▶le▶niveau▶Process,▶lorsque▶le▶voyant▶d'état▶de▶l'appareil▶ est▶orange▶ou▶rouge. mettre▶le▶totalisateur▶journalier▶à▶zéro. 0..9 ▶+▶ ▶simultanément▶pendant▶2▶s,▶lorsque▶le▶totalisateur▶journalier▶est▶ affiché▶au▶niveau▶Process sélectionner▶le▶paramètre▶affiché.

  • Page 42: Détails Du Niveau Process

    Type 8025 UNIVERSAL Réglage et mise en service Détails du niveau process Ce▶niveau▶est▶actif▶par▶défaut▶lorsque▶l’appareil▶est▶mis▶sous▶tension. Le▶débit▶affiché▶est▶forcé▶à▶0▶(un▶point▶est▶affiché▶après▶l'unité▶de▶débit▶ lorsque▶la▶fonction▶CUT-OFF▶est▶active)▶car▶le▶débit▶mesuré▶est▶en- 12.6 L/MiN 0 L/MiN.. dessous▶de▶la▶valeur▶seuil▶définie▶dans▶le▶paramètre▶"CUT-OFF"▶du▶ menu▶Réglages. Valeur▶du▶débit▶mesuré,▶affiché▶dans▶l’unité▶choisie▶dans▶le▶paramètre▶"UNITÉ"▶du▶menu▶ Réglages. 0..9 Valeur▶de▶la▶sortie▶courant,▶proportionnelle▶au▶débit▶mesuré. 16.45 MA Valeur▶du▶totalisateur▶principal,▶volume▶total▶de▶liquide▶compté▶par▶l'appareil▶depuis▶sa▶dernière▶ 87654 L mise▶à▶zéro. Valeur▶du▶totalisateur▶journalier▶(identifié▶par▶le▶point▶après▶l'unité▶de▶volume),▶volume▶de▶liquide▶ 231 L. compté▶par▶l'appareil▶depuis▶la▶dernière▶mise▶à▶zéro. Mettre▶à▶zéro▶le▶totalisateur▶journalier. 0..9 >▶2▶s français...

  • Page 43: Détails Du Menu Réglages

    Type 8025 UNIVERSAL Réglage et mise en service Détails du menu Réglages Choisir▶la▶langue▶d'affichage. LANGUE Choisir▶l'unité▶du▶débit,▶le▶nombre▶de▶décimales▶et▶l'unité▶dans▶laquelle▶sont▶affichés▶les▶ UNité totalisateurs. Saisir▶le▶facteur▶K▶du▶raccord▶utilisé▶ou▶le▶déterminer▶par▶une▶procédure▶d'apprentissage.▶ fAct.k Paramétrer▶la▶sortie▶courant▶4...20▶mA▶(AO1)▶et▶configurer▶la▶sortie▶transistor▶DO1▶et,▶si▶l'ap- sortiE pareil▶en▶est▶équipé,▶les▶2▶sorties▶relais▶(DO2▶et▶DO3). Choisir▶le▶degré▶d'atténuation▶des▶variations▶du▶débit▶mesuré,▶sur▶le▶débit▶affiché▶et▶sur▶la▶sortie▶ fiLtrE courant▶AO1. 0..9 Mettre▶à▶zéro▶les▶2▶totalisateurs. totAL Saisir▶la▶valeur▶du▶débit▶mesuré▶en-dessous▶de▶laquelle▶l'appareil▶considère▶que▶le▶débit▶est▶nul,▶ cUt-off sur▶l'affichage,▶les▶sorties▶et▶les▶totalisateurs. BAckLit Régler▶l'intensité▶du▶rétro-éclairage▶et▶sa▶durée▶d'activation,▶ou▶désactiver▶le▶rétro-éclairage. 12.6 L/MiN sAUV. N/o Niveau▶Process Sauvegarder▶ou▶non▶les▶modifications▶effectuées▶dans▶le▶ menu▶Réglages.▶Si▶les▶modifications▶sont▶sauvegardées,▶...

  • Page 44: Saisir Le Facteur K Du Raccord Utilisé

    Type 8025 UNIVERSAL Réglage et mise en service Saisir le facteur k du raccord utilisé L'appareil▶détermine▶le▶débit▶du▶fluide▶dans▶la▶canalisation▶grâce▶au▶facteur▶K▶du▶raccord.▶ Le▶facteur▶K▶du▶raccord▶utilisé▶peut▶être▶saisi▶dans▶ce▶paramètre▶;▶l'appareil▶peut▶aussi▶déterminer▶le▶facteur▶K▶par▶une▶procédure▶d'auto- apprentissage▶appelée▶Teach-in▶:▶voir▶le▶manuel▶d'utilisation▶complet.▶ L'appareil▶utilisera▶le▶nouveau▶facteur▶K▶lorsque▶"SAUV.▶OUI"▶est▶sélectionné▶au▶moment▶de▶quitter▶le▶menu▶Réglages. Le▶facteur▶K▶du▶raccord▶utilisé▶se▶trouve▶dans▶le▶manuel▶d'utilisation▶du▶raccord.▶ Les▶manuels▶d'utilisation▶des▶raccords▶Bürkert▶se▶trouvent▶sur▶le▶site▶internet▶sous▶www.burkert.fr. fAct. k k=10.000 k=2.8500 → Saisir▶le▶facteur▶K▶(valeur▶entre▶0,01▶et▶99999,9)▶ L'afficheur▶indique▶le▶dernier▶facteur▶ ▶ K▶du▶raccord,▶saisi▶ou▶déterminé▶par▶ du▶raccord▶utilisé.▶ Teach-in.▶ → Confirmer▶la▶valeur▶affichée.▶ ▶ → Éditer▶le▶paramètre. ▶ sortiE rEtoUr VALidE N/o Apparait▶uniquement▶si▶le▶facteur▶K▶a▶été▶modifié.▶...

  • Page 45: Détails Du Menu Test

    Type 8025 UNIVERSAL Réglage et mise en service Détails du menu Test Ajuster▶la▶sortie▶courant▶4...20▶mA. cAL Ao1 Lire▶la▶vitesse▶de▶rotation▶de▶l'ailette. fréQUENc Simuler▶un▶débit▶pour▶vérifier▶le▶bon▶fonctionnement▶des▶sorties. déBit Régler▶les▶valeurs▶seuils▶du▶débit▶pour▶lesquelles▶un▶message▶d'avertis- 0..9 WArNiNG W.-dEBit sement▶est▶émis. 0..9 Régler▶une▶valeur▶seuil▶du▶totalisateur▶journalier,▶pour▶laquelle▶un▶message▶ W.-VoLUME d'avertissement▶est▶émis. rEtoUr 12.6 L/MiN sAUV. N/o Niveau▶Process Sauvegarder▶ou▶non▶les▶modifications▶effectuées▶dans▶ le▶menu▶Test.▶Si▶les▶modifications▶sont▶sauvegardées,▶ l'appareil▶fonctionne▶avec▶les▶nouveaux▶réglages. français...

  • Page 46: Emballage Et Transport

    Type 8025 UNIVERSAL Emballage et transport EmbALLAgE ET TRANSpoRT mISE AU REbUT DE L'AppAREIL → Éliminer▶l'appareil▶et▶l'emballage▶dans▶le▶respect▶de▶ ▶ Avis l'environnement.▶ dommages dus au transport avis Le▶transport▶peut▶endommager▶un▶appareil▶insuffisamment▶protégé. dommages à l'environnement causés par des pièces conta- ▶ ▶ Transporter▶l'appareil▶dans▶un▶emballage▶résistant▶aux▶chocs,▶à▶ l'abri▶de▶l'humidité▶et▶des▶impuretés. minées par des fluides. ▶ ▶ Ne▶pas▶exposer▶l'appareil▶à▶des▶températures▶pouvant▶entraîner▶ ▶ ▶ Respecter▶les▶prescriptions▶locales▶et▶nationales▶en▶vigueur▶ en▶matière▶d'élimination▶des▶déchets▶et▶de▶protection▶de▶ le▶dépassement▶de▶la▶plage▶de▶température▶de▶stockage. l'environnement.▶ ▶ ▶ Protéger▶les▶interfaces▶électriques▶à▶l'aide▶de▶bouchons▶de▶...
  • Page 48 www.burkert.com...

Table des Matières