Table des Matières
Publicité
Moniteur de booster
R710 - R720
1 - INTRODUCTION
1.1 - Généralités
Le booster (aussi appelé "correcteur de court-circuit")
est utilisé lorsque l'on doit assurer avec une régulation
shunt, un courant de court-circuit permanent ou que l'on
doit démarrer de gros auxiliaires (moteur ou transfos à
magnétiser). Dans certains cas, ce booster fournit trop
de courant d'excitation par rapport à l'état de la machine
c'est le cas par exemple quand on veut faire absorber
une puissance réactive à l'alternateur (cosØ capacitif).
On est alors amené à adjoindre à la régulation, un "mo-
niteur de booster" qui va dériver, en fonctionnement nor-
mal une partie du courant délivré par le booster et lui
laisser pleine action lorsque ce sera nécessaire.
REFERENCES DES MONITEURS DE BOOSTER
Entrée mesure
100/110V
R710
1.2 - Spécifications
Entrée mesure: Un +/- 5% max, 50Hz ou 60Hz isolée
par transformateur interne au circuit
Consommation : < 2VA
Courant max dérivé : 6Amp
Tension max en sortie : 350 Vcc
Temps de réponse : < 300ms
Température de fonctionnement : -20°C à +70°C
Température de stockage : -40°C à +85°C
Encombrement :
- L = 115mm
- l = 115mm
- H = 115mm
Poids = 0,5 Kg
Puissance dissipée : < 10W maximum
Vibrations maximum:
2 à 10 Hz : déplacement 2mm crête à crête
10 à 100 Hz : vitesse 46 mm/s RMS
100 à 300 Hz : accélération 4g
2 - FONCTIONNEMENT
2.1 - Principe du booster
Le booster est un compoundage souvent associé aux ré-
gulateurs shunt lorsque l'on doit fournir un courant de
court-circuit permanent ou lorsque l'on doit démarrer de
gros auxiliaires (gros moteurs asynchrones par exem-
ple).
Il est composé de trois transformateurs de courant , d'un
pont redresseur , et d'un circuit de filtrage.
Il fournit à l'excitateur un courant continu fonction du
courant stator, le régulateur fournissant, en parallèle,
l'appoint de façon à ce que le courant total soit celui né-
cessaire pour assurer une tension constante dans les
conditions de charge considérées.
220/380V
R720
Booster monitor
R710 - R720
1 - INTRODUCTION
1.1 - General
The booster (also called «short circuit corrector») is used
when it is necessary to provide a permanent short circuit
current with a shunt regulator or when one needs to start
large auxiliaries (motor or transformers to be magneti-
zed). In some cases this booster produces too much
field current in relation to the condition of the machine,
this is for example the case when it is necessary to ab-
sorb power which is reactive to the alternator (leading
power factor).
In this case it is necessary to add a «booster monitor» to
the regulation circuit in order to shunt part of the current
supplied by the booster during normal operation while al-
lowing its total action when necessary.
BOOSTER MONITOR REFERENCES
Measurement input
100/110V
R710
1.2 - Specifications
Measurement input : Un ± 5% maximum, 50 Hz or 60 Hz
insulated by an internal transformer in the circuit
Consumption : < 2VA
Maximum shunt current : 6 Amps
Maximum output voltage : 350 Vcc
Response time : < 300 ms
Operating temperature : -20°C to +70°C
Storage temperature : -40°C to +85°C
Size :
- height = 100 mm
- width = 115 mm
- depth = 115 mm
Weight= 0.5 kg(1Lb)
Dissipated power : 10W maximum
Maximum vibrations level :
2 à 10 Hz : displacement 2mm peak-peak
10 à 100 Hz : speed 46 mm/s RMS
100 à 300 Hz : acceleration 4g
2 - OPERATION
2.1 - Principle of the booster
The booster is a compounding device often associated
with shunt regulators when one needs to supply a per-
manent short circuit current or when it is necessary to
start large auxiliaries (for instance large asynchronous
motors).
It consists of three current transformers, a rectifier brid-
ge, and a filter circuit (if used).
It supplies the exciter with a direct current in proportion
to the stator current while the regulator provides, in pa-
rallel, the additional current necessary to obtain the total
current up to that required to provide a constant voltage
in the load conditions considered.
220/380V
R720
3
Publicité
Table des Matières
