Table Des Matières - SATA SATAjet 1000 A RP Mode D'emploi

Table des Matières

Zuerst Lesen5
Sicherheitshinweise7
Persönliche Schutzausrüstung (Psa)7
Verwendung In Explosionsgefährdeten Berei- Chen7
Bestimmungsgemäße Verwendung8
Technische Daten8
Lieferumfang8
Beschreibung9
Wartung Und Instandhaltung12
Düsensatz Austauschen14
Pflege Und Lagerung17
Kundendienst Und Ersatzteile20
Eu-Konformitätserklärung20
Обща Информация22
Изисквания Към Персонала24
Указания За Безопасност25
Обем На Доставката25
Режим На Регулиране29
Všeobecné Informace52
Požadavky Na Personál54
Osobní Ochranné Vybavení54
Bezpečnostní Pokyny54
Technické Údaje55
Obsah Dodávky55
První Uvedení Do Provozu57
Regulační Režim58
Eu Prohlášení O Shodě66
Generel Information68
Læs Dette Først68
Garanti Og Ansvar69
Sikkerhedshenvisninger70
Korrekt Anvendelse70
Samlet Levering71
Første Ibrugtagning73
Vedligeholdelse Og Reparation75
Pleje Og Opbevaring79
Kundeservice Og Reservedele81
Eu-Overensstemmelseserklæring82
Üldine Informatsioon83
Sihipärane Kasutamine85
Tehnilised Andmed85
Esmakordne Kasutuselevõtt88
Tehnohooldus Ja Korrashoid89
Korrashoid Ja Hoiustamine94
Klienditeenindus Ja Varuosad96
Read First98
Accident Prevention99
Warranty And Liability99
Safety Instructions100
Explosion Risk100
Intended Use100
Technical Design101
First Use103
Normal Operation104
Maintenance And Repairs105
Care And Storage109
Eu Declaration Of Conformity112
Información General113
Garantía Y Responsabilidad114
Instrucciones De Seguridad115
Peligro De Explosión115
Utilización Adecuada116
Datos Técnicos116
Volumen De Suministro116
Primera Puesta En Servicio119
Servicio Regular119
Mantenimiento Y Conservación121
Cuidado Y Almacenamiento126
Servicio De Atención Al Cliente Y Piezas De Repuesto129
Declaración De Conformidad Ue129
Takuu Ja Vastuu132
Määräystenmukainen Käyttö133
Normaalikäyttö136
Huolto Ja Kunnossapito137
Hoito Ja Säilyttäminen142
Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus144
Informations Générales146
Prévention Des Accidents147
Pièces De Rechange, Accessoires Et Pièces D'usure147
Garantie Et Responsabilité147
Directives Appliquées, Décrets Et Normes147
Renseignements De Sécurité148
Exigences Envers Le Personnel148
Equipement De Protection Individuelle (Epi)148
Utilisation Dans Des Zones À Danger D'explosion148
Danger D'explosion148
Utilisation Correcte149
Données Techniques149
Etendue De La Livraison149
Montage149
Montage Avec Axes De Fixation151
Montage Sur Réception De Changement Rapide151
Utilisation Avec Circulation De Produit151
Fonctionnement152
Première Mise En Service152
Mode Régulé152
Entretien Et Maintenance154
Remplacer Le Jeu De Buses155
Remplacer L'anneau De Distribution D'air156
Remplacer Le Support De Joint D'aiguille De Peinture157
Remplacer Les Broches De La Régulation De Jet Rond Ou Plat157
Remplacer Les Composants Du Piston De Com- Mande158
Remplacer Les Supports De Joint De Piston De Commande158
Soin Et Entreposage159
Service Après-Vente Et Pièces De Rechange162
Déclaration De Conformité Ce163
Οδηγίες Ασφαλείας166
Προβλεπόμενη Χρήση167
Τεχνικά Χαρακτηριστικά167
Συντήρηση Και Διατήρηση Σε Καλή Κατάσταση172
Φροντίδα Και Αποθήκευση177
Εξυπηρέτηση Πελατών181
Δήλωση Συμμόρφωσης181
Általános Tudnivalók183
Személyi Védőfelszerelés185
Biztonsági Tudnivalók185
Rendeltetésszerű Használat186
Műszaki Adatok186
Szállítási Terjedelem186
Első Használat189
Normál Üzem189
Szervizelés És Karbantartás190
A Kör- És Szélessáv-Szabályozó Tüskéjének Kicse- Rélése194
Karbantartás És Tárolás195
Vevőszolgálat És Pótalkatrészek198
Eu Megfelelőségi Nyilatkozat198
Informazioni Generali200
Indicazioni Di Sicurezza202
Requisiti Per Il Personale202
Dispositivi Di Protezione Individuale (Dpi)202
Pericolo Di Esplosione202
Impiego Secondo Le Disposzioni203
Dati Tecnici203
Volume Di Consegna203
Prima Messa In Funzione206
Modalità Regolazione206
Manutenzione E Manutenzione Periodica208
Cura E Stoccaggio213
Assistenza Clienti E Pezzi Di Ricambio216
Dichiarazione Di Conformità Ce216
Bendroji Informacija218
Saugos Nurodymai220
Reikalavimai Personalui220
Naudojimo Paskirtis221
Techniniai Duomenys221
Pirmasis Paleidimas223
Įprastinis Naudojimas224
Einamoji Techninė Priežiūra Ir Remontas225
Priežiūra Ir Sandėliavimas230
Es Atitikties Deklaracija233
Vispārēja Informācija234
Prasības Personālam236
Drošības Norādījumi236
Paredzētais Pielietojums237
Tehniskie Parametri237
Piegādes Komplekts237
Pirmreizējā Lietošana240
Standarta Lietošana240
Apkopes Un Uzturēšanas Darbi242
Kopšana Un Uzglabāšana247
Klientu Apkalpošanas Dienests Un Rezerves Daļas250
Es Atbilstības Deklarācija250
Algemene Informatie252
Accessoires, Reserveen Slijtonderdelen253
Veiligheidsinstructies254
Eisen Aan Het Personeel254
Technische Gegevens255
Montage Op Snelwisselhouder257
Eerste Ingebruikname258
Onderhoud En Instandhouding260
Onderhoud En Opslag264
Klantenservice En Reserveonderdelen267
Eu-Conformiteitsverklaring267
Generell Informasjon269
Les Dette Først269
Leveransens Innhold272
Første Gangs Bruk274
Vedlikehold Og Reparasjon276
Pleie Og Oppbevaring280
Service Og Reservedeler282
Eu-Samsvarserklæring282
Informacje Ogólne284
Gwarancja I Odpowiedzialność285
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa286
Sprzęt Ochrony Indywidualnej286
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem287
Dane Techniczne287
Zakres Dostawy287
Pierwsze Uruchomienie290
Tryb Regulacji290
Konserwacja I Serwisowanie292
Pielęgnacja I Przechowywanie297
Deklaracja Zgodności We300
Informações Gerais301
Leia Isto Primeiro301
Peças Sobressalentes, De Desgaste E Acessórios302
Garantia E Responsabilidade302
Equipamento De Protecção Individual (Epi)303
Uso Correto304
Dados Técnicos304
Volume De Fornecimento304
Montagem No Encaixe De Mudança Rápida306
Primeira Colocação Em Funcionamento307
Operação De Regulação307
Manutenção E Reparação308
Conservação E Armazenamento313
Informaţii Generale318
Indicaţii Privind Siguranţa320
Utilizarea Conform Destinaţiei Prevăzute321
Date Tehnice321
Setul De Livrare321
Prima Punere În Funcţiune324
Regimul De Reglaj324
Întreţinerea Curentă Şi Întreţinerea Generală326
Îngrijirea Şi Depozitarea330
Serviciul Pentru Clienţi Şi Piese De Schimb333
Общая Информация335
Требования К Персоналу337
Правила Техники Безопасности338
Использование По Назначению338
Технические Характеристики338
Комплект Поставки338
Первый Ввод В Эксплуатацию341
Нормальная Эксплуатация342
Allmän Information354
Garanti Och Ansvar355
Avsedd Användning356
Tekniska Data357
Första Idrifttagandet359
Underhåll Och Service360
Service Och Förvaring365
Kundtjänst Och Reservdelar367
Eu Konformitetsförklaring367
Splošne Informacije369
Varnostni Napotki371
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo371
Tehnični Podatki372
Obseg Dobave372
Prvi Zagon374
Regulacijski Način375
Vzdrževanje In Popravila376
Nega In Skladiščenje380
Služba Za Pomoč Strankam In Nadomestni Deli383
Es Izjava Skladnosti383
Všeobecné Informácie385
Bezpečnostné Pokyny387
Požiadavky Na Personál387
Používanie Podľa Určenia387
Prvé Uvedenie Do Prevádzky390
Riadna Prevádzka391
Údržba A Opravy392
Starostlivosť A Skladovanie397
Zákaznícky Servis A Náhradné Diely399
Genel Bilgiler401
Garanti Ve Sorumluluk402
Emniyet Bilgileri403
Teknik Özellikler404
Teslimat Içeriği404
İlk Devreye Alma406
Müşteri Hizmetleri Ve Yedek Parçalar415
Ab Uygunluk Beyanı415
Guarantee And Liability418
Requirements For Personnel419
Personal Protective Equipment (Ppe)419
Initial Operation422
Maintenance And Repair424
Service And Parts430