Jotul FS 84 Advance Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jotul Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. FS 84 Advance
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Jotul FS 84 Advance Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UK - Installation and operating instructions
FR - Manuel d'installation et d'utilisation
The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product's entire service life. Les manuels fournis
avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit.
Jøtul FS 84 Advance
3
36

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jotul FS 84 Advance

Sommaire des Matières pour Jotul FS 84 Advance

  • Page 1 Jøtul FS 84 Advance UK - Installation and operating instructions FR - Manuel d’installation et d’utilisation The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product’s entire service life. Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit.
  • Page 2 EU no. 215/1186 - 24/04/2015 Datasheet / Fiche Technique / Ficha técnica / Scheda dati / Datasheet / Datenblatt Requirements / Exigences / Requisitos / Requisiti / Vereisten / Forderungen Supplier / Jøtul AS Fabricante / Fornitore / Vereisten / Lieferant: Product models Jøtul FS 84 –...

  • Page 3: Table Des Matières

    ENGLISH 1.0 Relationship to the Table of contents authorities 1.0 Relationship to the authorities ......3 Jøtul FS 84 - Advance is a freestanding product, which can be positioned against infl ammable walls at the distances described 2.0 Technical data ..........3 in fi...
  • Page 4 ENGLISH...
  • Page 5 ENGLISH...

  • Page 6: Before Installation

    ENGLISH 3.0 Before installation 3.7 Steel chimney 3.1 Distance to infl ammable material See fi g. 1. 3.2 Foundations You need to make sure the fl oor is suitable for the entire installation. See “2.0 Technical data” for specifi ed weight. Flooring that is not attached to the foundation –...

  • Page 7: Installation

    The product is supplied together with 2 manuals: • Jøtul FS 84 Advance • Jøtul F 370 Advance Use the acrylic sealant provided for all joints.

  • Page 8: Low Model

    ENGLISH Jøtul FS 84 - low model Fig. 1 Parts for the low model: Part 1 - Base Part 2 - Thread bar Part 3 - Stud bolt Part 4 - Washer Part 5 - Nut M6 Part 6 - Nut M8 Part 7 - Sleeve nut Part 8...
  • Page 9 M8 x 30 (fi g. 1 - part 7) until about 6 mm away from the counter nuts (fi g. 1 - part 6). Replacing the control handle on the burn chamber The control handles on the Jøtul FS 84 Advance must be replaced with the handles provided in the box. Fig. 4 •...
  • Page 10 ENGLISH Fig. 6 Fig. 9 7. When using outside air connection through the fl oor (optional extra, item no. 51012164), this must be fi tted now. Make a hole in the recess (A) for the external air hose at the rear of the bottom section.
  • Page 11 ENGLISH Fig. 11 Fig. 13 13. Push the thread bar (A) (fi g. 1 – part 2) through the hole 16. Position cowl 1 in the slots. NB: When top-mounting a fl ue in the base and lock it underneath with a nut and washer. pipe, glue the sealing plug (fi...
  • Page 12 ENGLISH 4.7 Chimney and fl ue pipe 4.5 When using heat-accumulating stones (optional extra) • The fi replace must only be connected to a chimney and fl ue pipe approved for solid fuel fi replaces with fl ue gas Fig. 15 temperatures as specifi...
  • Page 13 ENGLISH Fig. 17 Fig. 19 3. Screw the screws into the fi rst stone. Let the screws stand out 28 mm on the outside. Fig. 18 5. Place the other stones over the fi rst stone. Fig. 20 4. Turn the stone round and push it down around the fl ue 6.
  • Page 14 ENGLISH 4.6 Installation using top outlet Fig. 21 Flue pipe at top outlet The product is assembled with the smoke outlet fi tted for a top outlet as standard. Off set pipe, 50 mm, for a top outlet is supplied as an optional extra. Fig.
  • Page 15 ENGLISH 4.7 Installation using rear outlet for fl ue pipe Fig. 25 Fig. 26 1. Use the smoke outlet fi tted for a top outlet. Fit the fl ue pipe in accordance with the instructions from the smoke outlet 7. Thread the fl ue pipe through the top grate (fi g. 1 - part 9) to the chimney through the hole in cowl 1 (fi...
  • Page 16 ENGLISH Jøtul FS 84 - High model Fig. 1 Parts for the low model: Part 1 Base Part 2 Thread bar Part 3 Stud bolt Part 4 Washer Part 5 Nut M6 Part 6 Nut M8 Part 7 Sleeve nut Part 8 Connection angle Part 9...

  • Page 17: High Model

    M8 x 30 (fi g. 1 - part 7) until about 6 mm away from the counter nuts (fi g. 1 - part 6). Replacing the control handle on the burn chamber The control handles on the Jøtul FS 84 Advance must be replaced with the handles provided in the box. Fig. 4 •...
  • Page 18 ENGLISH Fig. 6 Fig. 8 10. Put the back plate (A) in place. The rear section has two protrusions that slot (B) into the base. 7. When using outside air connection through the fl oor (optional extra, item no. 51012164), this must be fi tted now. Make a hole in the recess (A) for the external air hose at the rear of Fig.
  • Page 19 ENGLISH Fig. 10 Fig. 12 12. Adjust the burn chamber to fi t the hollow (A) on the inside 14. Move the side frames into position (A) (fi g. 1 - parts 17 and of the rear plate. 18). NB: The side frames must be fl ush with the base (fi...
  • Page 20 ENGLISH 4.5 When using heat-accumulating Fig. 14 stones (optional extra) Fig. 15 1. Fit the gasket (B) on the end of the fl ue pipe (A). Fig. 16 17. Position cowl 2 (optional extra). Put the top crown (fi g. 1 - part 14) in place.
  • Page 21 ENGLISH Fig. 17 Fig. 19 3. Screw the screws into the fi rst stone. Let the screws stand out 28 mm on the outside. Fig. 18 5. Place the other stones over the fi rst stone. Fig. 20 4. Turn the stone round and push it down around the fl ue pipe.
  • Page 22 ENGLISH 4.6 Installation using top outlet Fig. 21 Flue pipe at top outlet The product is assembled with the smoke outlet fi tted for a top outlet as standard. Off set pipe, 50 mm, for a top outlet is supplied as an optional extra. Fig.
  • Page 23 ENGLISH Fig. 24 Fig. 26 4. Fit the gasket (A) on the end of the fl ue pipe. Fig. 25 6. Thread the fl ue pipe through the top grate (fi g. 1 - part 9) then place it in the off set pipe. 5.
  • Page 24 ENGLISH 4.7 Fitting a fl ue pipe with a rear outlet Fig. 27 1. Use the smoke outlet fi tted for a top outlet. Fit the fl ue pipe in accordance with the instructions from the smoke outlet to the chimney through the hole in cowl 1 (fi...
  • Page 26 ENGLISH Jøtul FS 84 - Kitchen model Fig. 1 Parts for the low model: Part 1 Base Part 2 Thread bar Part 3 Stud bolt Part 4 Washer Part 5 Nut M6 Part 6 Nut M8 Part 7 Sleeve nut Part 8 Connection angle Part 9...

  • Page 27: Kitchen Model

    Fig. 5 the counter nuts (fi g. 1 - part 6). Replacing the control handle on the burn chamber The control handles on the Jøtul FS 84 Advance must be replaced with the handles provided in the box. Fig. 4 •...
  • Page 28 ENGLISH Fig. 6 Fig. 9 7. When using outside air connection through the fl oor (optional extra, item no. 51012164), this must be fi tted now. Make a hole in the recess (A) for the external air hose at the rear of the bottom section.
  • Page 29 ENGLISH Fig. 11 Fig. 13 13. Adjust the burn chamber to fi t the hollow (A) on the inside of the rear plate. 15. Move the side frames into position (A) (fi g. 1 - parts 17 and 18). NB: The side frames must be fl ush with the base Fig.
  • Page 30 ENGLISH 4.5 When using heat-accumulating Fig. 15 stones (optional extra) Fig. 16 1. Fit the gasket (B) on the end of the fl ue pipe (A). Fig. 17 18. Put the top crown (fi g. 1 - part 14) in place. Cut out the centre of the top grate (fi...
  • Page 31 ENGLISH Fig. 18 Fig. 20 3. Screw the screws into the fi rst stone. Let the screws stand out 28 mm on the outside. Fig. 19 5. Place the other stones over the fi rst stone. Fig. 21 4. Turn the stone round and push it down around the fl...
  • Page 32 ENGLISH 4.6 Installation using top outlet Fig. 22 Flue pipe at top outlet The product is assembled with the smoke outlet fi tted for a top outlet as standard. Off set pipe, 50 mm, for a top outlet is supplied as an optional extra. Fig.
  • Page 33 ENGLISH 4.7 Installation using rear outlet for Fig. 25 fl ue pipe Fig. 27 6. Fit the gasket (A) on the end of the fl ue pipe. Fig. 26 1. Use the smoke outlet fi tted for a top outlet. Fit the fl ue pipe in accordance with the instructions from the smoke outlet to the chimney through the hole in cowl 1 (fi...

  • Page 34: Installation Completed

    ENGLISH 5.0 Installation completed 6.0 Optional equipment See the General user and maintenance manual for Jøtul F 370 Advance (item no. 10050848) for use and maintenance Off set pipe, 50 mm of the product! Item. no. 51013630 5.1 Painting the surround External air supply, Ø...
  • Page 36 FRANCAIS 1.0 Informations Sommaire réglementaires 1.0 Informations réglementaires...... 36 Le Jøtul FS 84 - Advance est un appareil indépendant pouvant être placé contre des murs infl ammables conformément aux 2.0 Données techniques ........ 36 distances décrites dans la fi g. 1. L’installation d’un poêle est soumise aux législations et 3.0 Avant l’installation ........

  • Page 37: Avant L'installation

    FRANCAIS 3.0 Avant l’installation 3.7 Cheminée en acier 3.1 Distance par rapport aux matériaux infl ammables Voir la Fig. 1 . 3.2 Le sol Il convient de s’assurer que le socle présente des dimensions adaptées au poêle. Voir «2.0 Données techniques» pour les normes de poids.
  • Page 38 FRANCAIS...
  • Page 39 FRANCAIS...

  • Page 40: Installation

    FRANCAIS 4.0 Installation L’appareil est lourd ! Prévoyez de l’aide pour son montage et sa mise en place. Assurez-vous que la porte du poêle est fermée durant l’installation, afi n d’éviter tout risque de basculement de l’appareil. L’appareil doit être fi xé pour qu’il ne bascule pas en cours d’installation ! L’appareil est fourni avec deux manuels d’instruction : •...
  • Page 41 FRANCAIS Jøtul FS 84 Advance - Modèle bas Pièces pour le modèle bas : Pièce 1 - Base Pièce 2 - Tige fi letée Pièce 3 - Goujon Pièce 4 - Rondelle Pièce 5 - Écrous M6 Pièce 6 - Écrou M8 Pièce 7...

  • Page 42: Modèle Bas

    écrous borgnes M8 x 30 (fi g. 1 - pièce 7), de manière à laisser environ 6 mm pour le contre-écrou. Remplacement de la poignée du poêle Les poignées du Jøtul FS 84 Advance doivent être remplacées par celles fournies dans la boite accompagnant l´habillage. Fig. 4 1.
  • Page 43 FRANCAIS Fig. 6 Fig. 8 5. Mettez la plaque arrière (A) en place. La plaque arrière 2. En cas de raccordement à l’air frais traversant le plancher possède deux fi ches qui doivent venir s’encastrer dans les (accessoire en option, réf. 51012164), vous devez trous (B) de la base.
  • Page 44 FRANCAIS Fig. 10 Fig. 12 7. Ajustez la chambre de combustion de manière à l’adapter 9. Mettez en place les parties latérales (fi g. 1 - pièces 17 et à la partie creuse (A) de la plaque arrière. 18). Attention ! Les pièces latérales doivent être d’aplomb avec la base (fi...

  • Page 45: Cheminées Et Conduits

    FRANCAIS 4.5 En cas d’utilisation de pierres Fig. 14 thermoaccumulatrices (accessoire en option - réf. 10026701) Fig. 15 13. Installez le joint (B) à l’extrémité du conduit de raccordement (A). Fig. 16 12. Mettez la couronne en place. 4.4 Cheminées et conduits •...
  • Page 46 FRANCAIS Fig. 17 Fig. 19 15. Vissez des vis dans la première pierre. Laissez les vis dépasser de 28 mm. Fig. 18 17. Placez les autres pierres au-dessus de la première. Fig. 20 16. Retournez la pierre et abaissez-la sur le conduit de fumée. 18.

  • Page 47: Montage Avec Sortie Par Le Haut

    FRANCAIS 4.6 Montage avec sortie par le haut Fig. 21 Conduit de fumée avec sortie par le haut Le produit est fourni avec une sortie par le haut. Un conduit décalé de 50 mm pour une sortie par le haut est disponible en option.

  • Page 48: Montage Avec Raccordement Du Conduit De Fumée Par L'arrière

    FRANCAIS 4.7 Montage avec raccordement du Fig. 24 conduit de fumée par l’arrière Fig. 26 5. Installez le joint (A) à l’extrémité du conduit de fumée. Fig. 25 1. Placez un coude à 90 dans la buse puis ajoutez un élément de conduit de raccordement vers le conduit de fumée, montant très légèrement (fi...

  • Page 49: Fig. 1

    FRANCAIS Jøtul FS 84 - 370 Advance - modèle haut Fig. 1 Pièces pour le modèle bas : Pièce 1 - Base Pièce 2 - Tige fi letée Pièce 3 - Goujon Pièce 4 - Rondelle Pièce 5 - Écrous M6 Pièce 6 - Écrou M8 Pièce 7 -...

  • Page 50: Modèle Haut

    écrous borgnes M8 x 30 (fi g. 1 - pièce 7), de manière à laisser environ 6 mm pour le contre-écrou. Remplacement de la poignée du poêle Les poignées du Jøtul FS 84 Advance doivent être remplacées par celles fournies dans la boite accompagnant l´habillage. Fig. 4 •...
  • Page 51 FRANCAIS Fig. 6 Fig. 9 1. En cas de raccordement à l’air frais traversant le plancher (accessoire en option, réf. 51012164), vous devez l’installer à ce stade. Évidez l’orifi ce dans le renfoncement (A) pour le conduit à l’air frais. Celui-ci doit sortir par le trou dans la base.
  • Page 52 FRANCAIS Fig. 11 Fig. 13 7. Faites passer la tige fi letée (A) (fi g. 1 - pièce 2) par le trou de la base et bloquez-la en bas à l’aide d’une rondelle et d’un écrou. Placez ensuite l’équerre d’assemblage (B) 10.
  • Page 53 FRANCAIS 4.5 En cas d’utilisation de pierres Fig. 14 thermoaccumulatrices (accessoire en option, Réf 10026701) Fig. 15 12. Installez le joint (B) à l’extrémité du conduit de raccordement. (A). Fig. 16 11. Installez le dessus 2 (accessoire en option) Mettez la couronne (fi...
  • Page 54 FRANCAIS Fig. 17 Fig. 19 14. Vissez des vis dans la première pierre. Laissez les vis dépasser de 28 mm. Fig. 18 16. Placez les autres pierres au-dessus de la première. Fig. 20 15. Retournez la pierre et abaissez-la sur le conduit de fumée. Assurez-vous que la partie plane se trouve sur le dessus.

  • Page 55: Installez Le Joint (A) À L'extrémité Du Conduit De Fumée

    FRANCAIS 4.6 Montage avec sortie par le haut Fig. 21 Conduit de fumée avec sortie par le haut Le produit est fourni avec une sortie par le haut. Un conduit décalé de 50 mm pour une sortie par le haut est disponible en option Fig.

  • Page 56: Montage Du Conduit De Fumée Avec Raccordement Par L'arrière

    FRANCAIS 4.7 Montage du conduit de fumée Fig. 25 avec raccordement par l’arrière Fig. 27 1. Placez un coude à 90 dans la buse puis ajoutez un élément de conduit de raccordement vers le conduit de 6. Installez la dessus 2 (accessoire en option) Mettez la fumée, montant très légèrement (fi...
  • Page 57 FRANCAIS Jøtul FS 84 Advance, Modèle cuisine Fig. 1 Pièces pour le modèle cuisine: Pièce 1 - Base Pièce 2 - Tige fi letée Pièce 3 - Goujon Pièce 4 - Rondelle Pièce 5 - Écrous M6 Pièce 6 - Écrou M8 Pièce 7...

  • Page 58: Modèle Cuisine

    M8 x 30 (fi g. 1 - pièce 7), de manière à laisser environ 6 mm pour le contre-écrou. Remplacement de la poignée du poêle Les poignées du Jøtul FS 84 Advance doivent être remplacées par celles fournies dans la boite accompagnant l´habillage. Fig. 4 •...
  • Page 59 FRANCAIS Fig. 6 Fig. 8 4. En cas de raccordement à l’air frais traversant le plancher 7. Positionnez la base (fi g. 1 - pièce 1) dans la rainure de (accessoire en option, réf. 51012164), vous devez l’installer à ce stade. Évidez l’orifi ce dans le renfoncement le dessus 2 (fi...
  • Page 60 FRANCAIS Fig. 10 Fig. 12 9. Mettez en place la chambre de combustion dans les quatre dépressions dans la base (fi g. 1 - pièce 1). Vérifi ez la verticalité de la chambre de combustion et corrigez-la à l’aide des longs écrous. Veillez à ce que la chambre de 11.
  • Page 61 FRANCAIS 4.4 Cheminées et conduits Fig. 14 • Le poêle peut être branché à une cheminée et à un conduit approuvés pour les poêles à combustible solide, avec les températures de fumées spécifi ées dans la section «2.0 Données techniques». •...
  • Page 62 FRANCAIS 4.5 En cas d’utilisation de pierres Fig. 18 thermoaccumulatrices (accessoire en option, Réf 10026701) Fig. 16 3. Vissez des vis dans la première pierre. Laissez les vis dépasser de 28 mm Fig. 19 1. Installez le joint (B) à l’extrémité du conduit de fumée. (A). Fig.
  • Page 63 FRANCAIS Fig. 20 Fig. 22 5. Placez les autres pierres au-dessus de la première Fig. 21 7. Mettez la couronne (fi g. 1 - pièce 14) en place. Découpez la partie centrale de la grille supérieure (fi g. 1 - pièce 9) (voir fi...

  • Page 64: Fig. 23

    FRANCAIS 4.6 Montage avec sortie par le haut Fig. 25 Conduit de fumée avec sortie par le haut Le produit est fourni avec un conduit de fumée pour une sortie par le haut. Un conduit décalé de 50 mm pour une sortie par le haut est disponible en option.
  • Page 65 FRANCAIS 4.7 Montage avec raccordement du Fig. 28 conduit de fumée par l’arrière Fig. 27 2. Mettez en place la grille supérieure (fi g. 1 - pièce 9). 1. Utilisez le conduit de fumée installé pour la sortie par le haut.

  • Page 66: Après L'installation

    FRANCAIS 5.0 Après l’installation 6.0 Équipements en option Pour l’utilisation et l’entretien, voir le manuel d’installation et Conduit décalé, 50 mm les caractéristiques techniques du Jøtul F 370 Advance (réf. 10050848). Réf. 51013630 Kit d’amenée d’air frais Ø 100 mm 5.1 Peinture Réf.
  • Page 68 à la conception, à la fabrication et à la distribution de poêles, foyers et inserts. Cette politique nous permet d’off rir à nos clients une qualité et une sécurité reposant sur la vaste expérience accumulée par Jøtul depuis sa création en 1853. Jøtul AS, P.o. box 1411 N-1602 Fredrikstad, Norway www.jotul.com...

Table des Matières