Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NO
- Monterings- og bruksanvisning
UK
-
Installation and Operating Instructions
SE
-
Monterings- och bruksanvisning
FR
-
Manuel d'installation et d'utilisation
DE
-
Montage- und Gebrauchsanweisungen
- Instrukcja montażu i użytkowania
PL
Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid. These instructions must be kept for
future references. Ce manuel doit être conservé pour de futures interventions. Wir empfehlen Ihnen, die Montage- und
Bedienungsanleitung für spätere Zwecke sorgfältig aufzubewahren.
Jøtul FS 173- I 520
5
10
16
22
28
34
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Jotul FS 173
Sommaire des Matières pour Jotul FS 173
- Page 1 Jøtul FS 173- I 520 - Monterings- og bruksanvisning Installation and Operating Instructions Monterings- och bruksanvisning Manuel d’installation et d’utilisation Montage- und Gebrauchsanweisungen - Instrukcja montażu i użytkowania Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid. These instructions must be kept for future references.
- Page 3 Meldeskjema og sjekkliste for montering av ildsted Eiers navn Tlf. Eiendommens adresse: Post nr. Sted Bnr. Ildstedets navn og type: Maks. effekt i kW Brenseltype Skorsteinstype (eks. tegl, element eller stålskorstein): Høyde fra røykinnføring til skorsteinstopp og innvendig diameter): Antall ildsteder på skorsteinen: Meter Dia.
- Page 5 NORSK...
-
Page 6: Table Des Matières
1.0 Forhold til Innhold myndighetene Forhold til myndighetene ......6 Jøtul FS 173 er et frittstående produkt av kleber der Tekniske data ..........6 brennkammeret, Jøtul I 520, brukes som brennkammer. Produktet kan plasseres mot brennbar vegg med de Sikkerhet............7 avstander som er beskrevet i fi... -
Page 7: Sikkerhet
3.3 Vegg Det samme gjelder montering av tilbehør eller tilleggsutstyr Avstand til vegg av brennbart materiale - se fig. 1 (Jøtul FS 173). som ikke er levert av Jøtul. Dette kan også skje dersom elementer som er nødvendige for ildstedets funksjon og sikkerhet, har blitt Ildstedet er tillatt brukt med halvisolert røykrør med de avstander... -
Page 8: Installasjon
NB! Det er svært viktig at NB! Les monterings- og bruksanvisningene for Jøtul I 520 (kat. nr. luftåpninger ikke tildekkes. Se fig. 1 for avstander. 10044945 og Jøtul FS 173 (kat. nr. 10048557 ) nøye før ildstedet Mengden forbrenningsluft for Jøtuls produkter er ca. -
Page 9: Montering
NORSK 5.0 Montering 6.0 Ferdig montert Se «Installasjonsmanual med tekniske data» for Jøtul I 520 NB. Underlaget må være i vater. med max. 1 mm/m toleranse. Dette (kat.nr. 10044945) for bruk og vedlikehold av produktet! er svært viktig for resten av monteringen. Viktig! 6.1 Vedlikehold Vær oppmerksom på... - Page 10 ENGLISH...
-
Page 11: Technical Data
Contents authorities Relationship to the authorities ....11 The Jøtul FS 173 is a freestanding product using the Jøtul Technical data ..........11 I 520 as the burn chamber, and can be positioned against combustible walls at the distances described in Fig. 1. -
Page 12: Safety
The same applies to materials are as shown in Fig. 1 (Jøtul FS 173). the installation of accessories or optional extras not supplied by Jøtul. -
Page 13: Air Circulation
25-40 m positioning and installing it. NB: Read the Installation and Operating Instructions for the Jøtul I 520 (Cat. no. 10046368) and Jøtul FS 173 (Cat. no. 10048557) 3.7 Steel chimney carefully before installing the fireplace! If a top-mounted steel chimney is used, a semi-insulated chimney must be installed all the way down to the insert. -
Page 14: Assembly
ENGLISH 5.0 Assembly 6.0 Installation completed Refer to the “Installation manual with technical data” for NB: The base must be leveled. Max. 1 mm/m tolerance. This is the Jøtul I 520 (Cat. no. 10046405) for use and maintenance extremely important to ensure that the rest of the installation of the product! is correct. - Page 16 SVENSKA...
-
Page 17: Tekniska Data
SVENSKA 1.0 Kontroll och lagstiftning Innehåll Jøtul FS 173 är et fristående produkt som med Jøtul I 520 Kontroll och lagstiftning ......17 används som insats och kan placeras mot brännbar vägg med de avstånd som anges i bild 1. Tekniska data..........17 Installation av eldstad ska anmälas till den lokala... -
Page 18: Säkerhetsanvisningar
Kaminen får användas med halvisolerat rökrör om de avstånd till vägg av Jøtul. Det kan även inträffa om delar som är nödvändiga av brännbart material som visas i bild 1 (Jøtul FS 173) upprätthålls. för eldstadens funktion och säkerhet har demonterats eller avlägsnats. -
Page 19: Installation
OBS! Produkten är tung! Anlita hjälp vid uppställning och montering. OBS! Läs monterings- och bruksanvisning för Jøtul I 520 (art. nr 10044945) och för Jøtul FS 173 (art.nr 10048557) noga före montering av kaminen! Täta alla skarvar med medföljande akrylmassa! -
Page 20: Efter Montering
SVENSKA 5.0 Montering 6.0 Efter montering Se Installationsmanual med tekniska data för Jøtul I 520 (art.nr OBS! Underlaget måste vara plant (max. avvikelse: 1 mm/m). Detta 10044945) före användning och underhåll av produkten är mycket viktigt för resten av monteringen. Viktigt! 6.1 Underhåll Hantera täljstenarna varsamt! Slå... - Page 22 FRANCAIS...
-
Page 23: Données Techniques
FRANCAIS 1.0 Relations avec les autorités Sommaire Le Jøtul FS 173 est un poêle dont l’insert Jøtul I 520 constitue Relations avec les autorités ....... 23 la chambre de combustion. Il peut être placé devant un mur en matériaux fragiles ou combustibles en respectant les distances Données techniques ........ -
Page 24: Sécurité
Soapstone side lower right 1 stk Soapstone side middle L/R 2 stk 3.2 Le sol Soapstone side upper L 1 stk Sector valve pl compl FS 173 1 stk Soapstone FS 173 1 stk Fondation Steel support for soapstone 1 stk... -
Page 25: Cheminée Métallique
Le poêle peut être utilisé avec un conduit de fumée non isolé, à condition que les distances entre le poêle et les murs/cloisons inflammables soient conformes à la figure 1 (Jøtul FS 173). Remarque : Assurez-vous que les meubles et autres articles ménagers ne soient pas trop près et risquent d’être séchés par... -
Page 26: Installation
Remarque : Lire les manuels d'instalaltion et d'utilsiation des La pierre ollaire est un matériau très fragile et glissant, manipulez Jøtul I 520 (Cat. n° 10046368) et Jøtul FS 173 (Cat. n° 10048557) les pierres avec précaution. Fixez délicatement les supports attentivement avant de commencer l'installation ! de montage. -
Page 27: Après L'installation
FRANCAIS 6.0 Après l’installation Pour l’utilisation et l’entretien, voir « le manuel d’installation et les données techniques » du Jøtul I 520 (réf. 10044945)! 6.1 Maintenance Toute opération d’entretien doit être faite sur un appareil froid ! Pierre ollaire: Les rayures éventuelles peuvent être poncées au moyen de papier abrasif à... - Page 28 DEUTSCH...
-
Page 29: Technische Daten
DEUTSCH 1.0 Behördliche Auflagen Inhalt Jøtul FS 173 ist ein freistehendes Produkt, wobei Jøtul I 520 als Behördliche Auflagen ........29 Brennkammer verwendet und mit den in Abb. 1 beschriebenen Abständen an einer brennbaren Wand angebracht werden kann. Technische Daten ........29 Die Installation einer Feuerstelle muss gemäß... -
Page 30: Sicherheit
3.2 Boden Soapstone side middle L/R 2 stk Soapstone side upper L 1 stk Fundament Sector valve pl compl FS 173 1 stk Soapstone FS 173 1 stk Stellen Sie sicher, dass das Fundament eine ausreichende Steel support for soapstone 1 stk Tragfähigkeit für den Kamin aufweist (110 + 274 kg). -
Page 31: Installation
Bitte beachten: Das Produkt ist schwer! Nehmen Sie Hilfe in Anspruch, wenn es aufgestellt und montiert werden soll. Bitte beachten: Lesen Sie die Montage- und Bedienungsanleitungen für Jøtul I 520 (Kat. Nr. 10044945 und Jøtul FS 173 (Kat. Nr. 10048557) genau durch, bevor Sie die Feuerstelle montieren! -
Page 32: Vor Der Installation
DEUTSCH 5.0 Montage 4.1 Vor der Installation Das Basisprodukt wird in zwei Paketen geliefert: 1. Brennkammer. Hinweis: Das Unterteil muss eben sein. Die maximale Toleranz 2. Specksteinelemente mit Montagekomponenten. beträgt 1 mm/m. Diese Vorgabe muss unbedingt eingehalten werden, damit die restliche Installation korrekt ausgeführt werden Hinweis: Untersuchen Sie das Produkt beim Auspacken kann. -
Page 33: Abgeschlossene Installation
DEUTSCH 6.0 Abgeschlossene Installation Die Montageanleitung mit technischen Daten für Jøtul I 520 (Kat.nr. 10044945) enthält Verwendungs- und Pflegehinweise für das Produkt. 6.1 Pflege und Wartung Pflege und Wartung dürfen nur dann stattfinden, wenn der Kamin vollständig abgekühlt ist. Speckstein: Oberflächliche Kratzer lassen sich mit feinem Sandpapier entfernen. - Page 34 POLSKI...
-
Page 35: Dane Techniczne Komory Spalania
Zgodność z przepisami ......35 Dane techniczne komory spalania ..35 Jøtul FS 173 to produkt wolnostojący, wyposażony w komorę spalania Jøtul i 520, który można ustawić w pobliżu ścian z materiałów palnych w odległości podanej na Rys. 1. -
Page 36: Bezpieczeństwo
ścianami może wystąpić w przypadku demontażu lub usunięcia części wykonanymi z materiałów palnych, podane na Rys. 1 (Jøtul FS 173). kluczowych dla funkcjonowania i bezpieczeństwa kominka. UWAGA! Nie należy umieszczać zbyt blisko kominka W powyższych przypadkach producent nie ponosi... -
Page 37: Instalacja
Zapobiegnie to nadmiernemu nagrzewaniu się przeczytać Instrukcję instalacji i obsługi do wkładu Jøtul wnętrza obudowy. UWAGA! To niezwykle ważne, aby nie i 520 (nr kat. 10046403) i Jøtul FS 173 (nr kat. 10048557)! zasłaniać otworów wentylacyjnych. Odległości przedstawia Rys. 1. -
Page 38: Montaż
POLSKI 5.0 Montaż 6.0 Zakończenie montażu Opis obsługi i konserwacji produktu zawiera „Instrukcja UWAGA! Podstawa musi zostać wypoziomowana. Dopuszcza instalacji z danymi technicznymi” do wkładu Jøtul i 520 się maks. 1 mm/m tolerancji. Należy koniecznie dopilnować, (nr kat. 10046405)! aby pozostała część instalacji przebiegła prawidłowo. Ważne! 6.1 Konserwacja Należy pamiętać, że nieostrożne obchodzenie się... - Page 40 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm • Flytt luftinntak (A) til undersiden (Se fi g. 4 i manualen for Jøtul I 520). • Move the air intake (A) connector beneath the burn chamber (See Fig. 4 in the manual for Jøtul I 520). •...
- Page 41 •...
- Page 43 34 mm...
- Page 52 Cette démarche assure à nos clients une tranquillité d’esprit sur la qualité et la sécurité, due à une expérience remontant à la création de la société en 1853. Jøtul AS, P.o. box 1411 N-1602 Fredrikstad, Norway www.jotul.com...