Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE/CH - Montageanleitung mit technischen Daten für Deutschland und die Schweiz
CH
- Manuel d'installation et données techniques pour la Suisse
CH
- Manuale di installazione con dati tecnici per la Svizzera
AT
- Montageanleitung mit technischen Daten für Österreich
Abbildungen/Figures/Figuri
Jøtul FS 162 - 370 DE
Jøtul FS 162 - 370 AT
Wir empfehlen Ihnen, die Montage- und Bedienungsanleitung für spätere Zwecke sorgfältig aufzubewahren.
Jøtul FS 162 - 370 DE
Jøtul FS 162 - 370 DE
Jøtul FS 162 - 370 AT
2
7
12
17
22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jotul FS 162-370 DE
Sommaire des Matières pour Jotul FS 162-370 DE
- Page 1 Jøtul FS 162 - 370 DE DE/CH - Montageanleitung mit technischen Daten für Deutschland und die Schweiz - Manuel d’installation et données techniques pour la Suisse - Manuale di installazione con dati tecnici per la Svizzera - Montageanleitung mit technischen Daten für Österreich Abbildungen/Figures/Figuri Jøtul FS 162 - 370 DE Jøtul FS 162 - 370 DE...
-
Page 2: Table Des Matières
DEUTSCHLAND/SCHWEIZ 1.0 Behördliche Auflagen Inhalt 1.0 Behördliche Auflagen ....... 2 Jøtul FS 162-370 DE ist ein frei stehendes Produkt, das an brennbaren Wänden aufgestellt werden kann. Dabei sind die auf Abb. 1A angegebenen Abstände einzuhalten. 2.0 Technische Daten ........2 Die Kamininstallation muss gemäß... -
Page 3: Vor Der Installation
DEUTSCHLAND/SCHWEIZ 3.0 Vor der Installation 4.0 Installation Das Produkt ist schwer! Bei Positionierung und Installation 3.1 Abstand zu brennbarem Material benötigen Sie Hilfe. Siehe Abb. 1A. Stellen Sie bei der Installation sicher, dass die Brennkammertür geschlossen ist, damit das Gewicht möglichst gleichmäßig verteilt ist. - Page 4 DEUTSCHLAND/SCHWEIZ Wichtiger Hinweis! 8. Befestigen Sie die vier Gewindestangen samt Hülsen und Muttern (23, 24, 25) unter der Brennkammer. Siehe Abb. Behandeln Sie die Specksteine vorsichtig, um sie nicht 2A und 2B. Verschrauben Sie die Gewindestangen (25) im zu beschädigen. Schlagen Sie nicht zu fest gegen die Boden der Brennkammer.
- Page 5 DEUTSCHLAND/SCHWEIZ Installation des hinteren Abzugs mit einer 5. Wenn ein Außenluftanschluss (Zusatzausstattung, Kat.nr. 341296) zum Einsatz kommt, ist dieser jetzt zu montieren. Höhe von 1416 mm Setzen Sie die Brennkammer in die vier Öffnungen in der Wählen Sie einen Stein mit einem Bohrloch für die hinteren Steine Trägerplatte ein, siehe Abb.
-
Page 6: Angeschlossene Installation
DEUTSCHLAND/SCHWEIZ 5.0 Abgeschlossene Installation Die allgemeine Verwendungs- und Pflegeanleitung für Jøtul F 370 DE Series (Kat.nr. 222658) enthält Bedienungs- und Wartungshinweise für das Produkt! 5.1 Pflege Sollten Kratzer auf der Oberfläche entstehen, können diese mit feinem Sandpapier abgeschliffen werden. Tiefere Kratzer können mit einer Paste aus zermahlenem Speckstein und Wasserglas ausgefüllt werden. - Page 7 LA SUISSE 1.0 Informations réglementaires Sommaire 1.0 Informations réglementaires ....7 Le Jøtul FS 162 - 370 DE est un appareil indépendant pouvant être placé contre des murs inflammables conformément aux distances décrites dans la fig. 1A. 2.0 Données techniques ........7 L’installation d’un poêle est soumise aux législations et réglementations nationales en vigueur.
- Page 8 LA SUISSE 4.0 Installation Le produit est équipé d’un clapet (fig. 19A) qui devra être ouvert durant le fonctionnement normal du poêle, afin d’assurer l’alimentation en air frais. Le clapet pourra être fermé lorsque le L’appareil est lourd ! Prévoyez de l’aide pour son montage et sa feu s’est éteint.
-
Page 9: Cheminée Et Conduits
LA SUISSE L’habillage se compose des éléments suivants que la manette de verrouillage est montée sur l’une des deux douilles entretoises arrière avant de serrer l’écrou, fig. 2B. (voir la fig. 6) : 9. Montez une gaine flexible pour l’air de combustion (pièce 21). Voir la fig. - Page 10 LA SUISSE Proposition d’installation de la gaine flexible pour l’air de Le produit est livré avec un conduit d’évacuation de la fumée combustion : Voir les fig. 11B et C. Retirez délicatement les blocs prévu pour une sortie par le haut. de bois ne manière à...
-
Page 11: Après L'installation
LA SUISSE 5.0 Après l’installation Pour l’utilisation au quotidien et l’entretien, voir le manuel d’utilisation générale et d’entretien du Jøtul F 370 DE (no de cat. 222658 5.1 Maintenance Si les surfaces présentent des rayures, celles-ci peuvent être polies au moyen de papier abrasif à grain fin. Si les rayures sont semi-profondes, utilisez une poudre à... - Page 12 SVIZZERA 1.0 Informazioni regolatorie Indice 1.0 Informazioni regolatorie ......12 Jøtul FS 162 - 370 DE è un prodotto mobile che può essere posizionato contro pareti infiammabili alle distanze indicate in Fig. 1A. 2.0 Dati tecnici ..........12 L'installazione di un caminetto deve essere eseguita in conformità alle leggi e alle norme locali di ogni paese.
- Page 13 SVIZZERA 4.0 Installazione Il prodotto è dotato di una presa d’aria (fig. 19A) che deve restare aperta durante la normale produzione di calore per garantire un’adeguata alimentazione dell’aria. La presa d’aria può essere Il prodotto è pesante! Assicurarsi di disporre dell'aiuto necessario chiusa una volta spento il fuoco, così...
- Page 14 SVIZZERA Importante! camera di combustione, far scorrere i manicotti (parte 24) e serrare i dadi (parte 23). Assicurarsi che la staffa di bloccaggio Tenere presente che le lastre in pietra ollare possono danneggiarsi sia posizionata su uno dei due manicotti posteriori prima di se non vengono maneggiate con cura.
- Page 15 SVIZZERA Installazione con uno scarico posteriore a Se viene utilizzato un condotto per l'aria esterna (accessorio opzionale, n. cat. 341296), montarlo in questa fase. Posizionare un’altezza di 1416 mm la camera di combustione nei quattro fori della piastra di Scegliere una lastra con un foro per le lastre posteriori nello supporto del carico, Fig.
-
Page 16: Completamento Dell'installazione
SVIZZERA 5.0 Completamento dell'installazione Consultare il manuale d'uso generale e di manutenzione di Jøtul 222658 F 370 DE Series (n. cat. ) per le informazioni sull'uso e la manutenzione del prodotto. 5.1 Manutenzione Se si notano graffi sulle superfici, eliminarli utilizzando della carta vetrata fine. - Page 17 ÖSTERREICH 1.0 Behördliche Auflagen Inhalt 1.0 Behördliche Auflagen ......17 Jøtul FS 162-370 AT ist ein frei stehendes Produkt, das an brennbaren Wänden aufgestellt werden kann. Dabei sind die auf Abb. 1B angegebenen Abstände einzuhalten. 2.0 Technische Daten ........17 Die Kamininstallation muss gemäß...
- Page 18 ÖSTERREICH 3.0 Vor der Installation 4.0 Installation Das Produkt ist schwer! Bei Positionierung und Installation 3.1 Abstand zu brennbarem Material benötigen Sie Hilfe. Siehe Abb. 1A. Stellen Sie bei der Installation sicher, dass die Brennkammertür geschlossen ist, damit das Gewicht möglichst gleichmäßig verteilt ist.
- Page 19 ÖSTERREICH ÖSTERREICH Muttern (23, 24, 25) unter der Brennkammer. Siehe Abb. Wichtiger Hinweis! 2A und 2B. Verschrauben Sie die Gewindestangen (25) im Behandeln Sie die Specksteine vorsichtig, um sie nicht Boden der Brennkammer. Setzen Sie die Hülsen (24) auf und zu beschädigen.
- Page 20 ÖSTERREICH Installation des hinteren Abzugs mit einer 5. Wenn ein Außenluftanschluss (Zusatzausstattung, Kat.nr. 341296) zum Einsatz kommt, ist dieser jetzt zu montieren. Höhe von 1416 mm Setzen Sie die Brennkammer in die vier Öffnungen in der Wählen Sie einen Stein mit einem Bohrloch für die hinteren Steine Trägerplatte ein, siehe Abb.
- Page 21 ÖSTERREICH 5.0 Abgeschlossene Installation Die allgemeine Verwendungs- und Pflegeanleitung für Jøtul 222658 F 370 DE Series (Kat. nr. ) enthält Bedienungs- und Wartungshinweise für das Produkt! 5.1 Pflege Sollten Kratzer auf der Oberfläche entstehen, können diese mit feinem Sandpapier abgeschliffen werden. Tiefere Kratzer können mit einer Paste aus zermahlenem Speckstein und Wasserglas ausgefüllt werden.
- Page 23 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4...
- Page 24 Fig. 6 Cat. no 351174...
- Page 25 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9...
- Page 26 Fig. 10 Fig. 11 A Fig. 11 B Fig. 11 C...
- Page 27 Fig. 12 Fig. 11 D Fig. 13...
- Page 28 Fig. 15 Fig. 14 Fig. 17 Fig. 16...
- Page 29 Fig. 19 Fig. 18 Fig. 20...
- Page 32 Questa politica della qualità garantisce ai nostri clienti la sicurezza e la qualità che la ditta Jøtul, grazie alla sua pluriennale esperienza, è in grado di offrire fin dalla sua fondazione nel 1853. Jøtul AS, P.o. box 1411 N-1602 Fredrikstad, Norway www.jotul.com...