Vaisala HMT330 Guide Rapide page 2

10 ... 36 VDC / 24 VAC power input.
Do not reverse polarity if you connect two transmitters to one 24 VAC power supply.
10 ... 36 VDC / 24 VAC Leistungsaufnahme. Auf richtige Polarität achten, wenn zwei Messwertgeber an eine
24-VAC-Stromversorgung angeschlossen werden.
Entrée d'alimentation 10 à 36 VCC / 24 VCA. N'inversez pas les polarités si vous raccordez deux émetteurs à une
même alimentation 24 VCA.
10 ～ 36 VDC / 24 VAC 電源入力。2 つの変換器を 1 つの 24 VAC 電源に接続する場合、プラスとマイナスを逆
に接続しないでください。
10 ... 36 VDC / 24 VAC 功率输入。 如果将两个发射机连接到一个 24 VAC 电源，请注意避免将极性接反。
RS-232 User Port data output
RS-232-Datenausgabeschnittstelle
Sortie de données du Port utilisateur
(RS-232)
RS-232 ユーザーポートのデータ出力
RS-232 用户端口数据输出
Service Port (serial / USB)
Serviceschnittstelle (seriell/USB)
Port de service (série/USB)
サービスポート（シリアル/USB）
服务端口（串行/USB）
Adjustment buttons
Einstellknöpfe
Boutons de réglage
調整ボタン
调整按钮
Galvanic isolation module
Galvanisches Signaltrennmodul
Module d'isolation galvanique
ガルバニック絶縁モジュール
绝缘模块
Standard feature / Standardmerkmale
=
Caractéristiques standard
標準機能 / 标准功能
Optional feature / Optionale Merkmale
=
Caractéristiques en option
オプション機能 / 可选功能
Analog output configuration
Analogausgangskonfiguration
Configuration de la sortie analogique
アナログ出力構成
模拟输出配置
Analog output channels 1 and 2
Analogausgabekanäle 1 und 2
Canaux de sortie analogiques 1 et 2
アナログ出力チャンネル 1 および 2
模拟输出通道 1 和 2
Module 1: RS-485, relay, LAN, WLAN, data logger, analog output channel 3 (PTU300),
or pressure measurement module (PTU300)
Modul 1: RS-485, Relais, LAN, WLAN, Datenlogger, Analogausgangskanal 3 (PTU300) oder Druckmessmodul
(PTU300)
Module 1 : RS-485, relais, LAN, WLAN, enregistreur de données, canal de sortie analogique 3 (PTU300) ou module
de mesure de pression (PTU300)
モジュール 1：RS-485、リレー、LAN、WLAN、データロガー、アナログ出力チャンネル 3（PTU300）、または
圧力測定モジュール（PTU300）
模块 1：RS-485、继电器、LAN、WLAN、数据采集器、模拟输出通道 3 (PTU300) 或压力测量模块 (PTU300)
Module 2: Analog output channel 3,
relay, data logger, or
Modul 2: Analogausgangskanal 3, Relais, Datenlogger oder Druckmessmodul (PTU300)
Module 2 : canal de sortie analogique 3, relais, enregistreur de données ou module de mesure
de pression (PTU300)
モジュール 2：アナログ出力チャンネル 3、リレー、 データロガー、
または圧力測定モジュール（PTU300）
模块 2：模拟输出通道 3、 继电器、 数据采集器 或压力测量模块 (PTU300)
100 ... 240 VAC power input.
Observe local electrical regulations.
100 ... 240 VAC Leistungsaufnahme.
Lokale Vorschriften für elektrische Installationen
beachten.
Entrée d'alimentation 100 ... 240 VCA.
Respectez les normes électriques locales.
100 ～ 240 VAC 電源入力。 地域の電気関連規
制を遵守してください。
100 ... 240 VAC 功率输入。遵守当地电气规
定。
Grounding point
Erdungspunkt
Point de mise à la terre
接地点
接地点
pressure measurement module (PTU300)