Kospel EPJP Serie Mode D'emploi page 2

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ogra-
PL
niczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia
lub znajomości urządzenia, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją
użytkowania urządzenia, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
Das Gerät ist nicht für Personen (inklusive Kinder) mit Wahrnehmungsstörungen, beschränkter
DE
körperlicher, geistiger oder psychischer Behinderung und für Personen mit Mangel an Fachkennt-
nissen bestimmt, sofern die Nutzung nicht unter Aufsicht, der für die Sicherheit verantwortlichen
Personen bzw. gemäß der Bedienungsanleitung erfolgt. Kinder sollten mit dem Gerät nicht als
Spielzeug umgehen.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
FR
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des
connaissances ou de l'expérience nécessaire, à moins qu'elles n'aient été formées et encadrées
pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité. Il faut faire
attention pour les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
GB
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Personas ar ierobežotām fiziskām , psihiskām un garīgām spējām vai nepietiekamām zināšanām
LV
un iemaņām drīkst lietot šo ierīci tikai attiecīgu personu, kas atbild par viņu drošību, uzraudzībā
vai apmeklējušas apmācības par šīs ierīces apkalpošanu.
Лица с ограниченными физическими, психическими или умственными возможностями или
RU
не имеющие навыков и знаний, касающихся этого прибора, не должны эксплуатировать
это устройство если не находятся под присмотром ответственных за их безопасность
или не прошли инструктаж на тему обслуживания этого прибора.
See seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimestele (kaasa arvatud lastele) piiratud füüsiliste,
EE
sensoorsete või vaimsete võimetega või kellel puuduvad kogemus ja teadmised, arvatud juhul,
kui nende üle toimub järelvalve või juhendused seadme kasutamise kohta olid saadud isikult,
kes vastutab nende ohutuse eest. Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks seadmega.

!