Table des Matières
Publicité
SECTION 1 –
INTRODUCTION
Valeurs SAE du couple de serrage du raccord de joint d'étanchéité
frontal et du joint torique sur l'extrémité du goujon
Applications de pression standard
• A - Goujon droit et écrou du tube
• B - Raccord-union d'embout et contre-écrou
d'embout
• C - Coude rotatif à 90° et écrou de tuyau
• D - Coude de goujon réglable à 90°
• E - Bouchon de l'orifice
Tableau SAE des couples de serrage de raccord du joint d'étanchéité frontal et du joint torique sur l'extrémité du goujon -
Diam. nominal du tuyau
ID du flexible
Diam. du
Diam. du tuyau en po
tuyau
métrique
mm
Taille
po
mm
expri-
mée
N∙m
lb-pi
N∙m
lb-pi
5
-3
0,188
4,78
6
-4
0,250
6,35
8
-5
0,312
7,92
10
-6
0,375
9,53
12
-8
0,500
12,70
16
-10
0,625
15,88
20
-12
0,750
19,05
22
-14
0,875
22,23
25
-16
1,000
25,40
32
-20
1,25
31,75
38
-24
1,50
38,10
50,8
-32
2,000
50,80
A
Une tolérance de +15% et moins 20% donne le couple de serrage sauf indication contraire.
B
Les tailles de la clé à six pans droite énumérées s'appliquent uniquement aux connecteurs et
peuvent ne pas être similaires au bouchon correspondant de la même taille de filetage.
Pression standard (inférieur à 27,6 MPA/4 000 PSI)
Joint torique d'étanchéité frontal /
Écrou rotatif du tuyau
Taille de
Taille
Couple de
filetage
de
serrage de
l'écrou
l'écrou de
hexa-
tuyau /écrou
gonal
rotatif
rotatif
po
po
N∙m
---
---
---
9/16-18
11/16
24
18
---
---
---
11/16-16
13/16
37
27
13/16-16
15/16
50
37
1-14
1-1/8
69
51
1-3/16-12
1-3/8
1-02
75
1-3/16-12
---
1-02
75
1-7/16-12
1-5/8
1-42
10-5
1-11/16-12
1-7/8
1-90
14-0
2-12
2-1/4
2-17
16-0
---
---
---
• F - Extrémité du goujon
• G - Écrou de tuyau
• H - Écrou rotatif
• I - Écrou de blocage
Couple de serrage du
contre-écrou
A
d'embout
Taille
Couple de
du
serrage du
contre
contre-écrou
-écrou
hexa-
gonal
lb-pi
---
---
---
---
13/16
32
24
---
---
---
---
1
42
31
1-1/8
93
69
1-5/16
1-18
87
1-1/2
1-75
1-29
1-1/16-12
---
1-75
1-29
1-3/16-12
1-3/4
2-47
1-82
1-5/16-12
2
3-28
2-42
2-3/8
3-74
2-76
---
---
---
---
1-28
Joint torique droit, réglable et extrémités de goujon du bouchon
d'orifice externe
Taille de
Taille
Taille
filetage
d'un
de
profil à
l'écrou
6 pans
de blo-
B
cage
droit
rég.
N∙m
lb-pi
po
3/8-24
5/8
9/16
7/16-20
5/8
5/8
1/2-20
3/4
11/16
9/16-18
3/4
3/4
3/4-16
7/8
15/16
7/8-14
1-1/16
1-1/16
1-1/4
1-3/8
1-3/8
1-1/2
1-1/2
1-5/8
1-5/8-12
1-3/4
1-7/8
1-7/8-12
2-1/8
2-1/8
2-1/2-12
2-3/4
2-3/4
A
Couple de
Couple de
serrage acier
serrage alu-
ou fer gris
minium ou lai-
C
ton
po
po
12
9
8
6
16
1-2
11
8
24
1-8
16
1-2
37
2-7
25
1-8
50
3-7
33
2-5
69
5-1
46
3-4
10-2
7-5
68
5-0
12-2
9-0
81
6-0
14-2
1-0-5
95
7-0
19-0
1-4-0
1-27
9-3
21-7
1-6-0
1-45
1-0-7
31-1
2-2-9
2-07
1-5-3
Publicité
Table des Matières
