1. Manuels
  2. Marques
  3. Struers Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. LaboPress-1
  6. Manuel d'instructions

Struers LaboPress-1 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LaboPress-1
Instruction Manual
Manual No.: 15057001
Date of Release 11.01.2008

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Struers LaboPress-1

Sommaire des Matières pour Struers LaboPress-1

  • Page 1 LaboPress-1 Instruction Manual Manual No.: 15057001 Date of Release 11.01.2008...
  • Page 3 The manual may mention accessories or parts not included in the present version of the equipment. The contents of this manual are the property of Struers. Reproduction of any part of this manual without the written permission of Struers is not allowed.
  • Page 5 10. Do not operate the machine whilst assembling or disassembling the mounting unit. The equipment is designed for use with consumables supplied by Struers. If subjected to misuse, improper installation, alteration, neglect, accident or improper repair, Struers will accept no responsibility for damage(s) to the user or the equipment.
  • Page 7 Removing the Lower Ram ..............7 Changing the Mounting Unit............7 2. Basic Operations Using the Controls................8 Front Panel Controls of LaboPress-1 ........8 Main Switch ................8 Placing the Specimen ..............10 Pouring Resin over the Specimen........... 10 Placing Two Specimens ..............

  • Page 8: Getting Started

    Dust protection ring Piston pin Mould release agent (FASTI) Scraper (PROAN) LaboPress-1 is detached from the bottom of the packing case by Unpacking LaboPress-1 removing the four screws from below. LaboPress-1 should be placed on a steady table with an adequate Placing LaboPress-1 working height.
  • Page 9 LaboPress-1 Instruction Manual Getting Acquainted with Take a moment to familiarise yourself with the location and LaboPress-1 names of the LaboPress-1 components. Front panel Top closure Main switch Mounting unit Dust protection ring Cover for mounting unit Top closure holder...
  • Page 10 The noise level of the machine is 60 dB (A) measured when the pump is running, at a distance of 1.0 m/39.4" from the machine. Supplying Power LaboPress-1 is factory mounted with an electric cable. Mount a plug on the cable: Brown: phase...

  • Page 11: Installing The Mounting Unit

    The axle journal is part of the machine’s safety mechanism to protect against damage to the machine. Please see: Maintenance. If it breaks, it must only be replaced with a Struers replacement part or the safety mechanism may not function.
  • Page 12 LaboPress-1 Instruction Manual Unscrew the fixation screw about 10 mm. Place the mounting cylinder over the lower ram with the fixation screw in the position shown. Turn the mounting unit in a clockwise direction until it stops. Tighten the fixation screw completely.
  • Page 13 The axle journal is part of the machine’s safety mechanism to protect against damage to the machine. Please see: Maintenance. If it breaks, it must only be replaced with a Struers replacement part or the safety mechanism may not function.

  • Page 14: Basic Operations

    LaboPress-1 Instruction Manual 2. Basic Operations Using the Controls Front Panel Controls of LaboPress-1 LaboPress-1 Power 180°C 150°C 180°C 150°C Main Switch Front panel Main switch...
  • Page 15 Lights up when the temperature 150°C (pressure). reaches 150°C. HEATING FORCE INDICATOR Switches on the heating unit. There is no specific cooling indicator on LaboPress-1. ¹ COOLING Cooling is controlled by the water HEATING mains tap. Lights up when heating unit is ¹ HEATING...
  • Page 16 The "Mould Release Agent" must always be applied to the mounting rams as a thin layer to prevent the resins sticking to the surface. By means of Struers AntiStick a thin layer of stearate powder can easily be dabbed on the rams.
  • Page 17 LaboPress-1 Instruction Manual Remove resin dust from the upper part of the mounting Installing the Top Closure cylinder. Clean the cylindrical surface of the upper ram. Cured resin can easily be removed without damage to the surface of the ram using the scraper supplied.

  • Page 18: Reference Guide

    LaboPress-1 Instruction Manual Reference Guide Table of Contents Page 1. Struers Metalog Guide™ ..........13 2. Application Guide for Hot Mounting ......13 3. Accessories ................. 14 4. Consumables ............... 15 5. Trouble-Shooting ............... 16 6. Maintenance Daily Service ................... 18 Monthly Service ................

  • Page 19: Struers Metalog Guide

    Metalog Guide  2. Application Guide for Hot Mounting Useful mounting data and hints can be found in the Struers Application Guide for Hot Mounting or visit the Struers website on http://www.struers.com and see the section on Knowledge.

  • Page 20: Accessories

    1 ½" dia. CYNHA 40 mm dia. CYNIF 50 mm dia. CYNAM Recirculation Cooling Unit TRECI (must be operated manually on LaboPress-1) 25 mm dia. CYLDO Intermediate Ram for making 2 simultaneous mounts 30 mm dia. CYLDO 1 ¼" dia.
  • Page 21 LaboPress-1 Instruction Manual 4. Consumables Resin Application Specific property Material Contents Code ConduFast Electropolishing Electrically conductive Acrylic resin with iron 1 kg RESFE Very low shrinkage powder filler (Resin 1) Thermoplastic, Grey SpeciFast Glass clear mounts Transparent Acrylic 1.5 kg...
  • Page 22 Try to mount the top closure, without the upper ram. If this is not possible, call a Struers service technician. Try to insert the disconnected upper ram into the mounting cylinder. If this is not possible, call a Struers service technician.
  • Page 23 Use only a dry lubricant powder. The disc for thermal insulation, Call a Struers service technician. placed on the top of the upper ram, has a larger diameter than the upper ram.
  • Page 24 LaboPress-1 Instruction Manual 6. Maintenance Daily Service Clean all accessible surfaces with a moist cloth. Monthly Service Cleaning under the Lower Ram When mounting, some old cured resin will fall down from the lower ram and build up underneath. The cured resin must be cleaned away, to stop it harming the machine.
  • Page 25 LaboPress-1 Instruction Manual Take the cover plugs out of the ends of the handles and Removing the Upper Ram unscrew them with an allen key. (pos. 1). Remove the plastic cover (pos.2). Lift the upper ram and remove the lock washer (pos.3).

  • Page 26: Technical Data

    LaboPress-1 Instruction Manual 7. Technical Data Subject Specifications Metric/International Mounting Units Diameter 25, 30, 40, 50 mm 1 ¼", 1½" (Optional) Compression Force on piston rod Variable between 0 Variable between 0 and 50 kN and 12000 Lbf Heating Temperature 150/180 °C...
  • Page 27 LaboPress-1 Instruction Manual Quick Reference Card Placing the Specimen Press and hold RAM UP to raise the lower ram to its upper limit. Apply "Mould Release Agent" to the surface of the lower ram. Place the specimen on the ram.
  • Page 28 LaboPress-1 Gebrauchsanweisung Handbuch Nr.: 15057001 Auslieferungsdatum 11.01.2008...
  • Page 30 Wartungshandbücher: Ein von der Firma Struers veröffentlichtes Wartungshandbuch darf nur von ausgebildeten Technikern benutzt werden, die von Struers dazu berechtigt wurden. Das Wartungshandbuch darf nur in Zusammenhang mit dem Struers Gerät benützt werden, für das dieses Wartungshandbuch ausdrücklich bestimmt ist.
  • Page 32 10. Während des Aus/Einbaus der Einbetteinheit darf das Gerät nicht in Gang gesetzt werden. Für die Benutzung der Geräte bzw. der Maschinen sind die Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen. Falls unzulässiger Gebrauch, falsche Installation, Veränderung, Vernachlässigung, unsachgemäße Reparatur oder ein Unfall vorliegt, übernimmt Struers weder die Verantwortung für Schäden des Benutzers, noch für solche am Gerät.
  • Page 34 Entfernen des Unterstempels ............7 Einbetteinheit auswechseln ............. 7 2. Grundzüge der Bedienung Gebrauch der Bedienelemente ............8 Bedienungsfeld des LaboPress-1 ..........8 Hauptschalter ................8 Probe einlegen................. 10 Einbettmittel über die Probe gießen ........10 Zwei Proben einlegen..............10 Verschluß...
  • Page 35 Unterer Stempel Staubschutzring Stempelstift Anti-Haftmittel (FASTI) Schaber (PROAN) Nehmen Sie LaboPress-1 vom Boden der Verpackung ab; dazu LaboPress-1 auspacken entfernen Sie die vier Schrauben von der Unterseite her. LaboPress-1 sollte auf einem stabilen Tisch in geeigneter LaboPress-1 aufstellen Arbeitshöhe aufgestellt werden. Das Gerät muß sich in Nähe des Netzanschlusses, der Wasserversorgung und des Wasserabflusses befinden.
  • Page 36 LaboPress-1 Gebrauchsanweisung LaboPress-1 kennenlernen Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um Lage und Bezeichnung aller Teile des LaboPress-1 kennenzulernen. Bedienungsfeld Verschluß Hauptschalter Einbetteinheit Staubschutzring Abdeckung der Einbetteinheit Halterung für den Verschluß...
  • Page 37 Bringen Sie den Abflußschlauch am Abflußsystem an. Eine Umlaufkühlanlage ist für besondere Umweltansprüche als Umlaufkühlanlage Zusatz erhältlich. (Sehen Sie bitte den Abschnitt Zubehör). Wird eine Umlaufanlage mit LaboPress-1 betrieben, muß sie von Hand zu Beginn des Kühlvorgangs eingeschaltet und nach beendigter Kühlung wieder ausgeschaltet werden...
  • Page 38 Der Achszapfen ist ein Teil des Sicherheitsmechanismus des Gerätes, um das Gerät gegen Schäden zu schützen. Sehen Sie: Wartung. Falls er bricht darf er nur mit einem originalen Struers Ersatzstift erstattet werden, da die Sicherheitsmechanismen sonst nicht optimal sind. Einbetteinheit montieren...
  • Page 39 LaboPress-1 Gebrauchsanweisung Schrauben Sie die Feststellschraube etwa 10 mm heraus. Führen Sie den Einbettzylinder so über den unteren Stempel, daß die Feststellschraube die in der Zeichnung gezeigte Lage einnimmt. Drehen Sie die Einbetteinheit im Uhrzeigersinn bis sie stoppt. Ziehen Sie die Feststellschraube vollständig an.
  • Page 40 Der Achszapfen ist ein Teil des Sicherheitsmechanismus des Gerätes, um das Gerät gegen Schäden zu schützen. Sehen Sie: Wartung. Falls er bricht darf er nur mit einem originalen Struers Ersatzstift erstattet werden, da die Sicherheitsmechanismen sonst nicht optimal sind. Folgen Sie den Anweisungen zum Aus/Einbau der Einbetteinheit.

  • Page 41: Grundzüge Der Bedienung

    LaboPress-1 Gebrauchsanweisung 2. Grundzüge der Bedienung Gebrauch der Bedienelemente Bedienungsfeld des LaboPress-1 Hauptschalter Bedienungsfeld Hauptschalter...
  • Page 42 150°C tatsächlich herrschende Kraft Heiztemperatur auf 150°C. (Druck). eingestellt ist. ANZEIGE KRAFT HEIZTEMP. Schaltet die Heizung ein. Es gibt keine Kühlanzeige auf LaboPress-1. Die Kühlung wird ¹ KÜHLUNG durch den Wasserhahn HEIZUNG kontrolliert. Leuchtet bei eingeschalteter Heizung. ¹ ANZEIGE HEIZUNG...
  • Page 43 Damit das Anti-Haftmittel ein Kleben des Einbettmittels an der Oberfläche verhindert, muß es immer in einer dünnen Schicht auf die Oberflächen der Einbettstempel aufgetragen werden. Mit dem Struers AntiStick kann eine dünne Schicht Pulver auf die Stempel getupft werden. Zwei Proben einlegen Gehen Sie vor, wie oben unter Proben einlegen beschrieben ist.
  • Page 44 LaboPress-1 Gebrauchsanweisung Entfernen Sie den Staub des Einbettmittels vom oberen Teil Verschluß aufsetzen des Einbettzylinders. Die zylindrische Oberfläche des oberen Stempels reinigen. Gehärtenes Einbettmittel läßt sich einfach entfernen, ohne die Oberfläche des Stempels zu beschädigen, wenn der mitgelieferte Schaber verwendet wird.
  • Page 45 LaboPress-1 Gebrauchsanweisung Einbettvorgang Heizung Ein Mit den Tasten HEIZEN 180°C oder 150°C wählen Sie die Heiztemperatur. ¹ Mit HEIZUNG EIN betätigen Sie die Heizung. Drücken Sie STEMPEL AUF so lange, bis die Kraftanzeige den gewünschten Wert zeigt. Mit kurzem Drücken von STEMPEL AB können Sie die Kraft wieder senken, falls...
  • Page 46 LaboPress-1 Gebrauchsanweisung Referenzhandbuch Inhaltsverzeichnis Seite 1. Struers Metalog Guide™ ..........14 2. Anwendungshilfen für das Warmeinbetten ..14 3. Zubehör .................. 15 4. Verbrauchsmaterialien ........... 16 5. Fehlersuche ................. 17 6. Wartung Tägliche Pflege................19 Monatliche Reinigung ..............19 Raum unter dem unteren Stempel reinigen ......19 Stempel reinigen................

  • Page 47: Struers Metalog Guide

    LaboPress-1 Gebrauchsanweisung 1. Struers Metalog Guide ™ Der Struers Metalog Guide™ bietet für die meisten gängigen Materialien Präparationsmethoden an, die sich an der einfachen Untersuchung zweier Schlüsseleigenschaften orientieren: Härte und Duktilität. Die richtige Methode ist ebenso leicht herauszufinden, wie die Wahl der Verbrauchsmaterialien. Wenn Sie für Ihre vorliegenden Proben die geeignete...

  • Page 48: Beschreibung

    1 ½" Durchm. CYNHA 40 mm Durchm. CYNIF 50 mm Durchm. CYNAM TRECI Umlaufkühleinheit (muß bei LaboPress-1 von Hand bedient werden Zwischenstempel 25 mm Durchm. CYLDO für die gleichzeitige Herstellung von 2 Einbettungen 30 mm Durchm. CYLDO 1 ¼" Durchm.
  • Page 49 LaboPress-1 Gebrauchsanweisung 4. Verbrauchsmaterialien Name Anwendung Spezifische Eigenschaften Material Inhalt Kenn- wort ConduFast Elektrolytisches Polieren Elektrisch leitend Akryl mit Eisenpulver 1 kg RESFE Sehr geringe Schrumpfung Füllstoff (Resin 1) Thermoplastisch, Grau SpeciFast Glasklare Einbettungen Transparent Akryl 1,5 kg RESTH Poröse Proben...
  • Page 50 Grund Maßnahme Druck unzureichend. Kraft/Druck sind falsch eingestellt. Stellen Sie die Parameter richtig ein. Drucksystem schadhaft. Rufen Sie den Struers Kundendienst an. Heizung unzureichend. Heiztemperatur falsch eingestellt. Stellen Sie die Temperatur richtig ein. Heizzeit zu kurz. Verlängern Sie die Heizzeit.
  • Page 51 Schmutz auf dem Gewinde des Die Gewinde reinigen. Nur trockenes Verschlusses und des Zylinders Schmierpulver verwenden Die Scheibe für die Wärmeisolation Bestellen Sie einen Struers Service auf dem Oberstempel hat einen Techniker größeren Durchmesser als der Oberstempel Abnehmen des Verschlusses: Der Verschluß...
  • Page 52 LaboPress-1 Gebrauchsanweisung 6. Wartung Tägliche Pflege Reinigen Sie alle zugänglichen Oberflächen mit einem feuchten Tuch. Monatliche Reinigung Raum unter dem unteren Beim Einbetten fällt gehärtetes Einbettmittel vom unteren Stempel reinigen Stempel herab und sammelt sich an. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, muß...
  • Page 53 LaboPress-1 Gebrauchsanweisung Entfernen des Oberstempels Die Deckel am Ende der Handgriffe entfernen und die Handgriffe mit einem Schraubenschlüssel abschrauben (Pos. 1). Die Kunststoffkappe entfernen (Pos. 2). Den Oberstempel anheben und die Unterlegscheibe entfernen (Pos. 3). Den Oberstempel herausziehen. Nicht den Stab (Pos. 4) aus...

  • Page 54: Technische Daten

    LaboPress-1 Gebrauchsanweisung 7. Technische Daten Gegenstand Kenndaten Einbetteinheiten Durchmesser 25, 30, 40, 50 mm (Optional) Komprimieren Kraft auf die Variabel im Bereich 0 - 50 kN Pleuelstange Heizen Temperatur 150/180 °C Wasserversorgung Leitungswasser oder Umlaufkühlung Druck des 1 - 10 bar...
  • Page 55 LaboPress-1 Gebrauchsanweisung Schnellinformation Probe einlegen Drücken und halten Sie die Taste STEMPEL AUF , um den unteren Stempel in seine oberste Lage zu fahren. Tragen Sie das Anti-Haftmittel auf die Oberfläche des unteren Stempels auf. Legen Sie die Probe auf den Stempel.
  • Page 56 LaboPress-1 Mode d’emploi Mode d’emploi no.: 15057001 Date de parution 11.01.2008...
  • Page 58 Les restrictions suivantes doivent être observées. Le non respect de ces restrictions pourra entraîner une annulation des obligations légales de Struers: Mode d'emploi: Le mode d'emploi Struers ne peut être utilisé que pour l'équipement Struers pour lequel il a été spécifiquement rédigé.

  • Page 60: A Lire Attentivement Avant Utilisation

    10. Ne pas faire fonctionner la machine lors de l'assemblage ou du désassemblage de l'unité d'enrobage. La machine est conçue pour être utilisée avec des articles consommables fournis par Struers. En cas de mauvais usage, d'installation incorrecte, de modification, de négligence, d'accident ou de réparation impropre, Struers n'acceptera aucune responsabilité...
  • Page 62 Retirer le piston inférieur ..............7 Changer d'unité d'enrobage.............. 7 2. Opérations de base Utiliser les touches de contrôle ............8 Touches de contrôle sur la plaque avant de LaboPress-1..8 Interrupteur principal ............... 8 Placer l'échantillon ................. 10 Verser la résine sur l'échantillon..........10 Placer deux échantillons ..............
  • Page 63 Détacher LaboPress-1 du fond de la caisse de transport en Déballer LaboPress-1 retirant les quatre vis du dessous. LaboPress-1 doit être placée sur une table stable à hauteur de Placer LaboPress-1 travail adéquate. La machine doit être placée à proximité de l'alimentation en courant, d'un robinet d'eau et de l'écoulement.
  • Page 64 LaboPress-1 Mode d’emploi Se familiariser avec Prendre le temps de se familiariser avec l'emplacement et les LaboPress-1 noms des composants de LaboPress-1. Plaque avant Fermeture supérieure Interrupteur principal Unité d'enrobage Bague de protection contre la poussière Couvercle de l'unité d'enrobage...
  • Page 65 Niveau de bruit la pompe est en fonctionnement, à une distance de 1,0 m de la machine. Alimentation en courant LaboPress-1 est, à l'usine, munie d'un câble électrique. Monter une prise sur le câble: Marron: phase Bleu: neutre Jaune/vert: terre IMPORTANT Vérifier que la tension principale correspond à...

  • Page 66: Assemblage De L'unité D'enrobage

    Veuillez voir: Maintenance. S’il se casse ou disparaît, il ne doit être remplacé que par une pièce de rechange Struers, sinon le mécanisme de sécurité ne pourrait plus fonctionner. Installer l'unité d'enrobage...
  • Page 67 LaboPress-1 Mode d’emploi Dévisser la vis de fixation d'environ 10 mm. Placer le cylindre d'enrobage au dessus du piston inférieur avec la vis de fixation dans la position montrée. Faire tourner l'unité d'enrobage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
  • Page 68 Veuillez voir: Maintenance. S’il se casse ou disparaît, il ne doit être remplacé que par une pièce de rechange Struers, sinon le mécanisme de sécurité ne pourrait plus fonctionner. Suivre les instructions au paragraphe Retirer l'unité d'enrobage Changer d'unité...

  • Page 69: Opérations De Base

    LaboPress-1 Mode d’emploi 2. Opérations de base Utiliser les touches de contrôle Touches de contrôle sur la plaque avant de LaboPress-1 Interrupteur principal Plaque avant Interrupteur principal...
  • Page 70 LaboPress-1 Mode d’emploi Pos. No. Touche Fonction Pos. No. Touche Fonction Allume et éteint le courant Désactive la fonction de principal de la machine. chauffage. º L'interrupteur principal est placé INTER- ARRET à la droite du coffret. RUPTEUR CHAUFFAGE PRINCIPAL...
  • Page 71 Le "Produit anti-adhérent" doit toujours être appliqué sur les pistons d'enrobage, car en couches fines, il empêche les résines de coller à la surface. AntiStick de Struers permet d'appliquer facilement une fine couche de poudre de stéarate sur les pistons.
  • Page 72 LaboPress-1 Mode d’emploi Installer la fermeture supérieure Eliminer la poussière de résine de la partie supérieure du cylindre d'enrobage. Nettoyer la surface cylindrique du piston supérieur. Il est facile d’enlever la résine durcie sans endommager la surface du piston en utilisant le racloir fourni.
  • Page 73 LaboPress-1 Mode d’emploi Le processus d'enrobage Chauffage On Appuyer sur CHAUFFAGE 180°C ou 150°C pour choisir la température de chauffage. ¹ Appuyer sur CHAUFFAGE ON pour activer la fonction de chauffage. Appuyer sur PISTON VERS LE HAUT jusqu'à ce que la force, indiquée sur la jauge, soit au niveau désiré.
  • Page 74 LaboPress-1 Mode d’emploi Guide de référence Table des matières Page 1. Struers Metalog Guide™ ..........14 2. Guide d'application pour l'enrobage à chaud ..14 3. Accessoires ................. 15 4. Consommables ..............16 5. Indication d'erreurs ............17 6. Maintenance Quotidienne..................

  • Page 75: Guide D'application Pour L'enrobage À Chaud

    Mode d’emploi 1. Struers Metalog Guide ™ Le Metalog Guide™ de Struers offre des méthodes de préparation pour les matériaux les plus communs, basées sur la simple analyse de deux propriétés clés: la dureté et la ductilité. Trouver la méthode correcte est simple, ainsi que le choix des consommables.

  • Page 76: Accessoires

    1 ½" dia. CYNHA 40 mm dia. CYNIF 50 mm dia. CYNAM Unité de recyclage TRECI (à faire fonctionner manuellement sur LaboPress-1). Piston intermédiaire 25 mm dia. CYLDO pour produire 2 enrobages simultanément 30 mm dia. CYLDO 1 ¼" dia.
  • Page 77 LaboPress-1 Mode d’emploi 4. Consommables Résine Application Propriété spécifique Matériau Contenu Code ConduFast Polissage électrolytique Conductrice d'électricité Résine acrylique avec 1 kg RESFE Retrait très faible charge de poudre de fer (Resin 1) Thermoplastique, Grise SpeciFast Enrobages transparents Transparente Acrylique...

  • Page 78: Indication D'erreurs

    Régler la température correcte. température de chauffage. Augmenter le temps de chauffage. Temps de chauffage trop court. Système de chauffage défectueux. Appeler un technicien de service Struers. Refroidissement insuffisant Le temps de refroidissement est Augmenter le temps de refroidissement. trop court Le robinet d'eau fournissant l'eau Ouvrir le robinet.
  • Page 79 N'utiliser qu'une poudre lubrifiante sèche. vissée. et du cylindre d'enrobage. Le disque d'isolation thermique, Appeler un technicien de service Struers. placé en haut du piston supérieur a un diamètre plus grand que celui du piston supérieur. La fermeture supérieure ne La fermeture n'a pas été...
  • Page 80 LaboPress-1 Mode d’emploi 6. Maintenance Nettoyer toutes les surfaces accessibles à l'aide d'un chiffon Quotidienne humide. Mensuelle Nettoyage sous le piston inférieur Lors de l'enrobage, certains restes de résine durcie tomberont du piston inférieur et formeront un dépôt en dessous de celui-ci.
  • Page 81 LaboPress-1 Mode d’emploi Retirer les prises de couverture des extrémités des poignées et Retirer le piston supérieur les dévisser à l'aide d'une clé hexagonale (pos. 1). Retirer le chapeau en plastique (pos.2). Soulever le piston supérieur et retirer le joint de fermeture (pos.3).

  • Page 82: Données Techniques

    LaboPress-1 Mode d’emploi 7. Données techniques Sujet Spécifications Unités d'enrobage Diamètre 25, 30, 40, 50 mm (Optionnelles) Compression Force sur la tige du Variable entre 0 et 50 kN piston Chauffage Température 150/180°C Alimentation en eau Eau du robinet ou unité...

  • Page 83: Carte De Référence Rapide

    LaboPress-1 Mode d’emploi Carte de référence rapide Placer l'échantillon Appuyer continûment sur PISTON VERS LE HAUT pour faire monter le piston inférieur à sa limite supérieure. Appliquer le "Produit anti-adhérent" sur la surface du piston inférieur. Placer l'échantillon sur le piston.
  • Page 84 LaboPress-1 LaboPress-3 Manual No.: 15087003 Date of Release 10.05.2005 Spare Parts and Diagrams...
  • Page 85 The manual may mention accessories or parts not included in the present version of the equipment. The contents of this manual is the property of Struers. Reproduction of any part of this manual without the written permission of Struers is not allowed.
  • Page 86 LaboPress-1/-3 Spare Parts and Diagrams Spare Parts and Diagrams Table of contents Drawing Common Parts for LaboPress-1 and LaboPress-3 Drawings Bottom, Complete ............15050050R LaboPress-1, cabinet, complete........15050001C Cylinder Unit ..............15360036C Top Closure ..............15360026A LaboPress-1 Diagrams Hydraulic Diagram ............15051001D Wiring Diagram ...............
  • Page 87 359MP109A Axle journal 15360228 Coupling 45° 2NH11445 Straight coupling with hose nipple 2NH10014 Air Filter (lid for hydraulic oil) 2YF90005 15050001 LaboPress-1, cabinet, complete Top cabinet 505 15050115 Top closure holder 15050385 Various parts Funnel ø80/15 2GP38508 Measuring spoon 50300000...
  • Page 88 LaboPress-1/-3 Spare Parts and Diagrams Drawing Pos. Spare Part Cat No. 15360026 Top closure ø25 Top closure ø25, complete 15360020 Insulation, disc for ø25 top closure 15360300 Pressure spring ø12.5x1.0 2GF10125 Top part of ø25 top closure 15360170 Lock washer 15050241 Insulation shell for ø25 top closure...
  • Page 89 LaboPress-1/-3 Spare Parts and Diagrams Drawing Pos. Spare Part Cat No. 15360036 Cylinder unit ø40 Lower ram ø40 15360204 Piston pin, ø7 15360217 15360026 Top closure ø40 Top closure ø40, complete 15350024 15360036 Cylinder unit ø50 Cover plate ø50 15368008 Lower ram ø50...
  • Page 95 COLOR CODES: X4:6 N110/220V HEATING ON BK = BLACK X4:5 X4:4 N110/220V BN = BROWN STRUERS A/S PUMP MOTOR ON REV A: VALHOEJS ALLE 176 RD = RED X4:3 X4:1 -> X4:8, ..X4:8 -> X4:1. DK-2610 ROEDOVRE REV.: B...
  • Page 97 X2:9 OUT2 X5:6 SW. IN TERMOSWITCH X3:5 N100-240V PUMP MOTOR X2:6 N24V RAM DOWN STRUERS A/S X5:7 RD2 GND REV.A: X2:2 BK -> BN VALHOEJS ALLE 176 PUMP MOTOR X3:6 X2:7 OUT3 Rev E.: W1 14AWG -> 12AWG X2:3 BN -> BK DK-2610 ROEDOVRE X17:1 BL ->...

  • Page 98: Overensstemmelseserklæring

    The equipment complies with the American standards: Supplementary FCC part 15, subpart B and UL508. Information The above has been declared according to the global method, module A Date: 04.12.2007 Christian Skjold Heyde, Vice President, R& D and Production, Struers A/S eu_erkl\505f.doc...

  • Page 99: Konformitätserklärung

    L’équipement est conforme aux standards américains: FCC paragraphe 15, sous-paragraphe B et UL508. supplémentaires La déclaration ci-dessus a été faite d’après la méthode globale, module A Date: 04.12.2007 Christian Skjold Heyde, Vice- President, R& D et Production, Struers A/S eu_erkl\505f.doc...
  • Page 100 100 %. This means with quick couplings for the water ply press a button. LaboPress-1 is that less than half the en er gy is suf fi - supply and a plug for the electrical...
  • Page 101 Erskine Ferry Road, Old Kilpatrick Glasgow, G60 5EU Phone 01 389 877 222 e-mail: info@struers.co.uk Struers’ products are subject to constant product development. Therefore, we reserve the right to USA and CANADA introduce changes in our products without notice. Struers Inc.
  • Page 102 Sie hier le dig lich einen wo ge gen die Heizgeschwindigkeit, schluß und einer elektrischen Steck- Knopf. LaboPress-1 ar bei tet mit einer be zo gen auf konventionelle Pres sen, ver bin dung ausgestattet, wo durch die elektrisch betriebenen Hy drau lik pum pe.
  • Page 103 Erskine Ferry Road, Old Kilpatrick Glasgow, G60 5EU Phone 01 389 877 222 e-mail: info@struers.co.uk Alle Struers Produkte werden laufend weiter entwickelt. Wir behalten uns deshalb das Recht vor, USA and CANADA Änderungen unserer Produkte ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Struers Inc.
  • Page 104 100%. pres sion d’un bouton. LaboPress-1 La nouvelle unité d’enrobage est équi- Ceci veut dire qu’une con som ma tion est équi pée d’une unité électrohy- pée d’accouplements rapides pour l’ali-...
  • Page 105 Glasgow, G60 5EU Phone 01 389 877 222 e-mail: info@struers.co.uk Les produits Struers subissent continuellement des modifi cations et des perfectionnements. Nous nous USA and CANADA réservons donc le droit de pratiquer des changements sur nos produits sans avis préalable Struers Inc.

Table des Matières