Table Des Matières - Stiga R72 Li 48 V1 Manuel D'utilisation

Table des Matières

Come Leggere Il Manuale22
Avvertenze Generali Di Sicurezza22
Operazioni Preliminari25
Durante L'utilizzo25
Avvertenze Di Sicurezza Del Tosaerba Con Conducente Seduto25
Istruzione Di Sicurezza26
Manutenzione, Rimessaggio26
Tutela Ambientale27
Conoscere La Macchina27
Descrizione Macchinae Uso Previsto27
Uso Improprio28
Segnaletica Di Sicurezza28
Etichetta Di Identificazione28
Componenti Principali29
Componenti Per Il Montaggio29
Montaggio Del Sacco Di Raccolta30
Montaggio Del Volante30
Montaggio Del Sedile30
Comandi Di Controllo30
Commutatore A Chiave30
Pedale Trazione30
Leva Di Innesto / Disinnesto Della Trasmissione31
Pulsante Di Emergenza31
Leva Regolazione Altezza Di Taglio31
Presa Ausiliaria Per Accessori Usb31
Dispositivo Di Segnalazione Acustica32
Uso Della Macchina35
Funzione Bluetooth35
Regolazione Del Sedile35
Pressione Degli Pneumatici35
Controlli Di Sicurezza36
Controllo Di Sicurezza Generale36
Uso Su Terreni In Pendenza37
Taglio Dell'erba38
Dopo L'utilizzo39
Manutenzione Ordinaria39
Ricarica Delle Batterie40
Pulizia Della Macchina42
Lubrificazione43
Dadi E Viti Di Fissaggio43
Manutenzione Straordinaria43
Raccomandazioni Per La Sicurezza43
Assieme Dispositivi Di Taglio / Dispositivi Di Taglio44
Sostituzione Delle Ruote Anteriori / Posteriori44
Sostituzione Della Ruota45
Sostituzione Lampade A Led45
Movimentazione E Trasporto45
Assistenza E Riparazioni46
Copertura Della Garanzia46
Identificazione Inconvenienti47
Kit Per Mulching50
Carica Batterie (Carica Veloce)50
Kit Protezione Di Scarico Posteriore50
Všeobecné Informace52
Jak Číst Návod52
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění52
Přípravné Úkony55
Během Použití55
Bezpečnostní Pokyny56
Údržba A Skladování56
Ochrana Životního Prostředí57
Seznámení Se Strojem57
Popis Stroje A Určené Použití57
Výstražné Symboly58
Typový Štítek58
Hlavní Součásti59
Komponenty Pro Montáž59
Montáž Volantu60
Montáž Sedadla60
Montáž Sběrného Koše60
Ovládací Prvky60
Spínací Skříňka60
Nastavení Výšky Sečení61
Funkce Bluetooth65
Použití Stroje65
Nastavení Sedadla65
Bezpečnostní Kontroly66
Použití Stroje Ve Svažitém Terénu67
Uvedení Do Provozu67
Pracovní Činnost68
Sečení Trávy68
Vyprázdnění Sběrného Koše69
Běžná Údržba69
Nabíjení Akumulátorů70
Čištění Stroje72
Upevňovací Matice A Šrouby73
Mimořádná Údržba73
Doporučení K Zajištění Bezpečnosti73
Výměna Předních/Zadních Kol74
Výměna Kola74
Manipulace A Přeprava75
Servisní Služba A Opravy75
Záruční Podmínky76
Tabulka Údržby76
Identifikace Závad77
Příslušenství80
Sada Pro Mulčování80
Sada Ochranného Krytu Zadního Výhozu80
Generelle Oplysninger82
Generelle Sikkerhedsadvarsler82
Under Brug85
Vedligeholdelse, Opmagasinering86
Kend Din Maskine87
Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse87
Tilsigtet Brug87
Utilsigtet Brug88
Komponenter Til Monteringen89
Montering Af Styr90
Montering Af Førersæde90
Håndtag Til Justering Af Klippehøjde91
Brug Af Maskinen95
Bluetooth-Funktion95
Generel Sikkerhedskontrol96
Kontrol Af Sikkerhedsanordningerne96
Brug På Skråninger97
Efter Brug99
Almindelig Vedligeholdelse99
Opladning Af Batterierne100
Rengøring Af Maskine102
Fastgøringsskruer Og -Møtrikker103
Ekstraordinær Vedligeholdelse103
Råd Vedrørende Sikkerhed103
Sikkerhedsinstruktioner103
Udskiftning Af For- Og Baghjul104
Flytning Og Transport105
Service Og Reparationer105
Tabel For Vedligeholdelse106
Problemer Og Deres Løsning107
Kit Til Beskyttelse For Bagudkast110
Allgemeine Sicherheitshinweise112
Sicherheitshinweise Des Rasenmähers Mit Sitzendem Bediener115
Vorbereitende Arbeitsschritte115
Während Der Verwendung115
Wartung, Aufbewahrung116
Umweltschutz117
Maschinenbeschreibung Und Verwendungszweck117
Unsachgemäße Verwendung118
Wesentliche Bauteile119
Montage Der Bauteile119
Montage Des Lenkrads120
Montage Des Sitzes120
Montage Der Grasfangeinrichtung120
Bedienelemente120
Zündungsschalter Mit Schlüssel120
Hebel Zum Einschalten Und Ausschalten Des Antriebs121
Einstellhebel Der Schnitthöhe121
Zusätzliche Buchse Für Usb-Zubehör121
Akustischer Signalgeber122
Allgemeine Sicherheitskontrolle126
Betrieb An Hängen127
Nach Dem Gebrauch129
Ordentliche Wartung129
Aufladen Der Batterien130
Reinigung Der Maschine132
Befestigungsmutter Und -Schrauben133
Ausserordentliche Wartung133
Empfehlungen Für Die Sicherheit133
Vorder- Und Hinterräder Wechseln134
Auswechseln Der Led-Lampen135
Bewegung Und Transport135
Service Und Reparaturen136
Deckung Der Garantie136
Mulching-Kit141
Batterieladegerät141
Kit Hinterer Auswurfschutz141
General Information143
How To Read This Manual143
General Machine Safety Warnings143
Safety Instruction143
Safety Warnings For Ride-On Lawn Mower With Seated Operator146
Preliminary Operations146
During Operation147
Maintenance, Storage148
Environmental Protection148
About The Machine149
Machine Description And Intended Use149
Improper Use149
Safety Signs149
Identification Label150
Main Components150
Assembly Components151
Steering Wheel Assembly151
Seat Assembly151
Mounting The Grass Catcher Bag151
Key Ignition Switch152
Drive Pedal152
Cutting Height Adjustment Lever152
Emergency Button152
Transmission Engagement / Disengagement Lever152
Auxiliary Socket For Usb Accessories153
Warning Buzzers153
Pushbutton Panel153
Bluetooth Function156
Using The Machine156
Battery Check156
Seat Adjustment156
Tyre Pressure156
General Safety Check157
Using On Slopes158
Grass Cutting159
Suggestions For Maintaining A Nice Lawn159
After Use160
Routine Maintenance160
Battery Life161
Battery Charging161
Cleaning The Machine163
Lubrication164
Nuts And Bolts164
Occasional Maintenance164
Safety Recommendations164
Cutting Means164
Replacing Front / Rear Wheels165
Replacing Led Lamps166
Handling And Transport166
Assistance And Repairs166
Warranty Coverage166
Maintenance Table167
Battery Charger (Fast Charge)170
Rear Discharge Guard Kit170
Información General172
Advertencias Generales De Seguridad172
Instrucciones De Seguridad172
Operaciones Preliminares175
Durante El Uso175
Mantenimiento, Almacenamiento176
Respeto Del Medio Ambiente177
Conocer La Máquina177
Descripción De La Máquinay Uso Previsto177
Uso Inadecuado178
Señales De Seguridad178
Peligro De Vuelco De La Máquina178
Etiqueta De Identificación178
Componentes Principales179
Componentes Para El Montaje179
Montaje Del Volante180
Montaje Del Asiento180
Montaje De La Bolsa De Recogida180
Mandos De Control180
Conmutador De Llave180
Pedal De Tracción180
Pulsador De Emergencia181
Función Bluetooth185
Uso De La Máquina185
Ajuste Del Asiento185
Presión De Los Neumáticos185
Controles De Seguridad186
Control De Los Dispositivos De Seguridad186
Uso De La Máquina En Pendientes187
Algunos Consejos Para Mantener Un Bonito Césped188
Después Del Uso189
Mantenimiento Ordinario189
Carga De Las Baterías190
Limpieza De La Máquina192
Tuercas Y Tornillos De Fijación193
Mantenimiento Extraordinario193
Medidas De Seguridad193
Almacenamiento195
Desplazamiento Y Transporte195
Asistencia Y Reparaciones196
Cobertura De La Garantía196
Tabla De Mantenimientos196
Identificación De Problemas197
Cargador De Baterías200
Käytön Aikana205
Huolto, Varastointi206
Laitteeseen Tutustuminen207
Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus207
Pakkauksen Purkaminen209
Ohjauspyörän Kokoaminen210
Istuimen Asennus210
Leikkuukorkeuden Säätövipu211
Laitteen Käyttö215
Käyttö Kaltevalla Maaperällä217
Käytön Jälkeen219
Säännöllinen Huolto219
Akkujen Lataus220
Laitteen Puhdistus222
Mutterit Ja Kiinnitysruuvit223
Ylimääräinen Huolto223
Etu-/Takapyörien Vaihto224
Liikuttaminen Ja Kuljetus225
Huolto Ja Korjaus225
Vikojen Paikannus227
Takatyhjennyksen Suojussarja229
Généralités231
Avertissements Généraux De Sécurité231
Opérations Préliminaires234
Avertissements Pour Utiliser La Tondeuse En Toute Sécurité Quand Le Conducteur Est Assis234
Pendant L'utilisation234
Entretien, Stockage235
Protection De L'environnement236
Connaître La Machine236
Description De La Machine Et Utilisation Prévue236
Usage Impropre237
Type D'utilisateur237
Signaux De Sécurité237
Danger D'écrasement237
Étiquette D'identification237
Principaux Composants238
Composants Pour Le Montage238
Déballage238
Montage Du Volant239
Montage Du Siège239
Montage Du Sac De Ramassage239
Commandes De Contrôle239
Commutateur À Clé239
Pédale De Traction239
Levier D'embrayage / Débrayage De La Transmission240
Bouton D'urgence240
Levier De Réglage De La Hauteur De Coupe240
Prise Auxiliaire Des Accessoires Usb240
Dispositif De Signalisation Acoustique241
Bouton D'activation/ De Désactivation Des Organes De Coupe241
Panneau De Commande241
Icône Attention241
Fonction Bluetooth244
Utilisation De La Machine244
Contrôle Des Batteries244
Réglage Du Siège244
Pression Des Pneumatiques244
Préparation De La Machine Au Travail244
Contrôles De Sécurité245
Contrôle De Sécurité Général245
Contrôle Des Dispositifs De Sécurité245
Utilisation Sur Terrains En Pente246
Démarrage246
Fonctionnement247
Marche Et Déplacements247
Conseils Pour Maintenir Une Belle Pelouse247
Vidange Du Sac De Ramassage248
Après L'utilisation248
Nettoyage De La Goulotte De Déchargement248
Entretien Périodique248
Autonomie Des Batteries249
Recharge Des Batteries249
Nettoyage De La Machine251
Nettoyage Du Sac De Ramassage251
Réglages De L'ensemble Des Organes De Coupe252
Nettoyage Des Filtres De Ventilation Des Batteries252
Lubrification252
Écrous Et Vis De Fixation252
Entretien Extraordinaire252
Consignes De Sécurité252
Remplacement Des Roues253
Remplacement De La Roue254
Réparation Ou Remplacement Des Pneus254
Remplacement Des Lampes À Led254
Manutention Et Transport254
Assistance Et Réparations255
Couverture De La Garantie255
Identification Des Anomalies256
Kit De Mulching259
Chargeur De Batterie259
Kit De Protection De L'éjection Arrière259
Hoe De Handleiding Lezen261
Algemene Veiligheidswaarschuwingen261
Veiligheidswaarschuwingen Van De Grasmaaier Met Zittende Bediener264
Voorafgaande Werkzaamheden264
Tijdens Het Gebruik264
Onderhoud, Stalling265
Bescherming Van De Omgeving266
Beschrijving Machine En Beoogd Gebruik266
Voorzien Gebruik266
Onjuist Gebruik267
Belangrijkste Onderdelen268
Onderdelen Voor De Montage268
Montage Van Het Stuurwiel269
Montage Van De Stoel269
Montage Van De Opvangzak269
Hendel Koppeling/ Ontkoppeling Transmissie270
Afstelling Van De Maaihoogte270
Hulpaansluiting Voor Accessoires Usb270
Akoestisch Signaalapparaat271
Functie Bluetooth274
Gebruik Van De Machine274
Algemene Veiligheidscontrole275
Gebruik Op Hellend Terrein276
Het Gras Maaien277
Na Het Gebruik278
Gewoon Onderhoud278
Accu's Opladen279
Reiniging Van De Machine281
Moeren En Schroeven Voor Bevestiging282
Buitengewoon Onderhoud282
Vervanging Van De Voorste / Achterste Wielen283
Vervanging Ledlampen284
Hantering En Transport284
Assistentie En Herstellingen285
Identificatie Problemen286
Accessoires289
Kit Voor 'Mulching'289
Acculader (Snelle Lading)289
Kit Achterste Aflaatbeveiliging289
Generelle Sikkerhetsadvarsler291
Under Bruk294
Vedlikehold, Lagring295
Bli Kjent Med Maskinen296
Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk296
Tilsiktet Bruk296
Deler Til Monteringen298
Montering Av Rattet299
Montering Av Setet299
Bruk Av Maskinen304
Klargjøring Av Maskinen304
Bruk I Skråninger306
Etter Bruk308
Ordinært Vedlikehold308
Rengjøring Av Maskinen311
Ekstraordinært Vedlikehold312
Festeskruer Og -Mutrer312
Utskifting Av For-/Bakhjulene313
Flytting Og Transport314
Service Og Reparasjoner314
Hva Som Dekkes Av Garantien314
Informacje Ogólne320
Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa320
Czynności Wstępne323
Podczas Użytkowania323
Instrukcja Bezpieczeństwa324
Konserwacja, Przechowywanie324
Ochrona Środowiska325
Opis Maszyny I Przeznaczenie325
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem325
Niewłaściwe Użytkowanie326
Oznakowanie Bezpieczeństwa326
Tabliczka Identyfikacyjna326
Podstawowe Części327
Elementy Montażowe327
Montaż Kierownicy328
Montaż Fotela Kierowcy328
Montaż Pojemnika Na Trawę328
Elementy Sterowania328
Stacyjka Z Kluczem328
Przycisk Awaryjny329
Funkcja Bluetooth333
Użytkowanie Maszyny333
Kontrole Bezpieczeństwa334
Użytkowanie Maszyny Na Terenach Położonych Na Zboczach335
Uruchomienie335
Koszenie Trawy336
Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania337
Konserwacja Zwyczajna337
Ładowanie Akumulatorów338
Czyszczenie Maszyny340
Nakrętki I Śruby Mocujące341
Konserwacja Nadzwyczajna341
Zalecenia W Zakresie Bezpieczeństwa341
Wymiana Kół Przednich / Tylnych342
Przemieszczanie I Transport343
Serwis I Naprawa343
Zakres Gwarancji344
Tabela Czynności Konserwacyjnych344
Identyfikacja Usterek345
Zestaw Mulczujący348
Ładowarka Akumulatorów348
Zestaw Osłony Tylnego Wyrzutu Trawy348
Parte Geral350
Advertências Gerais De Segurança350
Operações Preliminares353
Durante A Utilização354
Instruções De Segurança354
Manutenção E Armazenamento355
Conhecer A Máquina355
Proteção Do Meio Ambiente355
Descrição Da Máquinae Uso Previsto355
Uso Inadequado356
Sinalização De Segurança356
Etiqueta De Identificação357
Componentes Principais357
Componentes Para A Montagem357
Remoção Da Embalagem358
Montagem Do Volante358
Montagem Do Banco358
Comandos De Controlo358
Botão De Emergência359
Função Bluetooth363
Uso Da Máquina363
Pressão Dos Pneus363
Uso Em Terrenos Com Declive365
Corte Da Relva366
Após A Utilização367
Manutenção Ordinária367
Recarga Das Baterias368
Limpeza Da Máquina370
Porcas E Parafusos De Fixação371
Manutenção Extraordinária371
Recomendações Paraa Segurança371
Armazenamento373
Movimentação E Transporte373
Assistência E Reparações374
Cobertura Da Garantia374
Tabela De Manutenções374
Identificação De Inconvenientes375
Carregador De Bateria378
Kit Proteção De Descarga Traseira378
Общие Сведения380
Общие Правила Безопасности380
Предварительные Операции383
Во Время Работы384
Правила Техники Безопасности384
Техническое Обслуживание, Хранение385
Охрана Окружающей Среды385
Ознакомление С Машиной386
Знаки Безопасности386
Неправильное Использование386
Идентификационная Этикетка387
Основные Компоненты387
Монтаж Травосборника388
Устройства Управления388
Использование Машины393
Функция Bluetooth393
Описание Работы396
Скашивание Травы396
Опорожнение Травосборника397
После Эксплуатации397
Плановое Техническое Обслуживание397
Очистка Машины400
Крепежные Гайки И Винты401
Внеочередное Техническое Обслуживание401
Перемещение И Транспортировка403
Сервисное Обслуживаниеи Ремонт403
Условия Гарантии404
Таблица Технического Обслуживания404
Выявление Неполадок405
Дополнительное Оборудование408
Комплект Для Мульчирования408
Зарядное Устройство408
Všeobecné Informácie410
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia410
Prípravné Úkony413
Počas Použitia414
Údržba A Skladovanie415
Ochrana Životného Prostredia415
Oboznámenie Sa So Strojom415
Zamýšľané Použitie416
Typový Štítok417
Hlavné Časti417
Jednotlivé Časti Pre Montáž417
Ovládacie Prvky418
Prepínač S Kľúčom418
Nastavenie Výšky Kosenia419
Tlačidlo Podmieňovacieho Signálu Kosenia Pri Spätnom Chode420
Použitie Stroja423
Bezpečnostné Kontroly424
Použitie Stroja Na Svahoch425
Uvedenie Do Činnosti425
Pracovná Činnosť426
Kosenie Trávy426
Vyprázdnenie Zberného Koša427
Bežná Údržba427
Čistenie Stroja430
Upevňovacie Matice A Skrutky431
Mimoriadna Údržba431
Odporúčania Na Zaistenie Bezpečnosti431
Výmena Predných / Zadných Kolies432
Výmena Kolesa432
Manipulácia A Preprava433
Servisná Služba A Opravy433
Záručné Podmienky434
Tabuľka Údržby434
Identifikácia Porúch435
Súprava Ochranného Krytu Zadného Vyhadzovania438
Allmän Information440
Allmänna Säkerhetsföreskrifter440
Säkerhetsföreskrifter För Åkgräsklipparen443
Förberedande Åtgärder443
Under Användning443
Underhåll, Förvaring444
Lära Känna Maskinen445
Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk445
Förutsedd Användning445
Felaktig Användning446
Montering Av Ratten448
Montering Av Sätet448
Spak För Att Koppla In/ Ur Kraftöverföringen449
Användning Av Maskinen453
Kontroll Av Säkerhetsanordningarna454
Användning På Sluttande Mark455
Efter Användning457
Löpande Underhåll457
Rengöring Av Maskinen460
Muttrar Och Fästskruvar461
Extraordinärt Underhåll461
Säkerhetsföreskrifter461
Byte Av Fram-/Bakhjul462
Reparation Och Byte Av Däcken463
Förflyttning Och Transport463
Service Och Reparationer463
Garantins Täckning464
Sats Med Bakre Tömningsskydd467