Fixation Du Fauteuil Roulant À L'intérieur D'un Véhicule; Vue Latérale - Quickie Q7 Adjustable Mode D'emploi

F R A N Ç A I S
E. FIXATION DU FAUTEUIL ROULANT À
L'INTÉRIEUR D'UN VÉHICULE
AVERTISSEMENT
Ce fauteuil roulant doit être orienté vers l'avant durant
les déplacements dans un véhicule à moteur. Les zones
de dégagement recommandées pour les personnes assis-
es dans un fauteuil roulant et retenues par une ceinture
pelvienne ainsi qu'une ou des ceintures par-dessus le
haut du torse (ceinture(s) épaulière(s)) ou seulement
par une ceinture pelvienne sont décrites et indiquées
dans les diagrammes ci-dessous. La zone de dégagement
avant (FCZ, Frontal Clear Zone) doit être plus impor-
tante lorsqu'aucune ceinture épaulière n'est utilisée.
La zone de dégagement arrière de 40,64 cm (16 po) est mesurée à
partir du point le plus à l'arrière au-dessus de la tête de la personne
assise dans le fauteuil.
La zone de dégagement avant est mesurée à partir du point le plus
à l'avant au-dessus de la tête de la personne assise dans le fauteuil.
Elle doit mesurer 66,04 cm (26 po) lorsque la ceinture pelvienne et
la ou les ceintures épaulières sont utilisées et 93,98 cm (37 po)
lorsque seulement la ceinture pelvienne est utilisée.
Il se peut que la zone de dégagement avant ne soit pas réalisable
pour les conducteurs assis dans un fauteuil roulant.
La hauteur estimée du siège (HHT, estimated seated height ) depuis
le sol ou le plancher jusqu'au sommet de la tête de la personne
assise dans le fauteuil roulant est de l'ordre de 1,19 m (47 po) pour
une femme adulte de petite taille et de l'ordre de 1,55 m (61 po)
pour un homme adulte de grande taille.
Vue de haut
Vue latérale
112786 Rev. E
zone claire avant
74
POINTS DE FIXATION
Point
de fixation
avant
Indique les points de fixation sécuritaires pour fau-
teuil roulant conforme à la norme ANSI/RESNA
WC/Vol. 4, Section 19/ISO 7176-19.
Ce fauteuil roulant ne doit être utilisé qu'avec un système de fixa-
tion du fauteuil et d'immobilisation du passager (WTORS,
Wheelchair Tie-down and Occupant Restraint Systems) qui a été
installé conformément aux instructions du fabricant et à la norme
SAE J2249.
REMARQUE : Vous pouvez obtenir un exemplaire de la norme SAE J2249
régissant les systèmes de fixation du fauteuil et d'immobilisation du
passager (WTORS) destinés à une utilisation dans des véhicules à
moteur à l'adresse suivante :
SAE International, 400 Commonwealth Drive,Warrendale, PA
15096-0001, USA. Tél. : 877 606-7232 ou 724 776-4970.
Fixez les WTORS aux supports d'arrimage conformément aux
instructions du fabricant et à la norme SAE J2249.
FIXATION DES CEINTURES POUR L'UTILISATEUR ET LE
FAUTEUIL ROULANT
REMARQUE : Ceinture non incluse.
AVERTISSEMENT
Veillez à utiliser seulement un système de ceintures qui
répond aux exigences des
normes ANSI/RESNA W/C
19 et SAE J2249.
1. Insérez la goupille de la
ceinture pelvienne (B) dans
le point de fixation de la
ceinture pelvienne lequel est
ancré dans l'armature du
fauteuil (A) du fauteuil
roulant Quickie Q7. Utilisez
une clé à tête hexagonale de
5 mm et appliquez un cou-
ple de serrage de144 pouces-livres (16,28 Nm) pour fixer la
ceinture pelvienne à l'ancrage de montage (C). Le boulon
et la rondelle de la ceinture pelvienne sont fournis avec les
supports de transport.
2. Répétez l'étape 1 sur l'autre côté.
IX.
Point de fixation arrière
A
B
C