Publicité
Liens rapides
Quickie
02 Lite
®
Fournisseur : Ce manuel doit etre remis a l'utilisateur / utilisatrice
de ce fauteuil roulant.
Utilisateur / Udlisatrice : Avant d'utiliser ce fauteuil roulant, lisez entierement
ce manuel et conservez le pour le consulter ulterieurement.
Chaque fauteuil est livre avec un manuel d1nstructions en anglais. Les versions en espagnol
et en fran�ais sent a votre disposition en format PDF sur le site : www.SunriseMedical.ca.
Veuillez vous rendre a la page de votre produit pour telecharger le manuel dans la langue
souhaitee, ou contactez un fournisseur agree Sunrise Medical.
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Publicité
Manuels Connexes pour Quickie Q2 Lite
Sommaire des Matières pour Quickie Q2 Lite
- Page 1 Quickie 02 Lite ® MANUEL DE L'UTILISATEUR Fournisseur : Ce manuel doit etre remis a l'utilisateur / utilisatrice de ce fauteuil roulant. Utilisateur / Udlisatrice : Avant d'utiliser ce fauteuil roulant, lisez entierement ce manuel et conservez le pour le consulter ulterieurement.
- Page 2 Votre fournisseur agree est la personne qui conna t le mieux les caracteristiques de votre produit Quickie et peut repondre la plupart de vos questions sur la securite, l'usage et l'entretien du produit. Pour reference future, veuillez remplir la liste de renseignements, ci-apres :...
- Page 3 I. INTRODUCTION .............. . J. Essieux a deblocage rapide ..........TABLE DES MATIER. � -------- K. Roues arriere ..............1 1 1. VOTRE FAUTEUIL ET SES PIECES _____ L. Freins pour roues arriere ..........NOTICE -A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION ..M.Systeme de siege modifie..........
- Page 4 Dossier Poignee de manc:2uvre integree Tube de dossier Accoudoir pivotant rembourre Main courante en aluminium Jante en aluminium Moyeu arriere/essieu i\ deblocage rapide 8. Roulette de roue 9. Fourche de roulette I 0. Capuchon du logement des roulettes I I. Repose-pieds i\ hauteur reglable 12.
- Page 5 Exercez-vous a vous pencher, saisir, et effectuer des transferts Les series Quickie 2 sont con�ues pour offrir un moyen de mobilisation jusqu'a ce que vous connaissiez vos limites. Faites-vous aider jusqu'a aux personnes restreintes a la position assise.
- Page 6 V. AVERTISSEMENTS D'ORDRE GENERAL Changements et reglages (continue) 4. Les modifications non autorisees par l'utilisateur final, le revendeur ou L SECURITE AUTOMOBILE tout autre individu, incluant !'utilisation de pieces non fournies ou approuvees par Sunrise, peut changer la structure du fauteuil. Proceder Dans la mesure du possible, l'utilisateur doit etre transfere sur le siege du ainsi annulera la garantie et pourrait creer un risque d'accident.
- Page 7 M. POUR TOUTE ASSISTANCE AA VERTISSEMENT !'intention de l'utilisateur : Veillez ce que chaque personne qui vous aide lise et respecte taus les avertissements et instructions applicables. !'intention des accompagnateurs Apprenez aupres du medecin, du personnel infirmier au du therapeute de l'utilisateur du fauteuil roulant les methodes securi taires les mieux adaptees vos capacites et celles de l'utilisateur.
- Page 8 A CENTRE D'�QUILIBRE C. OBSTACLES AA VERTISSEMENT AA VERTISSEMENT Le point ou ce fauteuil basculera vers l'avant, l'arriere ou sur le cote Rouler sur des bordures de trottoir ou d'autres obstacles risque de faire depend de son centre d'equilibre et de sa stabilite. La configuration du fau basculer le fauteuil roulant et d'entrainer des lesions corporelles graves.
- Page 9 0 � � E. POUR SAISIR UN OBJ ET OU YOUS PENCHER H. RAMPES, PENTES ET DESCENTES � A AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT Si vous saisissez quelque chose ou si vous vous penchez, vous deplacez le E vitez, autant que possible, de rouler sur une pente, que ce soit une rampe centre d'equilibre de votre fa u teuil.
- Page 10 Si vous devez descendre une pente: ° L'inclinaison descendante doit etre inferieure a DEPLACEZ-VOUS LENTEM ENT Controlez votre vitesse DescendezTOUJOURS en ligne droite. N'effectuez JAMAIS de vi rage dans une pente Penchez-vous TOUJOURS vers l'arriere [±] 11. Si vous devez monter une pente: L'inclinaison ascendante doit etre inferieure a 1 0•...
- Page 11 J. TROTTOIRS ET MARCHES [I] AAVERTISSEMENT Avant de franchir une bordure de trottoir ou une marche, demandez TOUJOURS de l'aide. Rouler sur des bordures de trottoir ou d'autres obstacles risque de faire basculer le fauteuil roulant et d'entraTner des blessures graves. Si vous doutez de votre capacite franchir un obstacle, demandez toujours de l'aide.
- Page 12 Si vous devez monter au descendre une bordure, au franchir un obstacle, ii serait preferable qu'un accompagnateur s'assure que les Sieges en toile Quickie et coussins en mousse standard ne sent pas concus pour le soulagement de la pression. tubes anti-basculement sent tournes vers le haut et...
- Page 13 VII. AVERTISSEMENTS: COMPOSANTS ET OPTIONS H. CEINTURES DE POSITIONNEMENT(EN OPTION) F. REPOSE-PIEDS AA VERTISSEMENT AAVERTISSEMENT Au point le plus bas, les repose-pieds doivent etre situes a AU La sangle de maintien a pour but principal de soutenir votre posture. Elle peut egalement etre utilisee pour limiter les glissements que vous pourriez MOINS 5 cm (2 pouces) au-dessus du sol.
- Page 14 K. ROUES ARRIERE M. SYSTEM ES DE SIEGES MODIFIES .A AVERTISSEMENT .A AVERTISSEMENT Un changement dans la configuration des roues arriere modifiera le L'utilisation d'un siege non approuve par Sunrise peut modifier le centre d'equilibre de votre fauteuil. centre d'equilibre de ce fauteuil. Cela peut faire basculer le fauteuil. Plus vousAVANCEZ les essieux arriere, plus votre fauteuil risque de 1.
- Page 15 D. CONSEILS DE NETTOYAGE B. CONTROLES DE SECURITE CRITIQUES 1. Peinture de finition 1. Pression d'air des pneus : Nettoyez les surfaces revetues de peinture avec un savon ou un Verifiez la pression d'air des pneus gonflables au mains UNE FOIS detergent doux au mains une fois par mois.
- Page 16 (A). (A). F. MONTAGE ET RETRAIT DES ROUES ARRl�RE @] @] A AVERTISSEMENT N'utilisez pas ce fauteuil SAUF si vous etes absolument certain(e) que les deux essieux deblocage rapide sont en position bloquee. Un essieu qui n'est pas en position bloquee risque de se detacher pendant !'utilisation et de provoquer une chute.
- Page 17 3. Rotation vers le haut des tubes anti-basculement � Tournez les tubes anti-basculement vers le haut lorsque le fauteuil est pousse par la personne qui vous aide, pour passer un obstacle ou grimper une bordure de trottoir. Appuyez sur la goupille de deblocage arriere du tube anti-basculement (A). Maintenez la goupille enfoncee et tournez le tube anti - basculement vers le haut.
- Page 18 K. REPOSE-PIEDS, APPUIE-JAMBES ET SEMELLES @] Assurez-vous que le revendeur de Sunrise a correctement ajuste les repose-pieds et/ou les appuie-jambes en suivant les conseils de votre professionnel des soins de sante. La configuration d'origine ne doit pas etre modi flee sans s'en remettre au prealable a ce conseiller. La position des repose-pieds est essentielle pour maintenir le bon alignement de votre corps, tout en offrant un soutien stable a vos jambes et a votre torse.
- Page 19 M. TIGES ARRIERE ET POIGNEES DE MANCEU RE INTEGREES � Les fauteuils roulants Quickie2 Lite sont expedies avec des cannes de dossier droites, des cannes de dossier a poignees de manceuvre, ou des cannes de dossier munies de poignees de manceuvre pliantes integrees. Les poignees de manceuvre pliantes sont expediees en position repliee.
- Page 20 0. PROTECTIONS LATERALES e] Insertion et retrait des protections laterales a. lnserez la protection laterale (A) dans les pieces de montage exterieures (B). b. Pour retirer la protection laterale, saisissez le dessus de la zone de poignee et tirez-la vers le haut. P.
- Page 21 D. ESSIEUX ARRIERE ET PLAQUES D'ESSIEU � ej � L:ajustement le plus important a apporter au fauteuil roulant Quickie est celui de la position des essieux arriere. Le centre de gravite ainsi que la cambrure et la base des roues sont determines par le reglage des essieux arriere.
- Page 22 2. Cambrure des roues � Le reglage de la cambrure des roues confere une stabilite laterale plus grande grace un ecartement et un angle plus grands de la base des roues. Ce reglage permet egalement de tourner plus rapidement et d'acceder plus facilement la partie superieure des mains courantes.
- Page 23 Repetez ces etapes du cote oppose. G. FREINS � � Le fauteuil roulant Quickie 2 Lite est expedie avec l'un des quatre types de freins. Les freins sont installes en usine, sauf demande du contraire par le client. Utilisez un couple de serrage de I 15 pouces-livres lorsque vous installez les freins.
- Page 24 Pour repositionner la quincaillerie du logement des roulettes fixes a l'avant du Quickie 2 Lite Retirez la pince a clavette (D) de la goupille (E). A l'aide d'une de de 7/ I 6 po, retirez les deux boulons du logement des roulettes (F) Retirez l'axe a epaulement (E).
- Page 25 Gi] @] @) K. FIXATION DU SUPPORT DE L'ACCOUDOIR@] Montage Placez les deux supports de collier de serrage (A) sur la partie superieure du tube d'armature arriere. Alignez l'accoudoir hauteur reglable montant unique. Pincez les deux supports de collier de serrage du cote ou est situe le support du montant de l'accoudoir et inserez le montant dans le support.
- Page 26 M. SUPPORTS ET REPOSE-PIEDS PIVOTANTS VERS L'INTERIEUR/EXTERIEUR � I. Reglage de la hauteur REMARQUE- II est recommande de maintenir une hauteur minimale de 2 pouces entre le point du repose-pied le plus bas et le sol. Desserrez la vis de reglage (B) a l'aide d'une de hexagonale de 3/16 po. Glissez la rallonge du repose-pied vers le haut ou le bas a linterieur du tube de !'armature, jusqu'a la hau...
- Page 27 P. SYSTEME DE REPOSE-PIEDS Z-FINIJVM MISE EN GARDE- Le systeme de repose-pieds Z-FINITYMC est classe a 75 kg (165 lb) La position des repose-pieds est essentielle pour maintenir le bon alignement du corps, tout en offrant un soutien stable aux jambes et au torse. Assurez-vous que le fournisseur de Sunrise a correctement regle les repose-pieds ou les appui-jambes en suivant les conseils de votre professionnel de soins de sante.
- Page 28 Q. DOSSIER� I. Reglage de la hauteur Retirez le garnissage de dossier de !'armature. b. Yous verrez le tube de dossier qui est insere dans !'armature comme un telescope et est maintenu en place avec une vis (A) sur le cote de !'armature. c.
- Page 29 4. lnstallez la housse du dossier a la hauteur desiree et repliez-la sur les bandes Velcro de fixa tion situees derriere (F). L'etiquette Quickie doit etre a la verticale a l'arriere du fauteuil. 5. Terminez !'installation en fixant le rabat de protection (panneau central) sur le Velcro de la courroie de siege (G).
- Page 30 U. P£GLAGE DE LA SELLE DU Sl�GE Le modele Quickie 2 Lite propose deux reglages pour la fixation des rails du siege grace a une selle de siege reversible (C). La position « dynamique » (illustree ci-contre) permet une fixation plus rigide des rails du siege.
- Page 31 Certificat de garantie destine aux personnes assurees FAUTEUILS ROULANTS PROPULSION MANUELLE, FAUTEUILS ROULANTS PROPULSION MOTORISEE ET BASES DE POSITIONNEMENT - QC-RAMQ-20195007 Sunrise Medical (US) LLC s'oblige maintenir en bonne condition d'utilisation les appareils, leurs composants et leurs pieces et remedier, ses frais, tout defaut de conception ou de fabrication, panne ou fonctionnement inadequat.
- Page 32 2024 Sunrise Medical (US) LLC © 2842 N Business Park Avenue Fresno, CA 93727 1-800-333-8000 S· u NRISE Service a la clientele : 800.263.3390 www.SunriseMedical.ca MEDICAL. MK-100071-RAMQ Rev. F...